Gikü
Welcome to Meta!
edit
أهلا Gikü، ومرحبا بك في ويكيميديا ميتا ويكي! يعمل هذا الموقع على تنسيق ومناقشة كل مشاريع ويكيميديا. ربما سيكون مفيدا لك مطالعة صفحة السياسات هنا. إذا كنت مهتما بأمور الترجمة، راجع ميتا:بابلون. يمكنك أيضا ترك ملاحظة في ميتا:بابل (من فضلك راجع أولا التعليمات هناك قبل ترك الملاحظة). إذا أردت الاستفسار عن شئ ، لا تتردد في سؤالي في صفحة نقاشي. تمتع بالتحرير هنا!
Hola Gikü! Benvingut a la Meta-Wiki de la Fundació Wikimedia! Aquest lloc està fet per a coordinar i discutir tots els projectes de la Fundació Wikimedia. Potser us serà útil llegir la nostra pàgina de polítiques (en anglès). Si us interessen les traduccions, visiteu Meta:Babylon. També podeu deixar un missatge a Meta:Babel o al Meta:Metapub (però abans de fer-ho, llegiu les instruccions situades al principi de la pàgina). No dubteu en preguntar si teniu qualsevol dubte. Si cal ho podeu fer en la meva pàgina de discussió. Bona sort!
Vítejte, uživateli Gikü, a vítejte na Wikimedia Meta-Wiki! Tento server je určen pro spolupráci a diskusím ke všem projektům nadace Wikimedia. Možná si budete chtít přečíst naše pravidla. Pokud chcete spolupracovat na překladech, navštivte Meta:Babylon. Také můžete přidat příspěvek na Meta:Babel či Meta:Metapub (nejdříve si přečtěte pokyny na začátku těchto stránek). V případě potřeby se neváhejte zeptat se na mé diskusní stránce. Hodně štěstí!
Hallo Gikü, und Willkommen bei Wikimedia Meta-Wiki! Diese Webseite dient der Koordination und Diskussion aller Wikimedia-Projekte. Vielleicht findest Du es nützlich, unsere Regelseite zu lesen. Sofern Du daran interessiert bist etwas zu übersetzen, besuche Meta:Babylon. Du kannst auch eine Notiz auf Meta:Babel oder Meta:Metapub hinterlassen (bitte lies die Anleitung am Anfang der Seiten, bevor Du etwas schreibst). Wenn Du möchtest, kannst Du mir auch auf meiner Diskussionseite Fragen stellen. Fröhliches Bearbeiten wünscht
ވިކިމީޑިޔާގެ މީޓާ-ވިކީ އަށް މަރުހަބާ! މިވެބްސައިޓަކީ ވިކިމީޑިޔާގެ ހުރިހާ މަޝްރޫޢުތަކާއި ބެހޭގޮތުން ވާހަކަތައް ދެކެވި އެ މަޝްރޫޢެއް ހިންގައި ހަދާ ވެބް ސައިޓެވެ. އަޅުގަނޑުމެންގެ ޤަވާއިދުތައް ފުރަތަމަ ވިދާޅުވުމަކީ މުހިންމު ކަމެއް ކަމުގައި ދެކެމެވެ. ތަރުޖަމާކުރާ ހިތްޕުޅުވެވަޑައިގަންނަވާ ނަމަ މީޓާ:ބެބިލޯން އަށް ވަޑައިގަންނަވާށެވެ. އަދި ހަމަ އެހެންމެ މިކަމާއި ބެހޭ ލިޔުމެއް މީޓާ:ބޭބެލް ގައި ލިޔުއްވަވާށެވެ. (އެހެންނަމަވެސް އެޞަފްޙާގައި އެއްވެސް އެއްޗެއް އިތުރު ކުރެއްވުމުގެ ކުރިން އެ ޞަފްހާގެ މަތީގައިވާ ޢިބާރާތް ވިދާޅުވެލައްވާށެވެ.) މިއާއި މުދު ހިތްހަމަޖެހިވަޑައިގަންނަވާ ނަމަ އިތުރު އެހީ އަށް އެދުމަށް މި ޞަފްހާ ގައި އެދުމަށް ފަސްޖެހި ވަޑައި ނުގަންނަވާށެވެ. އުނިއިތުރު ގެނައުމުގައި އުފާވެރި ވަގުތުކޮޅެއް ހޭދަ ކޮށްލައްވާށެވެ!!
