VisualEditor/Newsletter/2018/October/es

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2018/October and the translation is 97% complete.

Editing News #2—2018

¿Lo sabías?

¿Sabías que es posible utilizar el editor visual en dispositivos móviles?

Toca el icono del lápiz para comenzar a editar. La página probablemente se abrirá en el editor de código.

Verás otro icono de lápiz en la barra de herramientas. Toca ese icono para conmutar entre la edición visual y la de código.

No te olvides de publicar tus cambios cuando termines.

Puedes consultar y, si puedes, ayudar a traducir la guía de usuario, que comprende más información acerca de la utilización del editor visual.

Desde el boletín pasado, el equipo de edición ha finalizado la mayor parte del trabajo pendiente en el editor de código 2017 y la herramienta de diferencias visuales. El equipo ha comenzado a investigar las necesidades de los editores que utilizan dispositivos móviles. Su plan de trabajo está disponible en Phabricator. Sus prioridades actuales consisten en corregir defectos y mejorar la edición mediante aparatos móviles.

El equipo de edición ha publicado un informe inicial sobre la edición con móviles.
El equipo de edición ha comenzado una exploración de diseño de edición visual en el sitio web para móviles. Los editores noveles tienen problemas para realizar tareas básicas en un teléfono inteligente, como añadir enlaces a artículos de Wikipedia. Puedes leer el informe.
El equipo de lectura está trabajando en un proyecto separado de contribuciones a través de móviles.
El editor de código creado en 2006 ya no cuenta con servicio técnico. Si utilizaste esa barra de herramientas, ya no verás ninguna. Puedes elegir otra herramienta de edición en tus preferencias, accesorios locales o funciones en pruebas.
El equipo de edición describió la historia y el estado del editor visual en esta presentación pública (comienza a los 29 minutos y 30 segundos).
El equipo lingüístico publicó una versión nueva de Traducción de contenidos (CX2) el mes pasado, el Día Internacional de la Traducción. Integra el editor visual para admitir plantillas, tablas e imágenes. Además, produce mejor código cuando se publica el artículo publicado. [1]

El equipo de edición desea mejorar la edición visual en el sitio web para móviles. Lee sus ideas y cuéntale al equipo lo que piensas que podría ayudar a los editores que utilizan el sitio para móviles.
La encuesta comunitaria de deseos dará inicio la próxima semana.
Si no lees este mensaje en tu lengua preferida, ¡ayúdanos con las traducciones! Suscríbete a la lista de correo de los traductores o ponte en contacto con nosotros directamente. Te notificaremos cuando el próximo número esté disponible para su traducción. Thank you!