검사관 정책

This page is a translated version of the page CheckUser policy and the translation is 100% complete.

아래 문서는 전역 정책을 한국어 언어로 번역한 것입니다.
이 문서의 원본 영어 버전과 번역본 간에 의미나 해석에 차이가 있는 경우 원본 영어 버전이 우선합니다.
이 문서는 공동체에 의해 만들어져 승인되었으며, 모든 프로젝트가 필수적으로 준수하여야 합니다. 따라서 공동체의 승인 없이 수정할 수 없습니다.

이 문서는 검사관의 권한에 대한 정보와 해당 권한의 사용에 관한 정책을 간략하게 설명합니다. 이 정책은 2005년 9월과 10월에 논의되었고, 2005년 11월부터 시행되었습니다.

검사관 지위

검사관은 "체크유저" 권한을 가진 사용자를 위한 인터페이스입니다. 특히 위키에 대한 검사관 권한이 있는 사용자는 사용자가 해당 위키(모든 위키가 아님)에 있는 다른 사용자의 다중계정인지 확인할 수 있습니다. 이를 사용하여 사용자는 다음을 수행할 수 있습니다.

계정이 위키미디어 위키에서 편집과 기록된 작업 또는 암호 재설정을 수행한 IP 주소를 확인할 수 있습니다.
특정 IP 주소(계정으로 로그인한 사용자 포함)에서 위키미디어 위키에서 수행된 모든 편집, 기록 된 작업, 로그인 시도, 암호 재설정을 확인할 수 있습니다.
다중 계정 검사 대상인 계정이 미디어위키 인터페이스를 사용하여 다른 사용자에게 이메일을 보냈는지 여부를 확인할 수 있습니다. 또한 이메일을 보낸 시간이 기록됩니다. 하지만 수신자의 이메일 주소와 사용자 계정은 확인할 수 없습니다.

이 정보는 단기간(최근 3개월)만 저장되기 때문에, 그 이전의 정보는 검사관이 확인할 수 없습니다. 또한, 검사관이 기능을 이용하면 무엇을 조회했는지가 기록으로 남게 됩니다. 검사 기록 조회 권한이 있는 사용자는 다음과 같은 기록을 확인할 수 있습니다.

23:01, 24 12월 2024 CheckUser got IP addresses for Example (talk | contribs | block) (a very good reason for looking at their IPs)
23:01, 24 12월 2024 CheckUser got users for 127.0.0.1 (another good reason)

사용자 매뉴얼은 검사관 도움말을 참고하세요.

도구의 사용

검사관 기능은 문서 훼손과 스팸 방지에 대응하고 악의적인 다중 계정을 확인하여 공동체의 분란을 유도하는 행위를 막는 일에 사용합니다. 검사관 기능은 위키미디어 프로젝트에 대한 피해를 방지하기 위해서만 사용해야 합니다.

이 도구는 정치적 통제와 편집자에게 압력을 가하거나 콘텐츠 분쟁에서 다른 편집자를 위협하기 위해 사용해서는 안됩니다. 다중 계정을 조사하기 위해 검사관 기능을 사용해야 하는 타당한 이유가 있어야 합니다. 정책을 위반하지 않는 한 대체 계정은 금지되지 않습니다(위반 사례에는 이중 투표와 특정인에 대한 뚜렷한 지지의 증가, 차단이나 규제의 회피 등이 포함됩니다).

다중 계정 검사 대상이 되는 계정에게 검사관 권한이 사용되었음을 알리는 것은 허용되지만, 필수는 아닙니다. 마찬가지로, 공동체에 검사를 알려야 하는 의무는 없지만 개인정보 보호정책에 부합하는 사항은 공동체에 알려도 됩니다.

일부 위키에서는 자신이 다중 계정 의혹으로부터 결백하다는 증거로, 본인의 요청에 따라 편집자의 IP 주소를 확인하는 것을 허용합니다. 그러나 이러한 검사 요청은 때때로 분란을 목적으로 이루어지는 경우가 있어 유의해야 합니다.

