Ketentuan Penggunaan/Pendahuluan

This page is a translated version of the page Terms of use/Introduction and the translation is 100% complete.

Melalui proses penyuntingan dan pemberian komentar oleh komunitas yang bersejarah, Ketentuan Penggunaan Wikipedia kini telah diperbarui. Versi yang telah direvisi ini akan mulai efektif berlaku pada 25 Mei 2012.

Ketentuan Penggunaan yang telah diperbarui merupakan hasil dari proses kolaboratif yang unik yang telah melalui diskusi sepanjang lebih dari 200 suntingan dan 4500 baris. Selama lebih dari 140 hari, komunitas Wikipedia meninjau, membuat, menyusun, dan menyusun ulang pembaruan yang diusulkan ke dalam Ketentuan Penggunaan, sehingga menyelesaikan lebih dari 120 permasalahan. Belum pernah sebelumnya sebuah ketentuan suatu situs besar disusun melalui usaha kolaboratif yang interaktif seperti ini. Proses pemberian komentar dan revisi untuk pembaruan ketentuan berakhir pada tanggal 31 Desember 2011. Dewan Kepercayaan secara resmi menyetujui draf terakhir dari ketentuan yang telah diperbarui tersebut pada tanggal 6 Maret 2012. Ketentuan tersebut di antaranya memuat tentang:

Pemahaman yang lebih baik: Persetujuan yang telah diperbarui ini mencakup ringkasan yang mudah dipahami untuk membantu pembaca memahami isi ketentuan.
Keamanan yang lebih terjamin: Kebijakan yang telah diperbarui ini melarang beberapa macam tindakan – seperti misalnya memasang perangkat perusak – yang dapat mengganggu sistem Wikimedia. Walaupun larangan tersebut bukan merupakan perubahan kebijakan, namun mereka memberikan kejelasan tentang apa saja perbuatan yang tidak dapat diterima.
Peran yang lebih jelas: Atas permintaan yang masuk, persetujuan yang diperbarui ini menjelaskan peran-peran dan kewajiban-kewajiban kepada komunitas, termasuk para penyunting dan kontributor. Ketentuan ini juga memberikan pedoman untuk membantu pengguna menghindari masalah.
Umpan balik yang lebih banyak dari komunitas: Persetujuan yang telah diperbarui ini menjamin bahwa pembaruan di masa mendatang akan disertai oleh proses diskusi yang kolaboratif. Pembaruan ini memberikan para pengguna paling tidak periode 30 hari untuk memberikan komentar sebelum sebuah revisi yang besar dijalankan (dengan persetujuan Dewan Kepercayaan). Walaupun demikian, ada perkecualian 3 hari pemberitahuan untuk perubahan penting yang menyangkut masalah hukum dan administratif.
Lisensi bebas yang lebih jelas: Menurut sebagian orang, Ketentuan Penggunaan yang sebelumnya kadang-kadang membingungkan dalam hal penggunaan lisensi bebas. Persetujuan yang telah diperbarui ini berusaha untuk menjelaskan secara lebih jelas lagi persyaratan-persyaratan tersebut untuk para penyunting dan kontributor (tanpa mengubah tata cara yang selama ini sudah berlaku).
Alat yang lebih banyak untuk melawan gangguan, ancaman, penguntitan, vandalisme, dan isu-isu lama lainnya: Ketentuan ini menjelaskan tindakan-tindakan apa saja yang dilarang. Baru untuk Wikimedia, persetujuan yang telah diperbarui memungkinkan pemblokiran global untuk pelanggaran ekstrem inter-wiki, sesuatu yang sudah sejak lama diutarakan oleh para anggota komunitas. Walaupun wewenang pemblokiran global diberikan oleh ketentuan penggunaan ini, namun implementasinya diserahkan kepada kebijakan komunitas.
Perlindungan hukum yang lebih baik: Ketentuan yang telah diperbarui ini melingkupi satu bagian khusus masalah hukum yang biasa dipakai untuk menjaga situs-situs seperti situs kita ini, seperti penjelasan yang lebih baik tentang status hosting, dan penyangkalan serta batas tanggung jawab yang dapat dibebankan kepada Wikimedia Foundation.

Dapat dikatakan, kebijakan kami konsisten dengan organisasi-organisasi lain yang serupa, yang telah mengimplementasikan kebijakan yang serupa, termasuk Internet Archive, Creative Commons, Mozilla Firefox, Open Source Initiative, Project Gutenberg, Linux Foundation, Stack Exchange, WikiSpaces, dan WordPress.com.

Tanpa kerja keras dan pengetahuan yang dimiliki oleh komunitas, proyek ini akan tidak mungkin berjalan. Kami memberikan apresiasi terhadap partisipasi komunitas dalam inisiatif yang inovatif ini, yang menghasilkan ketentuan penggunaan suatu situs besar yang disusun secara paling kolaboratif.