Hello Gikü, and welcome to the Wikimedia Meta-Wiki! This website is for coordinating and discussing all Wikimedia projects. You may find it useful to read our policy page. If you are interested in doing translations, visit Meta:Babylon. You can also leave a note on Meta:Babel or Meta:Metapub (please read the instructions at the top of the page before posting there). If you would like, feel free to ask me questions on my talk page. Happy editing!
¡Hola Gikü! ¡Bienvenido a la Meta-Wiki de la Fundación Wikimedia! Este sitio es para coordinar y discutir todos los proyectos de la Fundación Wikimedia. Tal vez le sea útil leer nuestra página de políticas (en inglés). Si le interesan las traducciones, visite Meta:Babylon. También puede dejar un mensaje en Meta:Babel o Meta:Metapub (pero antes de hacerlo, por favor lea las instrucciones situadas en lo alto de la página). No dude en preguntar si tiene cualquiera duda, o pregunte en mi página de discusión. ¡Buena suerte!
سلام Gikü، به ويكی مديا متاويكیخوش آمدید! این وبگاه برای بحث و هماهنگ کردن ويكي مديا است. برای شما مفید است که اول صفحه سیاست های اینجا را بخوانید. اگر شما علاقمند به ترجمه هستید به صفحه متا:بابیلون سر بزنید. همچنین اگر یادداشتی داشتید می توانیید در متا:بابل یادداشت خود را بگذارید (قبل از نوشتن یادداشت به توضیحات موجود در صفحه توجه کنید.). اگر سوالی داشتید می توانید در صفحه بحث. سوال خود را بپرسید و کمک بخواهید!
Hei Gikü, ja tervetuloa Wikimedian Meta-Wikiin! Tämä nettisivusto on kaikkien Wikimedia-säätiön projektien koordinointia ja keskustelua varten. Saattaa olla hyödyllistä lukea käytäntömme. Jos olet kiinnostunut käännöksistä, käy Meta:Babylon-sivulla. Voit myöskin jättää huomautuksen Meta:Babel, Meta:Metapub -sivulle (ole hyvä ja lue ohjeet sivun yläosassa ennenkuin kirjoitat sinne). Jos haluat, saat vapaasti kysyä minulta kysymyksiä keskustelusivullani. Iloisia muokkaushetkiä!
Bonjour Gikü, et bienvenue sur le Meta-Wiki de Wikimédia ! Ce site a pour but de coordonner et discuter de l’ensemble des projets Wikimédia. Il vous sera utile de consulter notre page sur les règles de Wikimédia. Si vous êtes intéressé par des projets de traduction, visitez Meta:Babylon. Vous pouvez aussi laisser un message sur Meta:Babel ou Meta:Metapub (mais veuillez d’abord lire les instructions en haut de cette page avant d’y poster votre message). Si vous le voulez, vous pouvez me poser vos questions sur ma page de discussion. À bientôt !
Ola Gikü! Benvido a Meta-Wiki, da Fundación Wikimedia! Este sitio é para coordinar e discutir sobre calquera dos proxectos da Fundación Wikimedia. Tavez lle sexa útil ler a nosa páxina de políticas (en inglés). Se lle interesan as traducións, visite Meta:Babylon. Tamén pode deixar unha mensaxe en Meta:Babel ou en Meta:Metapub (pero antes de facelo, por favor lea as instrucións situadas no alto da páxina). Non dubide en preguntar se ten calquera dúbida, ou pregunte na miña páxina de conversa. Boa sorte!
