Template:Int string/it
Vuoi contribuire a tradurre? Traduci i messaggi mancanti.
Manuale del template
Utilizzo
Per visualizzare stringhe comunemente tradotte per l'uso in intestazioni, elenchi puntati, navigazione, ecc. - ma non per l'utilizzo all'interno di frasi in quanto le traduzioni possono richiedere maggiore contesto.
{{Int string|1=}}
For displaying commonly translated strings for use in headers, bullet lists, navigation, etc. - but not for use within sentences as translations may require additional sentence context for that level of usage.
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| String | 1 string | Translated string to display
| String | required |
Esempi
{{Int string|Wikimedia}}
Wikimedia
tab1={{Int string|Home}}
tab1=Pagina principale
Stringhe disponibili
Questa sezione utilizza {{Int string/docstring}} per la formattazione di tabelle, testo e link.
Utilizzo legati ai nomi
Utilizzo legato alla navigazione
Utilizzo nelle tabelle o grafici
| String value | Alias(es) | Output | Sorgente | Help translate | Note |
|---|---|---|---|---|---|
Average
|
Media | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Category
|
Categoria | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Description
|
Descrizione | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Image
|
Photo
|
Immagine | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | |
Legend
|
Legenda | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Name
|
Nome | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
No
|
No | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Other
|
Altro | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Position
|
Posizione | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Total
|
Totale | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Type
|
Tipo | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Yes
|
Sì | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net |
Utilizzo nelle timeline
| String value | Alias(es) | Output | Sorgente | Help translate | Note |
|---|---|---|---|---|---|
Closed
|
Chiuso | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Done
|
Fatto | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Ongoing
|
In corso | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Open
|
Aperto | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Plan
|
Piano | Wikidata | Aggiungi traduzione su Wikidata | ||
Start
|
Start | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Status
|
Stato | Translatewiki.net | Aggiungi la traduzione da translatewiki.net | ||
Upcoming
|
Upcoming | Wikidata | Aggiungi traduzione su Wikidata |
Aggiunta di stringhe
Per favore usare la pagina di discussione per richiedere contenuti addizionali che possono essere aggiunti da un amministratore di Meta-Wiki.
Note per gli amministratori
- Before adding any additional content, please verify that it cannot be solved using one of these existing methods (please note that some content from these methods have already been added, but not able to be translated via this template, for convenience of page editors):
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Use
{{int|project-localized-name-metawiki}}and others, per wikimediaprojectnames and wikimedia lists from WikimediaMessages extension code on Gerrit.
- Use
- Per generici convenevoli o ringraziamenti ("Ciao", "Serve aiuto per tradurre nella tua lingua", "grazie mille"):
- Use the
{{int|…}}strings listed in WikimediaMessages on Gerrit
- Use the
- Per stringhe generiche già utilizzate nella piattaforma di MediaWiki ("Modifica", "Cronologia")
- Use the
{{int|…}}strings searchable on translatewiki.net
- Use the
- For exact language edition project names ("English Wikipedia", "Arabic Wiktionary", etc.):
- Per favore, aggiungere il contenuto in ordine alfabetico.
- Please only add string like content used generally in tables, headers, navigation, etc. and not content used in sentences.
- Please be considerate of adding more content to avoid this list from becoming too long.
Vedi anche
- Common messages - Documentation on strings and common message usage beyond this template and across Meta-Wiki.
- Common messages/Built-in messages - List of commonly used built-in system messages available for use on Meta-Wiki.
- Template:Country - Template for displaying a country's name in page's current language.
- Template:DateT - Template for displaying dates in page's current language.
- Template:Lg - Template for displaying language names in page's current language.
- Template:Int - Template for displaying system messages in page's current language.
- Template:Label - Get article names translated from Wikidata.
- Template:Translated content - Get translations from other translated content on Meta-Wiki.
- Template:Tunit – Get translations from within the same page.