Pravidla pro výkon funkce revizora

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

Následující stránka je překladem globálního pravidla do jazyka čeština.
Vezměte prosím na vědomí, že v případě jakýchkoli rozdílů ve významu nebo výkladu mezi původní anglickou verzí tohoto dokumentu a jejich překladem je rozhodující originální anglická verze.
Stránku vypracovala a schválila komunita a je pro všechny projekty závazná. Bez předchozího schválení komunitou nesmí být měněna.

Tato stránka obsahuje informace o právech revizora a nastiňuje zásady jejich použití. Tato pravidla byla projednána v září a říjnu 2005 a byla schválena v listopadu 2005.

Statut CheckUser

CheckUser je rozhraní pro uživatele s právem checkuser, tedy revizory. Revizor může na daném projektu zejména zkontrolovat, zda je uživatel loutkou jiného uživatele na této wiki (nikoli na všech projektech). Konkrétně mohou revizoři následující:

Zjistit, ze kterých IP adres provedl účet úpravy, protokolované akce nebo resetování hesla na wiki Wikimedie.
Zobrazit všechny editace, přihlášení a resetování hesla nebo pokusy o přihlášení, které byly provedeny na wiki Wikimedie z konkrétní IP adresy (včetně uživatelů, kteří byli přihlášeni pomocí účtu).
Zjistit, zda kontrolovaný účet odeslal email pomocí rozhraní MediaWiki jinému uživateli. Čas odeslání je zaznamenán. Cílová emailová adresa a cílový účet jsou skryty.

Tyto informace se ukládají pouze po krátkou dobu (aktuálně 90 dní), takže úpravy provedené před tímto datem nejsou v rozhraní CheckUser vidět. Zároveň se pořizuje protokol zaznamenávající všechna použití tohoto nástroje. Protokol si mohou zobrazit všichni uživatelé s oprávněním checkuser:

05:22, 25 prosinec 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
05:22, 25 prosinec 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Uživatelská příručka je na stránce Nápověda:CheckUser.

Použití nástroje

Tento nástroj má být použit k boji proti vandalismu, spamu, ke kontrole zneužití loutkami a k zamezení narušování projektu. Musí být použit pouze k zabránění poškození některého z projektů Wikimedie.

Tento nástroj by neměl být používán k politické kontrole, k vyvíjení tlaku na editory nebo jako hrozba proti jinému editorovi ve sporu o obsah. Musí existovat platný důvod k použití nástrojů CheckUser ke kontrole uživatele. Upozorňujeme, že alternativní účty nejsou zakázány, pokud nejsou používány v rozporu s pravidly (příklady porušení zahrnují dvojí hlasování, klamné zvýšení podpory jakéhokoliv názoru nebo vyhýbání se blokování či zákazům).

Kontrolovaného uživatele je možno na kontrolu upozornit, ale není to povinností. Obdobně je možno, ale nikoli nutno, o kontrole uvědomit komunitu. Takové upozornění však musí být vždy provedeno v souladu s pravidly na ochranu soukromí.

Některé projekty dovolují, aby byly IP adresy uživatele na jeho žádost ověřeny, pokud je například potřeba uživatele očistit od obvinění z používání loutkového účtu. Uvědomte si však, že žádost o ověření uživatele je v takových případech někdy součástí snahy o narušování projektu.

Zásady ochrany osobních údajů

Hlavní články: Pravidla ochrany osobních údajů a Pravidla přístupu k neveřejným osobním údajům

Na projektech Wikimedie je ochrana soukromí považována za velmi důležitou. Pokud někdo svým chování neporušuje pravidla (porušováním může být například vandalismus pomocí robota nebo spam) či není zveřejnění osobních informací nezbytné k zamezení poškozování projektu, je zakázáno zveřejnit jeho IP adresu, místo pobytu či jiné informace, které mohou vést k identifikaci, pokud tyto údaje už o sobě sám na projektu nezveřejnil.

Uvolnění informací

I v případě pokud uživatel porušuje pravidla a narušuje projekt, je lepší jeho osobní informace nezveřejňovat, pokud je to jen trochu možné.

IP adresy by se obecně neměly zveřejňovat. Zveřejněte pouze informaci typu stejná síť/jiná síť a podobně. Pokud někomu prozrazujete podrobnosti, musí to být důvěryhodné osobě, která je nebude sama šířit.
Jestliže uživatel tvrdí, že je z určitého místa, a IP adresa to potvrzuje, je možné to v případě potřeby potvrdit, aniž by to bylo považováno za zveřejnění soukromých informací.
Pokud máte pochybnosti, neposkytujte žádné podrobnosti.

Přístup k rozhraní

Přístup CheckUser mohou mít pouze stevardi, ombudsmani, někteří zaměstnanci NWikimedia Foundation a velmi malý počet dalších uživatelů. Uživatelé mohou mít práva revizora pouze lokálně (s výjimkou ombudsmanů a autorizovaných zaměstnanců nadace Wikimedia).