נכתב בלשון זכר למען הנוחות
היי Gikü, וברוך בואך ל- ויקימדיה מטא-ויקי! אתר זה נועד בכדי לתאם פעולות ולדון בפרויקטים של וויקימדיה. יש להניח שדפי המדיניות שלנו יהיו שימושיים עבורך. אם הנך מעוניין לבצע עבודות תרגום, בקר ב-Meta:Babylon. תוכל גם להשאיר הערה ב-Meta:Babel, Meta:Metapub, (אנא קרא את ההוראות בראש הדף לפני כתיבה שם). אם תרצה, הרגש חופשי לרשום לי שאלות בדף השיחה שלי. עריכה נעימה!
Pozdrav Gikü, i dobro došli na na Wikimedia Meta-Wiki! Ova stranica služi za koordinaciju i raspravljanje oko Wikimedijinih projekata. Vjerojatno će Vam biti korisno pročitati naše stranice vezane za politiku rada. Ako ste zainteresirani za prevođenje, posjetite Meta:Babylon. Možete također ostaviti poruku na stranicama Meta:Babel, Meta:Metapub (molimo pročitajte upute na vrhu te stranice prije nego što pošaljete tamo svoj komentar). Ako imate neko pitanje, možete ga postaviti na mojoj stranici za razgovor. Sretno uređivanje!
Helló Gikü, és üdv a Wikimedia Meta-Wikijén! Ez a weboldal az összes Wikimedia projektet érintő ügyek megtárgyalására és koordinálására szolgál. Hasznosnak találhatod elolvasni az irányelveinket (angolul). Ha szeretnél fordításokat végezni, látogasd meg a Meta:Babylon-t, vagy a Meta:Babel, Meta:Metapub, oldalon hagyhatsz üzenetet (mielőtt ide írsz kérlek olvasd el a lap tetején található utasításokat). Ha szeretnél, nyugodtan kérdezz tőlem a vitalapomon. Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást! Jó szerkesztést és tartalmas szórakozást!
Halló Gikü, vertu velkomin(n) á Wikimedia Meta-Wiki! Þessi síða er til að ræða saman um öll Wikimedia-verkefni og samhæfa þau. Kannski finnst þér gagnlegt að lesa stefnusíðuna. Hafir þú áhuga á þýðingum er Meta:Babylon rétti staðurinn. Þú mátt skrifast á við okkur í Meta:Babel eða Meta:Metapub (vinsamlegast lestu notkunarreglurnar áður en þú breytir síðunni). Hikaðu ekki við að hafa samband við mig á spjallsíðu minni ef þú hefur einhverjar spurningar. Gangi þér vel!
Halo Gikü, dan selamat datang di Wikimedia Meta-Wiki! Situs web ini berperan sebagai tempat koordinasi dan diskusi mengenai seluruh proyek-proyek Wikimedia. Mungkin akan bermanfaat bagi Anda untuk membaca halaman kebijakan kami. Jika Anda tertarik untuk melakukan penerjemahan, kunjungi Meta:Babylon. Anda juga dapat meninggalkan pesan di Meta:Babel atau Meta:Metapub (bacalah petunjuk di bagian atas halaman tersebut sebelum meninggalkan pesan di sana). Jika perlu, Anda dapat bertanya kepada saya di halaman pembicaraan (talk page) saya. Selamat menyunting!
Ciao Gikü! Benvenuto sulla Meta-Wiki della Wikimedia Foundation! Questo sito serve a coordinare e discutere di tutti i progetti della Wikimedia Foundation. Potrebbe esserti utile leggere le nostre policy (in inglese). Se sei interessato a fare traduzioni, visita Meta:Babylon. Puoi anche lasciare un messaggio su Meta:Babel o Meta:Metapub (ma per favore, leggi le istruzioni che si trovano all'inizio della pagina prima di scrivere). Se vuoi, puoi lasciarmi un messagio nella mia pagina di discussione. Buona fortuna!
