VisualEditor/Newsletter/2018/October/pt

This page is a translated version of the page VisualEditor/Newsletter/2018/October and the translation is 97% complete.

Editing News #2—2018

'Sabia que...?'

Sabia que é possível usar o editor visual em dispositivos móveis?

Clique no ícone do lápis para começar a editar. A página provavelmente abrir-se-á no editor de código.

Verá outro ícone de lápis na barra de ferramentas. Toca nesse ícone para comutar entre a edição visual e a de código.

Não se esqueça de publicar as suas mudanças quando terminar.

Pode ler e ajudar na tradução do manual de utilizador, que contém mais informação sobre como usar o Editor Visual.

Desde o boletim passado, a equipa de edição tem finalizado a maior parte do trabalho pendente no editor de código 2017 e na ferramenta de diferenças visuais. A equipa tem começado a investigar as necessidades dos editores que utilizam dispositivos móveis. O seu plano de trabalho está disponível em Phabricator. As suas prioridades actuais consistem em corrigir defeitos e melhorar a edição em aparelhos móveis.

A equipa de edição publicou um relatório inicial sobre a edição em dispositivos móveis.
A equipa de edição começou um estudo de design de edição visual no site móvel. Os novos editores têm problemas em realizar tarefas básicas num smartphone, como acrescentar ligações em artigos da Wikipedia. Você pode ler o relatório.
A equipa de leitura está a trabalhar num projecto separado de contribuições através de dispositivos móveis.
O editor de código criado em 2006 já não é suportado. Se utilizar essa barra de ferramentas, já não verá nenhuma barra. Pode eleger outra ferramenta de edição em suas preferências, acessórios locais ou funções beta.
A equipa de edição descreveu a história e o estado do editor visual nesta apresentação pública (começa aos 29 minutos e 30 segundos).
A equipa linguística lançou uma versão nova de Tradução de conteúdos (CX2) no mês passado, no Dia Internacional da Tradução. Integra o editor visual para admitir modelos, tabelas e imagens. Ademais, produz melhor código quando se publica o artigo traduzido. [1]

A equipa de edição deseja melhorar a edição visual no site móvel. Por favor leia as ideias e conte à equipa o que você pensa que poderia ajudar os editores que utilizam o site móvel.
Um inquérito sobre os desejos da comunidade terá início na próxima semana.
Se não está a ler esta mensagem na sua língua preferida, ajude com as traduções! Subscreva-se à lista de correio dos tradutores ou entre em contacto connosco directamente. Notificar-lhe-emos quando o próximo número esteja disponível para sua tradução. Thank you!