Template:Int string/pt-br
Quer ajudar a traduzir? Traduza as mensagens que faltam.
Uso
Para exibir strings comumente traduzidas para uso em cabeçalhos, lista de itens, navegação, etc. - mas não para uso dentro de frases, pois as traduções podem exigir contexto adicional de frase para esse nível de uso.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Exemplos
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Página principal
Strings disponíveis
Esta seção utiliza {{Int string/docstring}} para formatação de tabela, texto e link.
Relacionado a nomenclatura
Relacionado à navegação
Relacionado a tabela ou gráfico
| String value | Alias(es) | Output | Fonte | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Média | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Category
|
Categoria | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Description
|
Descrição | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Imagem | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Name
|
Nome | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
No
|
Não | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Other
|
Outros | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Position
|
Posição | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Total
|
Total | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Yes
|
Sim | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net |
Relacionado a Cronograma
| String value | Alias(es) | Output | Fonte | Help translate | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Fechado | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Done
|
Feito | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Ongoing
|
Em progresso | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Open
|
Aberto | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Plan
|
Plano | Wikidata | Adicione tradução ao Wikidata | ||
Start
|
Iniciada | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Status
|
Estado | Translatewiki.net | Adicione tradução ao Translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Upcoming | Wikidata | Adicione tradução ao Wikidata |
Adicionando strings
Por favor, utilize a página de discussão do modelo para solicitar a adição de conteúdo adicional por um administrador do Meta-Wiki
Notas para administradores
- Antes de inserir qualquer conteúdo adicional, verifique se não pode ser resolvido usando um destes métodos existentes (por favor, observe que algum conteúdo desses métodos já foi adicionado, mas não pode ser traduzido através deste modelo, para conveniência dos editores de páginas):
- Para nomes exatos de projetos de edição em idiomas ("Wikipedia em inglês", "Wikcionário em árabe", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}e outros, de acordo com as listas wikimediaprojectnames e wikimedia do código de extensão WikimediaMessages no Gerrit.
- Use
- Para intros/outros genéricos ("Olá", Por favor ajude a traduzir para seu idioma", "Obrigado."):
- Use a string
{{int|…}}listada em WikimediaMessages no Gerrit
- Use a string
- Para strings comuns que já são usadas na plataforma MediaWiki ("Editar", "Ver histórico"):
- Use as strings
{{int|…}}que podem ser buscadas em translatewiki.net
- Use as strings
- Para nomes exatos de projetos de edição em idiomas ("Wikipedia em inglês", "Wikcionário em árabe", etc.):
- Por favor, adicione conteúdo em ordem alfabética.
- Por favor, adicione apenas conteúdo do tipo string geralmente utilizado em tabelas, cabeçalhos, navegação, etc., e não conteúdo utilizado em sentenças.
- Por favor, tenha cuidado ao adicionar conteúdo para evitar que esta lista se torne muito longa.
Veja também
- Mensagens comuns - Documentação sobre strings e uso de mensagens comuns além deste modelo e em todo o Meta-Wiki.
- Mensagens comuns/Mensagens integradas - Lista das mensagens do sistema integradas geralmente utilizadas e disponíveis para utilização na Meta-Wiki.
- Template:Country - Modelo para exibir o nome de um país no idioma atual da página.
- Template:DateT - Modelo para exibir as datas no idioma atual da página.
- Template:Lg - Modelo para exibir os nomes do idioma no idioma atual da página.
- Template:Int - Modelo para exibir mensagens do sistema no idioma atual da página.
- Template:Label - Obter nomes de artigos traduzidos do Wikidata.
- Template:Translated content - Obter traduções de outros conteúdos traduzidos no Meta-Wiki.
- Template:Tunit - Obter traduções de dentro da mesma página.