Pokud v nějakém projektu existují lokální revizoři, provádějí ověřování zpravidla oni. V případě nouze či pro ověření na několika projektech (např. při vandalizování mnoha wiki) mohou ověření provádět též stevardi. V takovém případě by si stevardi měli po dokončení kontroly odebrat právo CheckUser, a uvědomit o provedené kontrole místní revizory v emailové konferenci.

Pokud pro projekt neexistují žádní místní revizoři, budou muset být o provedení kontroly požádáni stevardi (např. "Je uživatel X loutkovým účtem uživatele Y"). Chcete-li to zjistit, jednoduše přidejte žádost do seznamu Steward requests/Checkuser a uveďte důvod, pro který je nutné provést kontrolu (pomocí odkazů). V závislosti na povaze žádosti ji může stevard odmítnout, může požádat o další informace nebo může sdělit, s jakou pravděpodobností mají dotyčné účty stejného vlastníka (tj. mají stejnou IP, používají stejnou proxy, stejnou síť, jsou ze stejné země) nebo zda spolu zcela nesouvisí (viz diskuse o tom, co by měl stevard editorovi přesněji říci).

Jmenování místních revizorů

Na jakékoli wiki musí být buďto minimálně dva revizoři nebo žádný. Je to proto, aby si mohli vzájemně kontrolovat a potvrzovat své úkony. V případě, že na wiki zůstane pouze jeden revizor (když druhý rezignuje nebo je odvolán), musí komunita okamžitě jmenovat nového revizora, aby na projektu zůstali alespoň dva.

Na wiki s Arbitrážním výborem (ArbCom), jehož členové byli zvoleni s podporou alespoň 25–30 členů místní komunity, mohou revizory jmenovat přímo arbitři. Po dosažení dohody člen výboru prostě zapíše kandidáta na Steward requests/Permissions.

Na wiki bez Arbitrážního výboru, který splňuje výše uvedené kritérium, nebo v projektu, kde jsou preferovány nezávislé volby, může komunita na základě konsensu schválit místní revizory (stevardi se nepočítají jako místní revizoři). O příznak revizora musí kandidát požádat místní komunitu. Kandidát musí být obeznámen se Zásadami ochrany osobních údajů. Po získání konsensu komunity by měl úspěšný kandidát požádat o přístup na stránce se žádostmi o zvláštní práva, spolu s odkazem na stránku s rozhodnutím komunity. Aby bylo hlasování platné, musí být poměr hlasů pro/proti alespoň 70–80 %, přičemž pro musí hlasovat nejméně 25–30 wikipedistů. Pokud projekt neschválí alespoň dva revizory, nebudou práva přidělena nikomu.

Mailing list

Existuje uzavřená emailová konference (CheckUser-l), ke které by měli mít přístup všichni stewardi a revizoři. Chcete-li získat přístup, pošlete email moderátorům konference. Na této konferenci můžete požádat o pomoc, nápady a jiné názory, pokud si nejste jisti, co výstup z rozhraní CheckUser znamená.

IRC kanál

K dispozici je soukromý kanál IRC (#wikimedia-checkuser^{připojit se}), ke kterému by měli mít přístup všichni stevardi a revizoři, kteří používají IRC. Tento kanál slouží ke stejnému účelu jako e-mailová konference, ale v reálném čase. Chcete-li získat přístup, kontaktujte kteréhokoli člena kanálu. Trvalý přístup uděluje správce kanálu. Pokud potřebujete pomoc s přístupem, zeptejte se stevarda.

Odebrání práv

Uživatel s oprávněním CheckUser o toto právo automaticky přijde, pokud je neaktivní více než jeden rok.

V případě zneužívání tohoto nástroje je stevardovi či revizorovi jeho oprávnění odebráno okamžitě. To se stane zejména v případě, že revizor provádí rutinní kontroly uživatelů bez závažných důvodů. Při nahlašování nesprávných kontrol by měly být poskytnuty odkazy a další důkazy.

Podezření na zneužití práv CheckUser by měl prodiskutovat každý projekt. Na projektech, kde působí Arbitrážní výbor, může o odebrání práv rozhodnout AV. Na ostatních projektech o tom může hlasovat komunita.

Stížnosti na zneužití nástroje CheckUser či porušení pravidel přístupu k neveřejným informacím nebo zásad ochrany osobních údajů řeší ombudsmani, a to pro všechny projekty Wikimedie.

Uživatelé s oprávněním revizora

Edit (last updated: 2024-12-12)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

Pravidla pro výkon funkce revizora

Statut CheckUser

Použití nástroje

Zásady ochrany osobních údajů

Uvolnění informací

Přístup k rozhraní

Jmenování místních revizorů

Mailing list

IRC kanál

Odebrání práv

Uživatelé s oprávněním revizora

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Související odkazy