Kebijakan Pemeriksaan

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

Halaman berikut merupakan terjemahan dari kebijakan global ke dalam Bahasa Indonesia.
Harap diketahui bahwa jika terjadi perbedaan makna atau interpretasi antara versi asli bahasa Inggris dokumen ini dan versi terjemahannya, maka versi asli bahasa Inggris yang diutamakan.
Halaman ini telah diuraikan dan disetujui oleh komunitas dan wajib diikuti dalam semua proyek. Kebijakan ini tidak boleh diubah tanpa sebelum mendapatkan persetujuan komunitas.

Halaman ini menyediakan informasi mengenai akses Pemeriksa (CheckUser) yang dibahas antara bulan September hingga Oktober 2005 dan disahkan pada bulan November 2005.

Status Pemeriksa

Pemeriksaan (CheckUser) adalah sebuah alat yang digunakan oleh seorang fungsionaris yang memiliki status Pemeriksa untuk mengetahui apakah sebuah akun merupakan sockpuppet (pengguna siluman) dari akun lain pada proyek tersebut. Pemakaian alat Pemeriksaan dapat mengetahui:

dari alamat IP mana sebuah akun menyunting, melakukan log tercatat, atau mengatur ulang kata sandi di wiki Wikimedia;
seluruh suntingan, log, percobaan masuk, dan kata sandi yang ada pada sebuah proyek Wikimedia dari sebuah alamat IP (termasuk pengguna yang masuk log menggunakan sebuah akun);
apakah akun yang diperiksa telah mengirim surel menggunakan antarmuka MediaWiki ke pengguna lain. Waktu pengiriman yang dicatat log, alamat surel tujuan, dan akun tujuan akan disamarkan.

Informasi hasil Pemeriksaan hanya tersimpan selama 90 hari, sehingga suntingan yang dibuat sebelum periode tersebut tidak akan tertampil pada alat CheckUser. Terdapat sebuah log yang mencatat siapa saja yang telah melakukan Pemeriksaan menggunakan alat tersebut; catatan ini dapat dilihat oleh fungsionaris yang memiliki izin checkuser-log.

15:27, 05 November 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
15:27, 05 November 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

Lihat Bantuan:CheckUser untuk cara penggunan Pemeriksaan secara lengkap.

Penggunaan perkakas

Alat ini digunakan untuk memerangi vandalisme, mengecek penyalahgunaan akun, dan membatasi pelanggaran di proyek. Alat ini hanya boleh digunakan dengan tujuan untuk mencegah kerusakan pada sebuah proyek Wikimedia.

Alat ini tidak boleh digunakan sebagai perkakas kontrol politik; untuk menekan seorang pengguna; atau untuk mengancam seorang pengguna lain yang sedang terlibat dalam perselisihan tentang isi halaman. Harus ada sebuah alasan yang terang dan jelas untuk menggunakan alat CheckUser. Harap dicatat bahwa akun alternatif tidak dilarang selama tidak digunakan untuk melanggar kebijakan Wikimedia (seperti untuk memilih dua kali dalam pemungutan suara, memperkuat posisi tertentu dalam permusyawaratan untuk konsensus, atau untuk menghindari pemblokiran).

Akun yang diperiksa dapat diberitahu tentang pemeriksaan mereka, namun hal ini tidak wajib. Komunitas juga tidak wajib diberitahu tentang adanya sebuah pemeriksaan, namun dapat dilakukan sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi.

Beberapa proyek mengizinkan alamat IP sebuah akun untuk diperiksa, misalnya untuk menyediakan bukti ketidak-bersalaha atas dugaan penggunaan akun siluman. Harap dicatat bahwa penggunaan pemeriksaan ini kadang-kadang merupakan upaya untuk mengganggu sistem.

Kebijakan privasi

Artikel utama: Kebijakan Privasi and Kebijakan Akses terhadap Data Pribadi Non-Publik

Pada proyek Wikimedia, pertimbangan kebijakan privasi sangatlah penting. Kecuali seseorang melanggar kebijakan dengan tindakan mereka (misalnya perusakan besar-besaran atau spam menggunakan bot) dan mengungkapkan informasi tentang mereka diperlukan untuk menghentikan gangguan, mengungkapkan IP mereka, keberadaan, atau informasi lainnya cukup untuk mengidentifikasi mereka, merupakan pelanggaran terhadap kebijakan privasi, kecuali mereka telah mengungkapkan informasi ini sendiri pada proyek tersebut.

Pelepasan informasi

Apabila mungkin, jangan melepaskan informasi pribadi tentang seorang pengguna, bahkan jika mereka melakukan pelanggaran sekalipun.

Jangan beritahukan alamat IP. Anda dapat memberikan informasi mengenai apakah jaringannya sama atau tidak, atau informasi lain serupa itu. Jika Anda memutuskan untuk memberikan informasi yang terperinci, pastikan bahwa penerima informasi tersebut dapat dipercaya dan tidak akan membocorkannya.
Jika seorang pengguna menyatakan bahwa mereka berasal dari suatu tempat tertentu dan pengecekan alamat IP mengonfirmasi pernyataan tersebut, Anda tidak dianggap melepaskan informasi pribadi untuk memastikannya bila diperlukan.
Jika Anda ragu, jangan beritahukan apa-apa.

Akses Pemeriksa

Seorang fungsionaris memiliki status Pemeriksa secara lokal di setiap proyek. Selain mereka, para Steward, Ombudsman, beberapa orang staf Yayasan Wikimedia, dan sebagian kecil pengguna lain juga memiliki status ini.

