حملة جمع التبرعات ٢٠١٢/ترجمة/رسالة شكر
عزيزي [given name]،
شكرا على التبرع لمؤسسة ويكيميديا. أنت شخص رائع!
إنه من السهل تجاهل إعلانات حملة جمع التبرعات، وأنا سعيد بأنك لم تقم بذلك. هكذا تقوم ويكيبيديا بدفع فواتيرها --- إن أشخاص مثلك يقومون بمنحنا النقود، لكي نبقي الموقع حرا ومجانيا ومتاحا للجميع حول العالم.
يخبرني بعض الأشخاص بأنهم تبرعوا لويكيبيديا لأنهم وجدوها مفيدة، وبأنهم يثقون بها لأنه على الرغم من أنها ليست كاملة، فإنهم يعلمون بأنها مكتوبة لهم. ليس الهدف من ويكيبيديا إشهار لائحة عمل أحدهم أو الدفع بفكرة معينة، أو أن تحضك على الإيمان بفكرة أن شيء ما حقيقي. نحن نأمل بأن نخبرك الحقيقة، و نستطيع القيام ذلك بفضلك أنت. إن حقيقة أنك تقوم بتمويل الموقع يبقينا مستقلين ويبقينا نعمل على نشر ما نحتاجه ونريده من ويكيبيديا. تماما كما ينبغي لها أن تكون.
ينبغي لك أن تعلم بأن تبرعاتك لا تغطي مصاريفك فحسب. إن المتبرع المتوسط يقوم بتبرع مبلغ مقابل استخدامه لويكيبيديا، بالإضافة إلى كلفة عدة مئات آخرين من الناس. إن تبرعاتك تبقي ويكيبيديا متاحة لطفلة متعطش للمعرفة في بنغالور حيث تقوم بتعليم نفسها كيفية برمجة الحاسوب. وشخص متوسط العمر يقوم بالإنتاج المنزلي في فيينا الذي تم تشخيصه بمرض الباركنسون. و روائي يبحث عن بريطانيا في سنة 1850. و طفل في العاشرة من عمره من سان سلفادور قام لتوه باكتشاف كارل ساغان.
بالنيابة عن هؤلاء الأشخاص، ونصف بليون شخص آخر من قراء ويكيبيديا ومشاريعها الشقيقة، أتوجه بالشكر لكم لمشاركتكم لنا في الجهود لجعل مجموع المعرفة الإنسانية متاحا للجميع. إن تبرعاتكم تجعل العالم مكانا أفضل. شكرا لكم.
معظم الناس لا يدركون بأن ويكيبيديا تقوم على منظمة غير ربحية. رجاء مراعاة مشاركة هذه الرسالة مع بعض من أصدقائك لتشجيعهم على التبرع أيضا. وإن كنت مهتما أيضا، ينبغي عليك أيضا إضافة معلومات جديدة إلى ويكيبيديا. إن وجدت خطأ إملائيا أو أي أخطاء صغيرة، رجاء قم بإصلاحها. وإن وجدت شيئا مفقودا، بإمكانك إضافته.لا تقلق من إجراء الأخطاء: هذا أمر طبيعي عندما يبدأ الأشخاص بتعديلاتهم الأولى، وإن قمت بالقيام بالأخطاء، فإن الويكيبيدين الآخرين سيكونون سعيدين بتصحيحها لك.
أنا أقدر لكم ثقتكم بنا، وأعد بأننا سنستخدم أموالك بحكمة.
شكرا،
سو
سو غاردنر
المديرة التنفيذية
مؤسسة ويكيميديا
[١]
بإمكانك متابعتنا على [#twitter تويتر], [#identica identi.ca] أو [#google Google+], أن تعجب بصفحتنا على [#facebook Facebook] و [#blog أن تقرأ مدونتنا]. تجدون هنا [#annual تقرير ويكيميديا السنوي للعامين 2010-11]، [#plan خطة مؤسسة ويكيميديا السنوية للعامين 2012-13]، و [#strategic الخطة الاستراتيجية الخمسية لمؤسسة ويكيميديا]. بإمكانك أيضا شراء منتوجات ويكيبيديا على موقع [#shop shop.wikimedia.org].
من أجل سجلاتك: كانت قيمة تبرعك [amount] بتاريخ [date].
[ifRecurring]
This donation is part of a recurring subscription. Monthly payments will be debited by the Wikimedia Foundation until you notify us to stop. If you’d like to cancel the payments please see our [#recurringCancel easy cancellation instructions].
[endifRecurring]
خيار عدم المشاركة: نأمل بأن نبقي ممولينا على اطلاع بأنشطة مجتمعنا وأنشطة جمع التبرعات. إن كنت تفضل بأن لا تستلم رسائل من قبلنا، رجاء الضغط على الزر أدناه وسنقوم بإزالتك من القائمة:
[#unsubscribe إلغاء الإشتراك]
يمكن لهذه الرسالة أن تشكل سجلا لتبرعك. لم تقدم أي سلع أو خدمات، كليا أو جزئيا، لهذه المساهمة. تعتبر شركة مؤسسة ويكيميديا، شركة خيرية غير ربحية مع حالة الإعفاء الضريبي 501(c)(3) في الولايات المتحدة. عنواننا هو 149 New Montgomery، الطابق الثالث، سان فرانسيسكو، كالفورنيا، 94105. الولايات المتحدة. رقم الإعفاء الضريبي: 20-0049703
Please help us to [#translate translate] this email.