Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Translations - SecurePoll/pt-br
The following messages are to be used in the SecurePoll interface so that voters can vote in their own language as much as possible. Generic messages are already translated in the extension and so are not included here.
Intro for both elections
O voto padrão para todas as pessoas candidatas é "neutro". Por favor, indique abaixo quais pessoas candidatas você apoia ou se opõe. Todas as pessoas eleitoras podem votar em pessoas candidatas regionais. Para mais informações sobre as pessoas candidatas, visite a página de pessoas candidatas no on Meta.
Você pode voltar para mudar seus votos a qualquer momento enquanto a votação estiver aberta. Todos os seus votos serão resetados para "neutro" e você terá que dar novamente quaisquer votos a favor ou contra.
Voting options
- -1: Contra
- 0: Neutro
- +1: A favor
Title and candidates
- title: Eleição 2024 do Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta
- community: Vagas da comunidade em geral
- regional: Vagas regionais
- mena: Oriente Médio e Norte da África
- ssa: África Subsaariana
- sa: Sul da Ásia
- eseap: Leste, Sudeste Asiático e Pacífico
- lac: América Latina e Caribe
- na: América do Norte (Estados Unidos e Canadá);
- nwe: Europa do Norte e Ocidental
- cee: Europa Central e Oriental
Extra pieces
- jumptext: A votação será conduzida em uma wiki central. Clique no botão abaixo para continuar.
- returntext: Eleição 2024 do Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta
- unqualifiederror: Pedimos desculpas, mas você não parece estar na lista de pessoas elegíveis para votar. Por favor, visite a página de ajuda a quem vota para mais informações sobre a elegibilidade de quem vota e informações sobre como ter seu nome adicionado à lista de votantes se você for elegível.
- elections title: Eleição 2024 do Comitê de Coordenação do Código Universal de Conduta
- candidates: Pessoas candidatas
- metauserpage: Página de usuário no Meta-Wiki
- questions: Perguntas