Giküさん、ウィキメディア メタ・ウィキへようこそ！このサイトは、ウィキメディアのプロジェクト間の調整や話し合いを目的としています。もしよろしければ、基本方針とガイドラインのページを是非ご一読ください。もし翻訳に興味をお持ちなら、Meta:Babylon をご覧ください。Meta:Babel, Metapub にメッセージを投稿していただくことも可能です（投稿前にページ上部の説明をお読みください）。お困りの際は、ご遠慮なく私の会話ページに質問をお寄せください。楽しくやっていきましょう。どうぞよろしくお願いします。
Gikü님, 위키미디어 메타 위키에 회원가입하신 것을 환영합니다! 이 사이트는 모든 위키미디어 프로젝트들 간의 상호조정과 토론을 위한 공간입니다. 우리의 정책을 보면, 도움이 되실 겁니다. 만약 번역에 관심이 있으시다면, 바빌론을 방문해 보세요. 또한 바벨, 메타퍼브를 사용하실 수도 있습니다. (사용하시기 전에 각 문서의 사용설명을 먼저 읽어주세요). 만약 궁금한 것이 있으시면, 부담없이 저의 토론 문서에 질문을 올려주세요. 즐거운 편집이 되시길 바랍니다!
Hai Gikü, dan selamat datang ke Meta-Wiki Wikimedia! Laman web ini adalah untuk mengkoordinasikan dan membincangkan segala Projek Wikimedia. Anda boleh mendapat banyak faedah dengan membaca laman polisi kami. Jika anda berminat menterjemah, silalah lawati Meta:Babylon. Anda juga boleh meninggalkan pesanan di Meta:Babel atau Meta:Metapub (sila baca panduan di atas laman yang berkenaan sebelum meninggalkan pesanan). Jika perlu, tanyalah soalan di laman perbualan saya. Selamat menyunting!
Hallo Gikü, en welkom op de Wikimedia Meta-Wiki! Deze website is voor het coördineren en bespreken van alle Wikimedia-projecten. Waarschijnlijk vind je het handig om onze beleidpagina te lezen. Als je geïnteresseerd bent in het vertalen van teksten, ga da naar Meta:Babylon. Je kunt ook een bericht achterlaten op Meta:Babel of Meta:Metapub (lees wel de instructies aan het begin van de pagina voordat je een bericht achterlaat). Als je nog vragen hebt stel ze me dan op mijn overlegpagina. Veel plezier met bewerken!
Hei Gikü, og velkommen til Wikimedia Meta-Wiki! Denne siden er til for å diskutere og samordne alle Wikimediaprosjektene. Vil du vite mer om siden, kan vår policy-side komme til nytte. Er du interessert i å hjelpe til med oversettelser, besøk Meta:Babylon. Du kan også legge igjen en beskjed på Meta:Babel, Meta:Metapub (vær vennlig og les instruksjonene øverst på siden før du skriver noe der). Hvis du vil, er du velkommen til å stille spørsmål på min diskusjonsside. God redigering!
Cześć Gikü i witaj w projekcie Wikimedia Meta-Wiki! Ta strona została stworzona do koordynacji i dyskusji nad wszystkimi projektami Fundacji Wikimedia. Proszę Cię o przeczytanie naszych zasad. Jeżeli chcesz się zając tłumaczeniem stron, odwiedź Meta:Babylon. Możesz również zostawić notkę na stronie Meta:Babel, Meta:Metapub, (proszę jednak, abyś najpierw przeczytał instrukcje na górze tej strony). Jeżeli będziesz potrzebował pomocy zostaw komentarz na mojej stronie dyskusji. Miłego edytowania!