Setiap pemeriksaan harus dilakukan oleh Pemeriksa lokal. Dalam situasi darurat, atau jika pemeriksaan lintas proyek diperlukan (seperti dalam kasus vandalisme lintas proyek), Steward dapat melakukan pemeriksaan secara lokal. Mereka wajib mencabut status Pemeriksa mereka pada suatu proyek setelah selesai melakukan pemeriksaan dan memberitahukan Pemeriksa lokal pada milis Pemeriksa.

Jika sebuah proyek tidak memiliki Pemeriksa, seorang pengguna dapat mengajukan permintaan kepada Steward untuk melakukan pemeriksaan atas hal tertentu (misalnya, "apakah Pengguna X merupakan siluman dari Pengguna Y"). Permintaan dapat dilakukan pada halaman Steward requests/Checkuser dengan menyertakan alasan perlunya dilakukan pemeriksaan (dengan mencantumkan pranala terkait). Steward dapat menolak permintaan, meminta informasi tambahan, atau memberikan informasi mengenai kemungkinan akun-akun yang dimintakan pemeriksaan memiliki alamat IP, proxy, jaringan, atau negara yang sama; atau bahkan tidak terkait sama sekali (lihat diskusi mengenai apa yang semestinya dikatakan seorang Steward pada peminta pemeriksaan).

Pengangkatan Pemeriksa lokal

Pada sebuah proyek, wajib ada paling tidak 2 (dua) orang Pemeriksa, atau tidak ada sama sekali. Hal ini disebabkan agar para Pemeriksa dapat mengendalikan tindakan satu sama lain. Jika terdapat situasi dimana hanya ada satu orang Pemeriksa (karena satu yang lain pensiun atau dicabut haknya), komunitas pada proyek tersebut wajib mengangkat seorang Pemeriksa tambahan dengan segera, sehingga jumlah Pemeriksa yang ada menjadi dua orang.

Pada proyek yang memiliki Komite Arbitrase (ArbCom) yang anggotanya dipilih dengan dukungan sekurang-kurangnya 25-30 orang anggota, Pemeriksa dapat diangkat oleh Komite tersebut. Setelah mencapai kesepakatan, seorang anggota ArbCom dapat mengajukan pengguna yang diangkat di halaman Steward requests/Permissions.

Pada wiki tanpa Komite Arbitrase yang memenuhi kriteria di atas, atau dalam proyek yang memiliki preferensi untuk pemilihan independen, komunitas dapat menyetujui CheckUser lokal (steward tidak dihitung sebagai CheckUsers lokal) per konsensus. Status kandidat CheckUser harus memintanya dalam komunitas lokal dan mengiklankan permintaan ini dengan benar (warung kopi, atau milis bila tersedia, halaman permintaan khusus, dll.). Kandidat pemeriksa harus memahami kebijakan privasi. Setelah mendapatkan konsensus (setidaknya 70% –80% dalam pemungutan suara sistem pro/kontra atau jumlah suara tertinggi dalam pemilihan dengan sistem pilihan ganda) di komunitas lokal, dan dengan setidaknya 25–30 persetujuan pengguna, kandidat yang berhasil harus meminta akses di Permintaan/Izin Steward dengan tautan ke halaman dengan keputusan komunitas. Jika jumlah suara tidak mencukupi untuk setidaknya dua CheckUsers di wiki, tidak akan ada Pemeriksa di wiki tersebut.

Milis

Terdapat sebuah milis tertutup (CheckUser-l) yang beranggotakan para steward dan Pemeriksa. Anda dapat mengirimkan surel pada moderator milis untuk mendapatkan akses. Milis ini digunakan untuk meminta bantuan, gagasan, atau pendapat kedua jika seorang Pemeriksa kurang yakin dengan data yang dimilikinya.

Saluran IRC

Para Steward dan Pemeriksa yang menggunakan IRC memiliki saluran tertutup (#wikimedia-checkuser^sambungkan) yang berfungsi sama dengan milis namun berfungsi secara real-time. Anda dapat mengontak seorang anggota saluran IRC tersebut untuk mengaksesnya, dan seorang pengurus saluran akan memberikan akses permanen. Jika terdapat masalah, hubungi seorang Steward.

Pencabutan hak

Setiap akun pengguna dengan akses Pemeriksa yang tidak aktif selama lebih dari setahun akan dicabut haknya.

Dalam kasus penyalahgunaan peralatan, steward atau pengguna dengan hak istimewa CheckUser akan segera dicabut hak aksesnya. Tindakan ini khususnya akan terjadi jika pemeriksaan dilakukan secara terus-menerus pada pengguna tanpa motif yang jelas untuk melakukannya (pranala dan bukti perilaku buruk harus diberikan).

Tuduhan penyalahgunaan atas seorang Pemeriksa harus dirundingkan secara lokal di proyek terkait. Pada wiki yang memiliki ArbCom, komite arbitrase tersebut dapat memutus tentang pencabutan hak; jika tidak ada, komunitas berwenang mencabut hak Pemeriksa.

Komisi Ombuds menangani laporan mengenai pelanggaran atau penyalahgunaan hak Pemeriksa, Kebijakan Akses terhadap Data Pribadi Non-Publik, atau Kebijakan Privasi untuk seluruh proyek Wikimedia.

Pengguna dengan hak Pemeriksa

Edit (last updated: 2024-11-01)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Doğu
6. Emufarmers
7. Faendalimas
8. MdsShakil
9. Minorax
10. Nehaoua
11. Renvoy
12. RoySmith

Kebijakan Pemeriksaan

Status Pemeriksa

Penggunaan perkakas

Kebijakan privasi

Pelepasan informasi

Akses Pemeriksa

Pengangkatan Pemeriksa lokal

Milis

Saluran IRC

Pencabutan hak

Pengguna dengan hak Pemeriksa

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

Lihat juga