Gây quỹ 2012/Biên dịch/Lời kêu gọi của Poongothai

1 Khi tôi bắt đầu nghỉ hưu, đứa con trai tôi lo là tôi sẽ thấy chán nản. Vì vậy nó giới thiệu Wikipedia cho tôi. Nó giải thích rằng ai cũng có thể đóng góp được, rồi nó chỉ cho tôi cách làm.

Kể từ đó, tôi đã tạo những bài viết về hàm bậc hai, xác suất, biểu đồ, đồ thị, và nhiều nữa. Tôi đã thực hiện được 7.000 sửa đổi cả thảy.

Tôi viết bằng tiếng Tamil: ngôn ngữ yêu thích và cũng là tiếng mẹ đẻ của tôi, được 85 triệu người trên thế giới sử dụng. Tôi cũng đã tải lên Wiktionary hơn 6.000 tập tin âm thanh, hướng dẫn phát âm đúng cho những từ tiếng Tamil thông dụng. Giờ đây, nhiều người đã cùng tham gia chia sẻ bằng thứ ngôn ngữ đẹp đẽ này.

Hồi xưa, với vai trò vừa là một giáo viên, vừa là một bà mẹ, tôi lúc nào cũng bận rộn. Nhưng bây giờ tôi đã nghỉ hưu và các con tôi cũng đã lớn khôn, thời gian của tôi bây giờ chỉ dành cho chính mình –- toàn bộ 24 tiếng trong ngày! Và ngày nào tôi cũng dành thời gian của mình cho Wikipedia.

Tôi làm việc hoàn toàn tình nguyện. Không có ai trả lương cho tôi cả. Nhưng chỉnh sửa thông tin trên Wikipedia đã trở thành công việc của cuộc đời tôi. Mặc dù tôi không đứng lớp, tôi vẫn đang làm những gì mà tôi quan tâm nhất: giúp đỡ một thế hệ học sinh mới học tập, bằng thứ ngôn ngữ mà tôi yêu quý.

Mỗi người đều có một cái gì đó để sẻ chia. Hãy vui lòng hiến tặng 5, 20 hay 50 USD để giúp Wikipedia phát triển mạnh.

Bio

Poongothai Balasubramanian sống tại Coimbatore, Tamil Nadu, nơi bà đã dạy học trong nhiều năm. Bà bắt đầu tham gia Wikipedia vào năm 2010. Kể từ đó, bà đã tạo ra 250 bài viết và thu phát âm cho 6.000 từ. Tên đăng nhập Wikipedia của bà được lấy cảm hứng từ cuốn tiểu thuyết mà bà yêu thích: To Kill a Mockingbird (Giết con chim nhại).