Fundraising 2012/Translation/Poongothai Appeal

1 Ketika saya pensiun, anak laki-laki saya khawatir kemampuan saya menjadi karatan. Karenanya ia memperkenalkan saya ke Wikipedia. Ia menjelaskan bahwa setiap orang dapat berkontribusi dan menunjukkan bagaimana caranya kepada saya.

Sejak itu, saya telah membuat artikel-artikel tentang fungsi kuadratik, probabilitas, bagan-bagan, grafik-grafik, dan lebih lagi. Saya telah membuat total 7000 suntingan.

Saya menulis dalam bahasa Tamil: bahasa favorit dan bahasa ibu saya, digunakan oleh 85 juta orang di seluruh dunia. Saya juga telah mengunggah lebih dari 6000 berkas audio ke Wiktionary, mendemonstrasikan pengucapan yang benar untuk kata-kata Tamil umum. Sekarang, lebih banyak orang dapat berbagi rasa melalui bahasa yang indah ini.

Sebagai seorang guru dan ibu, dahulu saya selalu sibuk. Namun, sekarang setelah pensiun dan anak-anak saya tumbuh besar, saya mempunyai banyak waktu untuk diri sendiri -- seluruh 24 jam sehari! Dan saya menghabiskan setiap hari di Wikipedia.

Saya seorang sukarelawati. Tidak ada yang membayar saya. Namun membantu menyunting Wikipedia telah menjadi pekerjaan dalam hidup saya. Meskipun saya tidak berada dalam ruangan kelas, saya masih mengerjakan apa yang paling saya pedulikan: membantu generasi baru murid-murid untuk belajar, dalam bahasa yang saya cintai.

Setiap orang mempunyai sesuatu yang dapat dibagikan. Mohon memberikan sumbangan $5, $20 atau $50 untuk membantu memajukan Wikipedia.

Bio

Poongothai Balasubramanian tinggal di Coimbatore, Tamil Nadu, dimana ia telah mengajar selama bertahun-tahun. Ia mulai menyunting Wikipedia pada tahun 2010. Sejak itu, ia telah membuat 250 artikel dan merekam pengucapan untuk 6000 kata. Nama pengguna Wikipedianya diilhami oleh novel favoritnya:To Kill A Mocking Bird.