Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/de
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
Die Vorauswahl ist eine neutrale Stimme für alle Kandidierenden. Bitte gib unten an, welche Kandidierenden du unterstützt oder ablehnst. Du musst nicht für alle Kandidierenden abstimmen. Alle können über regionale Kandidierende abstimmen. Im Meta-Wiki findest du weitere Informationen zu den Kandidierenden.
Solange die Wahl läuft, kannst du jederzeit deine Stimmen ändern. In diesem Fall werden alle deine Stimmen auf „neutral“ zurückgesetzt und du musst über alle Kandidierenden neu abstimmen.
Voting options
- -1: Ablehnung
- 0: Neutral
- +1: Unterstützung
Title and candidates
- title: Wahl zum Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex 2024
- community: Sitze für Gesamtcommunity
- regional: Regionale Sitze
- mena: Naher Osten und Nordafrika (MENA)
- ssa: Subsaharisches Afrika
- sa: Südasien
- eseap: Ost-, Südostasien und Pazifik (ESEAP)
- lac: Lateinamerika und Karibik
- na: Nordamerika (USA und Kanada)
- nwe: Nord- und Westeuropa
- cee: Mittel- und Osteuropa
Extra pieces
- jumptext: Die Abstimmung wird in einem zentralen Wiki durchgeführt. Bitte klicke auf die Schaltfläche unten, um dorthin zu gelangen.
- returntext: Wahl zum Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex 2024
- unqualifiederror: Es tut uns leid, aber du scheinst nicht auf der Liste der Wahlberechtigten zu stehen. Bitte sieh auf der Hilfeseite für Abstimmende nach, um mehr Informationen zur Wahlberechtigung zu erhalten sowie darüber, was du tun musst, um bei vorliegender Stimmberechtigung auf die Liste zu kommen.
- elections title: Wahl zum Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex 2024
- candidates: Kandidierende
- metauserpage: Meta-Benutzerseite
- questions: Fragen