Olá Gikü! Seja bem-vindo ao Meta! Este site/sítio é dedicado à discussão e à coordenação de todos os demais projetos da Fundação Wikimedia. Talvez lhe seja útil ler a página contendo a nossa política (em inglês) antes de começar a editar. Se tiver dúvidas, sinta-se à vontade para me fazer perguntas em minha página de discussão, ou deixe uma mensagem para toda a comunidade na Babel, Meta:Metapub, a versão do Meta da Esplanada. Boa sorte!
Ciao Gikü, şi bine aţi venit la Wikimedia Meta-Wiki! Acest website este pentru coordonarea şi discuţiile tuturor proiectelor Wikimedia. Este folositor să citiţi pagina despre politica noastră.. Dacă sunteţi interesaţi de traducere, vizita-ţi Meta:Babylon. De asemenea puteţi lasa o notă pe Meta:Babel, Meta:Metapub, (vă rugăm citiţi instrucţiunile de la începutul paginii înainte de a posta acolo). Dacă ai întrebări, nu ezita să mă întrebi pe pagina mea de discuţii talk page. Editare cu succes!
Здравствуйте, Gikü, и добро пожаловать на Мета-вики фонда Викимедиа! Этот сайт предназначен для координации и обсуждения вопросов, связанных со всеми проектами фонда. Для начала предлагаю ознакомиться с правилами этого проекта. Если Вы заинтересованы в работе над переводами страниц Мета-вики и других материалов, посетите Meta:Babylon. Вы также можете обсудить различные вопросы на странице Meta:Babel или Meta:Metapub (пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией сверху, прежде чем писать). Если возникнут вопросы, не бойтесь задавать их мне на моей странице обсуждения. Удачи!
Tjeta Gikü, dhe mirësevin në Wikimedia Meta-Wiki! Ky vënd i rrjetës është për të koordinuar dhe diskutuar çdo projekt të Wikimediës. Mund ta gjësh të dobishme faqet e politikës sonë. Në qoftë se je duke interesuar në përkthime, vizitò Meta:Babylon. Mund të lësh një shënim në Meta:Babel ose Meta:Metapub (të lutem të lexosh përdorimet në fillim të fletës para se të postosh atje). Në qoftë se do, ndihu i/e lirë të më bsh pyetje në faqen time të diskutimit. Të auguroj një redaktim të këndshëm!
Здраво Gikü, и добро дошли на Викимедијин мета-вики! Овај сајт служи за координацију и дискусију око Викимедијиних пројеката. Вероватно ће Вам бити корисно да прочитате наше странице везане за политику рада. Ако сте заинтересовани за превођење, посетите Meta:Babylon. Можете такође и оставити поруку на страници Meta:Babel, Meta:Metapub (молимо погледајте упутства на врху те странице пре него што пошаљете свој коментар тамо). Ако имате неко питање, можете да ми поставите на мојој страници за разговор. Срећно уређивање!
Hej Gikü, och välkommen till Wikimedia Meta-Wiki! Meta är till för att diskutera och samordna alla Wikimedias projekt. Vill du veta mer om webbplatsen, kan vår policy-sida komma väl till pass. Är du intresserad av att hjälpa till med översättningar, besök Meta:Babylon. Du kan skriva diskussionsinlägg på Meta:Babel eller Meta:Metapub (läs instruktionerna överst på sidan innan du skriver något där). Om du vill, är du välkommen att ställa frågor på min diskussionssida. Lycka till med redigerandet!
