Template:Int string/hu
Szeretnél segíteni a fordításban? Fordítsd le a hiányzó üzeneteket.
Sablondokumentáció
Használat
Általánosan fordított szövegek megjelenítése fejlécekben, listákban, tartalomjegyzékben, stb. - de nem mondatokban, mert az további kontextust igényelhet a megfelelő fordításhoz.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Példák
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Kezdőlap
Elérhető stringek
Ez a rész a {{Int string/docstring}} sablont használja táblázat, szöveg és link formázásához.
Naming related
A navigációhoz kapcsolódó
Táblázathoz vagy gráfhoz kapcsolódó
| String value | Alias(es) | Output | Forrás | Help translate | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Átlagos | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Category
|
Kategória | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Description
|
Leírás | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Image
|
Photo
|
Kép | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | |
Legend
|
Jelmagyarázat | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Name
|
Név | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
No
|
Nem | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Other
|
Egyéb | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Position
|
Position | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Total
|
Összesen | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Type
|
Típus | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Yes
|
Igen | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez |
Idővonalhoz kapcsolódó
| String value | Alias(es) | Output | Forrás | Help translate | Megjegyzés |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Lezárva | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Done
|
Kész | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Ongoing
|
Folyamatban lévő | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Open
|
Megnyitás | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Plan
|
Terv | Wikidata | Fordítás hozzáadása a Wikidatához | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Status
|
Állapot | Translatewiki.net | Fordítás hozzáadása a Translatewiki.net-hez | ||
Upcoming
|
Közelgő | Wikidata | Fordítás hozzáadása a Wikidatához |
Stringek létrehozása
Kérlek használd a sablon vitalapját, hogy további tartalom hozzáadását kérhesd egy Meta-Wiki adminisztrátortól.
Adminisztrátoroknak
- Mielőtt hozzáadnál bármit, győződj meg róla, hogy nem lehet megoldani ezen létező módszerek egyikével (jegyezzük meg, hogy néhány tartalom ezekből a módszerekből már hozzá van adva, de nem fordíthatóak ezen a sablonon keresztül a szerkesztők kényelme érekében)
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- For generic intro/outro ("Hello", "Please help translate to your language", "Thank you."):
- Use the
{{int|…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- For common strings already used in the MediaWiki platform ("Edit", "View history"):
- Use the
{{int|…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Please add content in alphabetical order.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
Lásd még
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - List of commonly used built-in system messages available for use on Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:DateT - Template for displaying dates in page's current language.
- Template:Lg - Template for displaying language names in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.