Carta del Movimiento/Comité de Redacción/Novedades/Recomendaciones para los pasos siguientes del MCDC, y una despedida

This page is a translated version of the page Movement Charter/Drafting Committee/Updates/Recommendations for next steps from the MCDC, and Farewell and the translation is 100% complete.

Este mensaje, "Recomendaciones para los siguientes pasos del MCDC, y una despedida", fue enviado a wikimedia-l y publicado en la discusión de la página en Meta de la Carta del Movimiento el 30 de agosto de 2024 a las 11:15 (UTC).

Hola a todos y todas,

Esta es nuestra última comunicación como Comité de Redacción de la Carta del Movimiento. El Somité se disolverá hoy, 30 de agosto de 2024. Aprovechamos esta oportunidad para compartir nuestras recomendaciones para los próximos pasos en relación con el trabajo de la Carta del Movimiento.

Queremos comenzar nuestra recomendaciones para los siguientes pasos animando a todos y todas a seguir trabajando en la Recomendación #4: Asegurar la Equidad en la Toma de Decisiones; no necesitamos a un "Comité de Redacción de la Carta del Movimiento" para esto. Fue claro en nuestras conversaciones en Wikimanía que ustedes están apasionados por la gobernanza y estrategia, y desean comtinuar adelante juntos y juntas. Simultáneamente, animamos a la Fundación Wikimedia a tomar un enfoque más participativo y colaborativo a la Recomendación #4. Los contribuyentes al proyecto y grupos afiliados son dos partes interesadas en el movimiento; la Fundación Wikimedia es otra. Necesitamos que las tres partes interesadas trabajen interdependientemente en conjunto como iguales para crear un movimiento más equitativo.

Con respecto a los tres programas piloto del apéndice de resolución de la Junta Directiva

En la resolución de la Junta Directiva del 8 de julio de 2024,incluyeron tres propuestas de programas piloto que reflejaban tres de las funciones que se le asignaron al Consejo Global en el texto final. Nos anima este alineamiento, y veemos esta propuesta de probar las funciones en experimentos con tiempos definitivos como un paso en la dirección correcta. Sin embargo, le imploramos a la Junta Directiva ser audaces y valientes, participar con e involucrar directamente al movimiento - grupos afiliados y contribuyentes por igual - en la co-creación y diseño a fin de avanzar estos experimentos. El que la WMF sea la única parte que tome decisiones sobre cómo se llevan a cabo estos experimentos y sobre su posible éxito es contrario a los principios de equidad y empoderamiento y de inclusividad y participación en la toma de decisiones.

Una función central del Consejo Global propuesto - la planificación estratégica a futuro del movimiento en general - no está considerada por ninguno de los tres pilotos. Esto no debería quedar atrás en nuestro mundo cambiantes, y sería un campo adecuado para colaboraciones lideradas por la comunidad. Como tal, recomendamos y animamos la creación de otro programa piloto por cualquier parte interesada para cerrar esta brecha estratégica.

Recomendaciones adicionales

Nos complace la actualización de Maryana reafirmando el compromiso de la WMF a una carta por el movimiento. Sin embargo, para que cualquier proceso subsecuente de redacción de una Carta del Movimiento o de establecimiento de estructura de gobernanza sean exitosos en el futuro, creemos que los siguientes puntos deben ser resueltos:

Con el Comité de Gobernanza de la Junta Directiva de la WMF interviniendo para apoyar el camino hacia adelante para una Carta, recomendamos que la WMF comparta claramente sus ideas acerca de una carta del movimiento - ¿cuál es el propósito de una carta? ¿A quién serviría? ¿Cómo debería ser?
La idea inicial de un Consejo Global fue propuesta ya hace unos 20 años, y sin embargo, no ha habido alineamiento claro a lo largo del movimiento para llevar esta idea a acciones. Antes de que el MCDC comenzara su trabajo, no había un esfuerzo que involucrara a todo el movimiento para alinearse en qué problema de nuestra gobernanza actual podría resolver esta estructura adicional. Por lo tanto nosotros recomendamos que todas las partes interesadas - contribuyentes a proyectos, grupos afiliados, y la WMF - compartan claramente si apoyan o no la adición de un nuevo organismo como el Consejo Global. Y de ser así, su visión del mismo - ¿cuáles son los problemas y necesidades que este nuevo organismo atendería? Solo después de tener alineamiento podemos tomar pasos siguientes en decidir su estructura, responsabilidades, y composición.
Recomendamos una revisión y actualización del modelo de contactos de la Junta Directiva para proporcionar más claridad en cuál es el papel y responsabilidades de dichos contactos (liaisons), cómo interactúan con el comité en el que estén, y cómo se notaría la eficacia. Este punto debería abordarse para ambos comités con un mandato limitado (p. ej. el MCDC) y para comités con un propósito continuo (p. ej. el Comité de Afiliaciones).
Escuchamos a los contactos de la Junta Directiva mencionar que los valores del movimiento deben ser validados por todo el movimiento Wikimedia a través de un proceso separado. Por lo tanto reecomendamos que la WMF inicie o avale un proceso que incluya a todo el movimiento para validar los valorees del movimiento Wikimedia.

Despedida

Así como nos despedimos de ustedes como el Comité de Redacción de la Carta del Movimiento, queremos dejarles esto: el proceso de redactar una carta para, con, y por el Movimiento Wikimedia ha sido un proceso emocionante. A veces, nos abrumó la intensidad de interacciones con el movimiento. De vez en cuando, se sentía que los ciclos de retroalimentación nunca terminarían y distintas partes interesadas continuaban interviniendo para dar su opinión. Sin embargo, esto fue probablemente una manifestación de la devoción del movimiento para arreglar las cosas. Nuestro comité fue un microcosmos del movimiento en general: representamos diferentes enfoques y propuestas, y al final hicimos compromisos para intentar llegar a un acuerdo. Hemos aprendido mucho como individuos y como comité, y esperamos que ustedes también hayan aprendido algo durante este proceeso. Gracias de nuevo por su participación y apoyo durante estos últimos años.

Por última ocasión,
El Comité de Redacción de la Carta del Movimiento.

Anass Sedrati, Anne Clin, Ciell, Daria Cybulska, George Fodouop, Jorge Vargas, Manavpreet Kaur, Michał Buczyński, Pepe Flores, Richard Knipel, Runa Bhattacharjee.