개인정보 정책

Main articles: 개인정보보호정책 그리고 비공개 개인 정보 열람 정책

위키미디어 프로젝트에서는 개인정보보호정책을 매우 중요시합니다. 어떤 사용자가 봇을 사용하여 문서 훼손을 하거나 광고물을 개제하는 등 심각하게 정책을 위반하고 있고 그러한 분란을 멈추게 하는데 필요한 정보를 얻을 수 있다고 판단되지 않는 한, 해당 프로젝트에서 본인이 공개한 정보를 제외하고 IP주소, 위치 등 개인을 식별할 수 있는 정보를 공개하는 것은 개인정보 정책을 위반하는 것입니다.

정보 공개

비록 부정 행위를 하는 사용자라 할지라도 가능한 한 개인 정보를 공개하지 않는 것이 바람직합니다.

일반적으로 IP주소를 공개하지 않습니다. 단지 동일한 네트워크이거나 비슷한 네크워크인지 여부에 대한 정보만 공개합니다. 만약 자세한 정보를 공개할 경우, 신뢰할 수 있고 그 정보를 공개하지 않을 사람인지 확인해주세요.
사용자가 자신이 밝힌 위치 정보와 해당 IP주소가 일치할 경우, 필요에 따라 사실을 확인하는 것은 개인정보 유출이 아닙니다.
만약 조금이라도 의문이 생기면 상세 정보를 공개하지 않습니다.

검사관 요건

사무장과 일부 위키미디어 재단 직원, 소수의 사용자만이 검사관 권한을 사용할 수 있습니다. 사용자는 로컬에서만(권한을 가진 위키미디어 재단 임직원과 감찰 위원회 위원은 예외) 검사관 권한을 가질 수 있습니다.

로컬 검사관이 프로젝트에 있는 경우에는 일반적으로 해당 검사관이 다중 계정 검사를 진행해야 합니다. 하지만 긴급한 상황이거나 여러 프로젝트에 걸쳐 문서 훼손이 일어난 경우 사무장이 다중 계정 검사를 진행할 수 있습니다. 다중 계정 검사가 완료된 후 사무장은 검사관 권한을 제거하고 해당 프로젝트의 검사관에게 알리거나 검사관 이메일 리스트에 보고해야 합니다.

프로젝트에 로컬 검사관이 없는 경우, 사무장에게 검사를 수행하도록 요청해야 합니다(예를 들어, "사용자 X는 사용자 Y의 다중 계정"). 이렇게 하려면 해당 사용자를 사무장 검사 요청 목록에 추가하고, 검사가 필요한 이유만 설명(링크와 함께)하면 됩니다. 요청의 성질에 따라, 사무장은 요청을 거부하거나 더 많은 정보를 요청할 수도 있으며, 각 사용자가 동일한 IP/프록시/네트워크/국가를 공유하거나 아예 무관함을 알려줄 수 있습니다("사무장이 편집자에게 더 정확하게 말해야 하는 내용에 대한 토론을 참조하세요").

로컬 검사관 선출

어느 위키에서든 검사관이 서로 상호 견제하고 서로의 행동에 대해 확인할 수 있도록, 검사관은 2명 이상 있거나 아예 없어야 합니다. 검사관이 한 명만 남은 경우(권한을 포기하거나 박탈되었을 때), 공동체는 즉시 새로운 검사관을 선임하여 정족수 2명 이상을 유지해야 합니다.

적어도 25~30명 이상의 사용자로부터 신임을 얻어 선정된 사용자로 구성된 중재위원회가 존재하는 위키에서, 검사관은 중재위원들의 직접 선출로 구성될 수 있습니다. 중재위원회에서 검사관을 선출하면 중재위원 중 한 명이 사용자 권한 요청에 검사관 권한을 요청해야 합니다.

위의 기준을 충족하는 중재위원회가 없는 위키 또는 독립적인 선거를 선호하는 프로젝트에서 공동체는 총의에 따라 지역 검사관(지역 검사관으로 긴주하지 않는 사무장)를 승인할 수 있습니다. 검사관 후보 자격은 지역 공동체 내에서 요청하고 이 요청을 적절하게 알려야 합니다(사랑방, 가능하면 메일링 리스트, 특별 요청 페이지 등). 후보는 개인정보 정책을 이해하고 있어야 합니다. 공동체에서 총의(찬반 투표에서 최소 70%–80% 또는 객관식 투표에서 가장 많은 득표)를 획득하고 최소 25–30명 편집자의 승인을 받는 데 성공한 후보자는 공동체 결정이 포함된 페이지에 대한 링크로 사무장 요청/권한에 접근 권한을 요청해야 합니다. 위키에서 두 명 이상의 검사관에 대한 득표 수가 충분하지 않은 경우 해당 위키에는 검사관이 선출되지 않습니다.