வணக்கம் Gikü, விக்கிமீடியா மேல்விக்கி! இற்கு நல்வரவு. இவ்விணையத்தளமானது கூட்டாகச் சேர்ந்து விடயங்களை விவாதிப்பதற்கென உருவாக்கப் பட்டது. விக்கித்திட்டங்கள். நீங்கள் எங்களின் பாலிசிகளையும் பாலிசி பக்கம் படித்தறியலாம். நீங்கள் மொழிபெயர்பில் ஆர்வமுடையவராகின், Meta:Babylon ஐப் பார்வையிடவும். நீங்கள் Meta:Babel, Meta:Metapub இல் குறிப்பொன்றையும் விட்டுச் செல்லலாம். (பக்கத்தின் மேலேயிருக்கும் அறிவுறுத்தல்களை வாசித்தபின்னரே அங்கே செய்திகளை இடவும்). நீங்கள் விரும்பினால் எனது பக்கத்தில் செய்தியொன்றை விடவும் talk page. உங்கள் ஆக்கங்களை வரவேற்கின்றோம்!
สวัสดีครับคุณ Gikü ยินดีต้อนรับเข้าสู่ วิกิมีเดีย เมต้าวิกิ หรือในอีกชื่อหนึ่งว่า "แม่วิกิ" ! เว็บไซต์แห่งนี้เป็นเว็บสำหรับการบริหารและอภิปรายเกี่ยวกับเรื่องโครงการต่าง ๆ ของมูลนิธิวิกิมีเดีย ก่อนอื่น เราขอแนะนำให้คุณอ่าน นโยบายของเราก่อน ซึ่งมันอาจจะมีประโยชน์ในภายหลัง ถ้าคุณสนใจเกี่ยวกับเรื่องการแปลข้อความต่าง ๆ เป็นภาษาไทย คุณสามารถไปที่ หน้าบาบิลอน ได้ คุณยังสามารถทิ้งข้อความไว้ที่ หน้าบาเบล หรือ หน้าเมต้าผับ (กรุณาอ่านกระบวนการทิ้งข้อความที่อยู่ข้างบนสุดของหน้าก่อนทิ้งข้อความ) ถ้าคุณมีคำถาม สงสัย หรือต้องการคำปรึกษา คุณสามารถถามคำถามต่าง ๆ ได้ที่ หน้าพูดคุย ซึ่งวิธีการถามคำถามในหน้าพูดคุยได้ถูกเขียนไว้ที่นี่แล้ว ท้ายสุด มีความสุขกับการแก้ไขนะครับ !
Merhaba Gikü, ve Wikimedia Meta-Wikiye hoş geldin! Bu site bütün Wikimedia projeleri arasında koordinasyon sağlamak ve ilgili konuları tartışmak içindir. Eğer çeviriyle ilgileniyorsanız Meta:Babylon sayfasını ziyaret edebilirsiniz. Ayrıca Meta:Babel ve Meta:Metapub sayfalarına da mesaj bırakabilirsiniz (lütfen mesaj bırakmadan önce sayfanın en üstündeki yönergeleri okuyunuz). Sorularınız için kullanıcı mesaj sayfama mesaj bırakmaktan çekinmeyiniz. İyi değişiklikler.
Вітаємо Gikü, ласкаво просимо до Wikimedia Meta-Wiki!
Цей вебсайт призначено для координації та обговорення всіх Вікімедіа (Wikimedia) проектів. Для Вашої зручності пропонуємо переглянути сторінку політик. Якщо Ви зацікавлені у здійсненні перекладів, відвідайте «Вавілон», також можете залишити запис у Meta:Babel або Meta:Metapub (будь ласка прочитайте інструкції нагорі тих сторінок, перш ніж там писати). За Вашого бажання можете задавати мені запитання на моїй сторінці обговорення. Хай щастить у редагуваннях!
Xin chào Gikü, và hoan nghênh bạn đến với Wikimedia Meta-Wiki! Trang web này dành cho việc phối hợp và thảo luận về tất cả các dự án Wikimedia. Có thể sẽ hữu ích nếu bạn xem qua trang quy định của chúng tôi. Nếu bạn cảm thấy thích việc dịch thuật, xin hãy ghé thăm Meta:Babylon. Bạn cũng có thể để lại một lời nhắn tại Meta:Babel hoặc Meta:Metapub (xin hãy đọc hướng dẫn ở đầu trang trước khi viết tại đó). Nếu thích, mời bạn thoải mái đặt câu hỏi tại trang thảo luận của tôi. Chúc bạn có giờ phút hoạt động vui vẻ!
