Täschnek/Rondschrihve
< Tech
Outdated translations are marked like this.
De villfälltejje täschenesche Vörjäng en de Wikkimehdija Schtefftong un dröm eröm ze verfollje un ze verschtonn es nit eijfarr_un bruch sing Zigg.
De täschnesche Rondschrihve ze abbonnehre kann einem hällfe, de neußte Änderonge vun e Projramme un Süßtehme metzekrijje, di wahscheinlejj_enne Ennfloss op de Metmaacher bei de Wikkimehdija Bewähjong han wähde. Mer kridd_en wöschentlesche Zersammefaßong op sing Klaafsigg, mit winnesch täschnesch Kouderwälsch.
De täschnesche Rondschrihve ze abbonnehre kann einem hällfe, de neußte Änderonge vun e Projramme un Süßtehme metzekrijje, di wahscheinlejj_enne Ennfloss op de Metmaacher bei de Wikkimehdija Bewähjong han wähde. Mer kridd_en wöschentlesche Zersammefaßong op sing Klaafsigg, mit winnesch täschnesch Kouderwälsch.
Heading
Subscribe
There are multiple ways to receive Tech News:
- För e Wikki abbonnehre
- Ene Kannahl övver et Wäb abbonnehre
- Mer ämfähle och, ons Maileng_Leß ze abbonnehre.
Read or advertise Tech News
Tech News is published every week. You can:
- Liß de neuste Ußjahv
- Liß de Älldere Rondschrihve
- Advertise Tech News! If you know people who would be interested, invite them to sign up for talk-page delivery and the mailing list, add community pages for talk page delivery (with consensus), or display your Tech News readership or translation volunteering with userboxes.
Hellef met, de täschnesche Rondschrihve ze maache
Schriive un eijfacher maache
Do add material to Tech News! Any additions are always very welcome.
Add information, even if you are not sure it's vital or important. It is better to remove something later than to miss information that should have been included.
Beim Schriive donn draan dängke:
- Drök Desch eijfach un nit täschnesch uß.
- Nämm koote, alljemein bikannte Wööd, un schrihv jannz nommahle Säz.
- Nämm
<abbr>för Afköözonge. - Donn de Enndrähsch un Ponkte koot hallde — woh müjjelesch nit mih wi zwai, drei Säz.
- Link to details, ideally translatable content on a wiki, with the most important link first
- Use
([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) for items that are in most issues of the newsletter (new MediaWiki version, some meetings) and
([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) for advanced items aimed at technical editors.
Änderonge em Ouch behallde
Lohr Der de Ennfommazuhne aan, di De aan onge dä Pläz fenge kanns. Nämm Der dih woh De Desch johd met ußkänns un di De öhndlesch verscheihß. Wann De Projramme lässe kanns, kanns De för e Beijschpell de Kommäntahre doh dren dorschjonn, wann De jät Zosammefaß, derwihl wadd övver de Mailengleß jeihd velleijsch bäßer för eine es, dä jaa nit projrammehre kann.
Em Ouch behallde kam_mer dat heh:
- Der Befähl #user-notice em Phabricator.
- De neuje Nohreschte un Metdeijlonge vun de täschnesche Bottschaffter;
- De neuje Metdeijlonge un Jeschprähschßfäddemme uß de Mailengleß wikitech-l;
- Wat för en der Bedrief ze jonn jeplahnd es;
- Et täschnesche Blog vun de Wikkimekdija Schtefftong.
Ennfommazjuhne ußsöhke
Vun all däh Quälle, söhg uß, wat De för weeschtesch jenohch hälls:
- För de Metmaacher ohne e besönders täschnesch Weße, di söns nix övver de täschnesche Änderonge äfahre dähte, di se aanjonn künnte.
- För de Minnsche, di de Neujeschkeite en de eije Wikkis wigger verbreijde donn, zem Beijschpell övver dänne ier Meddeijlongssigge.
Donn jädd en et nähxde Rondschrihve eren.
Jehde Beijdraach es nözlesch, un wänn et blohs ene Lengk es. Annder Lück künne schpähder, jeh johdämm, beim ußföhrlesch Schriive udder beim Kööze hällve.
There are more ways to add information to Tech News.
Loßlähje
Et nähkste Rondschriive sull aam 2024-12-30 ußjejovve wähde. Hellfsmeddel:
- Inclusion criteria and deadlines for contributors
- De Aanleijdong för et Veröffentlesche för neuje Rondschrihve.
- You have a question about how to contribute to Tech News? Please contact us
- Issues when sending out the newsletter are documented at Tech/News/Problems.
Övversäze
All de wöschentlesche täschnesche Rondschrihve künne övversaz wähde. Wann De en mih wi eijn Schprohch schriive kanns, dann bes esu johd un dängg_ens övver et Övversäze noh, öm de Anndere Metschriiver jät onger de Ärme ze jrihfe. The next week issue will be ready for translation on Thursday, end of day UTC.
Metschriiver fenge
Donn anndere Lück, di welle, annemehre, dat se beij de täschnesche Rondschrihve metmaache, esu dat jehder_ein e beßje winnijer ze donn hät.