Fundación Wikimedia/Legal/Actualización de las políticas de banner y logotipo

This page is a translated version of the page Wikimedia Foundation/Legal/Update to banner and logo policies and the translation is 92% complete.

Esta página documenta la iniciativa del departamento legal de la Fundación Wikimedia para revisar y hacer recomendaciones sobre las actualizaciones de políticas y procedimientos que rigen las decisiones de ejecutar banners de proyectos o hacer cambios temporales en el logotipo.

La iniciativa se ocupa principalmente de acciones que conmemoran, abogan por o comentan sobre eventos o posturas que son "externas" al movimiento Wikimedia. Los temas externos son aquellos que no están limitados a los proyectos y espacios de Wikimedia, en contraste con los temas "internos", que se refieren específicamente a los proyectos de Wikimedia.

Ejemplos de temas internos que pueden dar lugar a un banner especial o un cambio temporal en el logo incluyen hitos en el contenido de los proyectos, concursos de fotografía y eventos comunitarios (como conferencias y editatones). Ejemplos de temas externos incluyen eventos actuales en las noticias, propuestas de legislación y eventos y aniversarios ajenos a Wikimedia.

Propósito y alcance

Esta iniciativa busca establecer políticas y procedimientos globales para garantizar que los proyectos individuales apliquen un conjunto compartido de valores, expectativas y procesos del movimiento al tomar decisiones sobre la implementación de banners y los cambios temporales en los logotipos. Estas políticas estarán basadas en las prácticas comunitarias de los proyectos, con el objetivo principal de codificar las expectativas existentes de la comunidad sobre cuándo y cómo comentar sobre eventos externos, así como el proceso para hacerlo.

Actualmente, cada proyecto de Wikimedia tiene autonomía para determinar cuándo mostrar banners u otros avisos y páginas especiales, incluidos apagones o cambiar temporalmente los logotipos. Si bien esta autonomía generalmente se valora, las decisiones que involucran las marcas compartidas de Wikimedia tienen implicaciones más amplias. Estas decisiones pueden requerir documentación y, potencialmente, la participación de la Fundación Wikimedia.

Wikipedia y las otras marcas de Wikimedia son un recurso compartido que representan nuestro movimiento y valores ante el mundo. El significado de estas marcas se construye a partir de la acumulación de todas las decisiones de la comunidad y de la Fundación. Las decisiones de asociar a Wikipedia con una causa o postura externa son particularmente impactantes y afectan a la totalidad del movimiento Wikimedia. Por esta razón, es crucial que estas decisiones estén alineadas con un conjunto común de valores a nivel de todo el movimiento.

Además, puede haber consideraciones legales al mostrar banners o modificar logotipos para tomar una posición sobre un tema externo. Según la legislación de los Estados Unidos, la Fundación Wikimedia tiene la obligación de rastrear y reportar actividades relacionadas con cierta legislación (“lobbying”) y tiene prohibido apoyar u oponerse a candidatos políticos (“actividad de campaña política”). Por lo tanto, es esencial garantizar que las decisiones de las comunidades de los proyectos sobre banners y logotipos no violen estas restricciones legales.

Esta iniciativa está siendo liderada por Chuck Roslof, asesor jurídico principal de la Fundación Wikimedia, con el apoyo de otros miembros de los departamentos de Desarrollo, Comunicaciones y Legal.

Cronograma y visión general

Esta iniciativa tendrá tres fases:

  • Fase 1: diciembre 2024 a febrero 2025.
    • Recopilación de ejemplos de debates comunitarios anteriores sobre pancartas y cambios de logotipo, incluidos ejemplos en los que no se aprobaron las acciones propuestas para el proyecto.
    • Presentación comunitaria de ejemplos.
  • Fase 2: marzo a abril de 2025.
    • Revisión interna del descubrimiento de la fase 1.
    • Debate comunitario sobre las conclusiones y posibles recomendaciones.
  • Fase 3: abril a julio de 2025.
    • Adopción y puesta en marcha de las recomendaciones finalizadas por parte de la Fundación.

Fase 1: recopilación de precedentes, investigación y descubrimiento

Para desarrollar propuestas políticas, necesitamos saber cómo las comunidades han tomado previamente decisiones sobre la ejecución de pancartas o las modificaciones temporales en los logotipos de los proyectos. Tenemos una breve lista con algunos ejemplos significativos en la página Project-wide protests, pero para mejorar las políticas resultantes necesitamos tener ejemplos de tantos proyectos diferentes como nos sea posible. Si conoces algún ejemplo, por favor, añádelo a la tabla de abajo, menciónalo en la página de discusión de la iniciativa, o envíalo por correo electrónico a croslof wikimedia.org.

Tema (con enlace a la discusión). Proyecto. Aprobado (localmente). Fecha de inicio. Fecha de finalización.
Derechos de los medios de comunicación en Italia. Wikipedia en italiano 4 de octubre de 2011 6 de octubre de 2011
Derecho de autor en los Estados Unidos (SOPA). Wikipedia en inglés 18 de enero de 2012 18 de enero de 2012
Ley de censura de Internet en Rusia. Wikipedia en ruso 10 de julio de 2012 10 de julio de 2012
Ley de ciberdelincuencia en Filipinas. Wikipedia en tagalo No
Libertad de panorama en la Unión Europea. Distintas Wikipedias. 2015 2015
Wikipedia bloqueada en Turquía. Wikipedia en italiano 1 de mayo de 2017 31 de mayo de 2017
Ley de derechos de autor en Australia. Wikipedia en inglés 22 de mayo de 2017 19 de junio de 2017
Campaña de subida y carga de filtros: gracias, pero no gracias. Wikipedia en alemán No 2 de mayo de 2018 4 de mayo de 2018
Derechos de autor en la Unión Europea 1. Distintas Wikipedias. 29 de junio de 2018 4 de julio de 2018
Elecciones europeas. Distintas Wikipedias. 23 de mayo de 2019 26 de mayo de 2019
Derechos de autor en la Unión Europea 2. Distintas Wikipedias. 21 de marzo de 2019 25 de marzo de 2019
Dinero público, bien público. Wikipedia en alemán No 20 de abril de 2020 30 de abril de 2020
Black Lives Matter. Wikipedia en inglés No junio de 2020
Russian invasion of Ukraine Wikipedia en ucraniano 2022 En curso.
Russian invasion of Ukraine Wikipedia en georgiano 6 de marzo de 2022 ???
Guerra entre Israel y Hamas. Wikipedia en árabe 23 de diciembre de 2023 19 de enero de 2025
Defamation law in Ukraine Wikipedia en ucraniano 1 de octubre de 2012 2 de octubre de 2012
Anti-protest laws in Ukraine Wikipedia en ucraniano 21 de enero de 2014 21 de enero de 2014
Russian invasion of Ukraine Wikisource en ucraniano 2 de marzo de 2022 ???
Detention of Bassel Khartabil Distintas Wikipedias. No

Políticas y procedimientos relevantes existentes

Las políticas y procedimientos que se enumeran a continuación son relevantes para esta iniciativa. No todos ellos requerirán necesariamente una actualización y es posible que haya que redactar nuevas políticas pero ofrecen un esbozo de las estructuras y directrices existentes.