中文（简体）: Gikü，你好！欢迎光临维基媒体元维基！这个网站是为协调和讨论所有维基媒体项目而设。我们的政策页可能对您有用。如果您有兴趣协助翻译工作，请参观Meta:Babylon。你可在Meta:Babel、Meta:Metapub留下口讯（张贴之前请先读该页上指示）。若有问题，请在我的讨论页问我 。祝
编安！
中文（繁體）: Gikü，你好！歡迎光臨維基媒體元維基！這個網站是為協調和討論所有維基媒體項目而設。我們的政策頁可能對您有用。如果您有興趣協助翻譯工作，請參觀Meta:Babylon。你可在Meta:Babel、Meta:Metapub留下口訊（張貼之前請先讀該頁上指示）。若有問題，請在我的討論頁問我 。祝
編安！
hello! please also add some questions/needs of your community. and ideas you can share with others (if any) --アンタナナ 12:19, 26 April 2016 (UTC)
- Hey. Yes, I'm going to add these after systematizing them with User:Strainu, who is also interested in attending. I just quickly let community know I'm in. Thank you ) --Gikü (talk) 12:35, 26 April 2016 (UTC)
Население в Викиданных
editЗдравствуйте, Георге! Приедете ли к нам в Санкт-Петербург на вики-конференцию? Меня интересует такой вопрос. Сейчас в русской Википедии имеется шаблон «Население», который вставляется в вики-статьи о населённых пунктах, но его имеет право заполнять только бот участника Игорь Темиров, что не очень хорошо. Планируется перенос его в Викиданные, но как это сделать, и может ли этому помочь, например, PetScan, про который вы предлагаете сделать презентацию? Андрей Лишанский (talk) 20:05, 25 September 2016 (UTC)
Invitation to Wikimedia CEE Spring 2017
edit- Dear Gheorghe,
- Last year you were the local organiser of CEE Spring in Romania & Moldova and we invite you to participate in this year's contest! Please subscribe to the mailing list of the local organisers at https://lists.wikimedia.bg/mailman/listinfo/ceespring-localorganisers, add your community at the Meta page with the participants and discuss this year's edition of the contest on its talk page (Talk:Wikimedia CEE Spring 2017/Participants). We are looking forward to reading from you soon!
- On behalf of the international organisers,
- --Ата (talk) 20:58, 16 January 2017 (UTC)
Корректировка списка статей для написания в рамках Wikimedia CEE Spring 2017
editПриветствую. Просьба не корректировать список предлагаемых к написанию статей в сторону уменьшения. Авторы участвующие в конкурсе в недоумении пойдут ли уже написанные по словникам статьи в зачет, после удаления соответствующих тем из словников. С уважением JukoFF (talk) 15:50, 17 May 2017 (UTC)
- @JukoFF: Вы об этом? --Gikü (talk) 16:00, 17 May 2017 (UTC)
- Мне написали об этих: (Q3586093), (Q3277015), (Q12735178). JukoFF (talk) 21:08, 17 May 2017 (UTC)
- @JukoFF: Так это добавили какие-то участники без обсуждения. У нас список был составлен по консенсусу, и любые другие добавки я посчитал как несогласованные действия. Впрочем, я так и описал свою правку.
