Template:Int string/doc/he
רוצה לעזור בתרגום? נא לתרגם את ההודעות החסרות.
 | This is a documentation subpage for Template:Int string/doc. It contains usage information, categories, and other content that is not part of the original template page. |
שימושים
להצגת מחרוזות המתורגמות בדרך כלל לשימוש בכותרות, רשימות תבליטים, ניווט וכו' - אך לא לשימוש בתוך משפטים מכיוון שתרגומים עשויים לדרוש הקשר משפטי נוסף עבור רמת השימוש הזו.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
דוגמאות
{{Int string|Wikimedia}}
ויקימדיה
tab1={{Int string|Home}}
tab1=עמוד ראשי
מחרוזות זמינות
חלק זה משמש {{Int string/docstring}} לעיצוב טבלה, טקסט וקישור.
קשורות לשמות
קשורות לניווט
קשורות לטבלה או לגרף
| String value | Alias(es) | Output | מקור | Help translate | הערות |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
ממוצע | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Category
|
קטגוריה | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Description
|
תיאור | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
תמונה | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | |
Legend
|
מקרא | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Name
|
שם | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
No
|
לא | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Other
|
אחר | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Position
|
מיקום | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Total
|
סך הכול | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Type
|
סוג | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Yes
|
כן | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net |
קשורות לציר הזמן
| String value | Alias(es) | Output | מקור | Help translate | הערות |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
סגור | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Done
|
סיום | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
בטיפול | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Open
|
פתוח | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Plan
|
תוכנית פעולה | ויקינתונים | הוסף תרגום לוויקינתונים | ||
Start
|
התחלתי | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Status
|
מצב | Translatewiki.net | הוסף תרגום ל־Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
בקרוב | ויקינתונים | הוסף תרגום לוויקינתונים |
הוספת מחרוזות
יש להשתמש בתבניות דפי שיחה כפי לבקש שמידע נוסף יתווסף על ידי מנהלי מערכת מטה־ויקי.
הערות למפעיל מערכת
- לפני הוספת תוכן נוסף, אנא ודא שלא ניתן לפתור אותו באמצעות אחת מהשיטות הקיימות הללו (שימו לב שחלק מהתכנים משיטות אלה כבר נוספו, אך לא ניתן לתרגם באמצעות תבנית זו, לנוחות עורכי הדפים):
- לשמות מיזמים של מהדורת שפה מדויקת ("ויקיפדיה האנגלית", "ויקימילון הערבי" וכו'):
- השתמש ב-
{{int|project-localized-name-metawiki}}ואחרים, לכל רשימות של wikimediaprojectnames ו-wikimedia מקוד ההרחבה של WikimediaMessages ב-Gerrit.
- השתמש ב-
- למבוא/סיום גנרי ("שלום", "אנא עזור לתרגם לשפה שלך", "תודה לך."):
- השתמש במחרוזות
{{int|…}}המפורטות ב-WikimediaMessages ב-Gerrit
- השתמש במחרוזות
- עבור מחרוזות נפוצות שכבר נמצאות בשימוש בפלטפורמת מדיה-ויקי ("עריכה", "הצגת היסטוריה"):
- השתמש במחרוזות של
{{int|…}}שניתן לחפש ב-translatewiki.net
- השתמש במחרוזות של
- לשמות מיזמים של מהדורת שפה מדויקת ("ויקיפדיה האנגלית", "ויקימילון הערבי" וכו'):
- נא להוסיף תוכן לפי סדר אלפביתי.
- נא להוסיף רק מחרוזת כמו תוכן המשמש בדרך כלל בטבלאות, כותרות, ניווט וכו' ולא תוכן המשמש במשפטים.
- אנא שקול להוסיף עוד תוכן כדי למנוע מהרשימה הזו להיות ארוכה מדי.
למידע נוסף
- הודעות נפוצות - תיעוד על מחרוזות ושימוש נפוץ בהודעות מעבר לתבנית זו ולרוחב מטא-ויקי.
- הודעות נפוצות/הודעות מובנות - רשימת הודעות מערכת מובנות נפוצות הזמינות לשימוש במטא-ויקי.
- Template:Country - תבנית להצגת שם מדינה בשפה הנוכחית של הדף.
- Template:DateT - תבנית להצגת תאריכים בשפה הנוכחית של הדף.
- Template:Lg - תבנית להצגת שמות שפות בשפה הנוכחית של הדף.
- Template:Int - תבנית להצגת הודעות מערכת בשפה הנוכחית של הדף.
- Template:Label - קבל שמות מאמרים מתורגמים מויקינתונים.
- Template:Translated content - קבל תרגומים מתוכן מתורגם אחר במטא-ויקי.
- Template:Tunit - קבל תרגומים מתוך אותו דף.