메일링 목록

모든 사무장과 검사관이 접근할 수 있는 비공개 메일링 리스트(CheckUser-l)가 있습니다. 접근 권한을 얻으려면 목록 중재자에게 이메일을 보내세요. 데이터가 의미하는 바가 확실하지 않은 경우 이 메일링 리스트를 사용하여 도움과 아이디어 및 2차 의견을 요청하세요.

IRC 채널

IRC를 사용하는 모든 사무장과 검사관이 접근할 수 있는 개인 IRC 채널(#wikimedia-checkuser^접속)이 있습니다. 이 채널은 메일링 목록과 같은 목적으로 운영되지만 실시간으로 제공됩니다. IRC 채널에 참가하려면 IRC 채널 참가자에게 요청하세요. 채널 관리자가 영구 접근 권한을 부여합니다. 접근 권한을 얻는 데 도움이 필요하면 사무장에게 문의하세요.

권한 회수

1년 이상 활동하지 않는 검사관 상태의 모든 사용자 계정의 검사관 접근 권한은 회수됩니다.

도구를 남용하는 경우 사무장 또는 검사관 권한이 있는 편집자는 즉시 권한이 박탈됩니다. 이는 특히 편집자에게 적절한 사유 없이 정기적으로 점검을 수행하는 경우에 발생합니다. 즉, 잘못된 행동에 대한 링크와 증거를 제시해야 합니다.

검사관의 남용 혐의는 각 지역 위키에서 논의해야 합니다. 승인된 중재위원회가 있는 위키에서 중재위원회는 접근 권한 박탈을 결정할 수 있습니다. 승인된 중재위원회가 없는 위키에서는 공동체가 접근 권한 박탈에 관한 투표를 할 수 있습니다.

겁사관의 침해와 비공개 정보 정책에 대한 접근 또는 개인정보 보호 정책 위반에 대한 불만은 모든 위키미디어 프로젝트에 대한 고충처리위원회에서 처리합니다.

검사관 권한을 가진 사용자 목록

Edit (last updated: 2024-12-12)

Everywhere

Stewards - upon request or their own initiative, stewards use it by briefly granting the right to themselves; this is logged.
Some members of the Staff of the Wikimedia Foundation (see global group)
Members of the Ombuds commission (see automatically generated list):
1. だ＊ぜ
2. Ameisenigel
3. Arcticocean
4. Daniuu
5. Emufarmers
6. Faendalimas
7. MdsShakil
8. Minorax
9. Nehaoua
10. Renvoy
11. RoySmith

검사관 정책

검사관 지위

도구의 사용

개인정보 정책

정보 공개

검사관 요건

로컬 검사관 선출

메일링 목록

IRC 채널

권한 회수

검사관 권한을 가진 사용자 목록

Everywhere

Arabic Wikipedia

Bengali Wikipedia

Catalan Wikipedia

Czech Wikipedia

Danish Wikipedia

Dutch Wikipedia

English Wikibooks

English Wikinews

English Wikipedia

English Wiktionary

Finnish Wikipedia

French Wikipedia

German Wikipedia

Hebrew Wikipedia

Hungarian Wikipedia

Indonesian Wikipedia

Italian Wikipedia

Japanese Wikipedia

Korean Wikipedia

Malayalam Wikipedia

Persian Wikipedia

Polish Wikipedia

Portuguese Wikipedia

Russian Wikipedia

Serbian Wikipedia

Simple English Wikipedia

Slovene Wikipedia

Spanish Wikipedia

Swedish Wikipedia

Thai Wikipedia

Turkish Wikipedia

Ukrainian Wikipedia

Vietnamese Wikipedia

Wikimedia Commons

Wikispecies

Meta

Wikidata

같이 보기