- А почему участники конкурса в недоумении? Насколько я знаю, засчитываются все статьи про участвующие страны, независимо от их принадлежности к спискам. --Gikü (talk) 21:31, 17 May 2017 (UTC)
- Тогда понятно. Относительно всех статей независимо от их принадлежности к спискам, в Русской Википедии критерии жестче, в зачет идут только статьи по словникам. JukoFF (talk) 21:37, 17 May 2017 (UTC)
- Вас понял. Постараюсь среагировать по-быстрее, когда кто-то ещё попытается списки менять. Наилучшего. --Gikü (talk) 22:34, 17 May 2017 (UTC)
- Тогда понятно. Относительно всех статей независимо от их принадлежности к спискам, в Русской Википедии критерии жестче, в зачет идут только статьи по словникам. JukoFF (talk) 21:37, 17 May 2017 (UTC)
- Мне написали об этих: (Q3586093), (Q3277015), (Q12735178). JukoFF (talk) 21:08, 17 May 2017 (UTC)
Invitation to RFC about Romanian Wikipedia
editHello. I invite you to Requests for comment/Extreme abuses at the Romanian Wikipedia. --George Ho (talk) 21:13, 6 July 2017 (UTC) Please, please, please leave me out of this. This user has driven nuts everybody on rowiki already. Gikü (talk) 21:22, 6 July 2017 (UTC)
Phabricator task about Latin and Cyrillic conversion in rowiki
editHello again. I won't ask you about the RFC. I promise you that. I come here again to inform you about the Phabricator. The task is requested to convert between Latin and Cyrillic script in Romanian Wikipedia. You can comment there. Thanks. --George Ho (talk) 23:48, 6 July 2017 (UTC)
Approved submission for Wikimedia CEE Meeting 2017
editDear Gheorghe,
On behalf of the Programme Committee of the Wikimedia CEE Meeting 2017, I am pleased to inform you that your submission Create one-day challenges in under one hour was approved for presentation and was included in the event programme. Please take your time to review the schedule, as there might be some slight differences between the available timeslot allocated for your talk, and the duration you requested. Thank you for your participation, and see you in Warsaw. :) Bests, →Spiritia 18:17, 25 August 2017 (UTC)
- Hi @Spiritia:, Vodnokon4e and I decided to merge my submission into his - Wikimedia CEE Meeting 2017/Programme/Submission/CEE Contests. What's the procedure? Gikü (talk) 18:23, 25 August 2017 (UTC)
- I knew of the merging. But I understood the title of the combined talk is yours, actually. No problem, just renaming it in the programme. →Spiritia 18:25, 25 August 2017 (UTC)
- Thanks. The name actually doesnt matter really - the idea is the same -)). Put whatever you choose - we will work on details. @Gikü: I will write to you in FB. --Vodnokon4e (talk) 18:29, 25 August 2017 (UTC)
- I knew of the merging. But I understood the title of the combined talk is yours, actually. No problem, just renaming it in the programme. →Spiritia 18:25, 25 August 2017 (UTC)
Commond deletion bot requirements
editI'm contacting you because you supported the Commons Deletion Bot proposal in the 2017 Community Wishlist. The Wishlist team has finalized the draft specifications for how the bot will work, and are seeking review in confirming or discussing the plans for the bot. If you have some time, please take a look and leave a comment. Thanks, happy editing to you. - Keegan (WMF) (talk) 19:06, 12 April 2018 (UTC)
Commons deletion notification bot
editGreetings,
You are receiving this message because you supported the Commons deletion notification bot in the 2017 Community Wishlist Survey.
Commons deletion notification bot is ready to be deployed to any Wikimedia wiki that wishes to use it. If your community is interested in the bot, you can leave a request on the project page on meta-wiki. The bot messages are available for translation on translatewiki.net, as part of preparing the bot for release.
Thank you for your participation in the Wishlist. -- Keegan (WMF) (talk) 17:29, 16 August 2018 (UTC)
SVG Translate Community wishlist survey project
editHello! Thank you for voting for the SVG Translate project that was proposed in the 2017 Wishlist survey. The Community Tech team in the Wikimedia Foundation is beginning to start their work on the project. We're currently looking for feedback on some open questions which will allow us to come up with preliminary designs for the tool. If you are interested in being involved, you can watch the project page and join in the discussions on the talk page. Looking forward to hearing your thoughts and learning from your experiences. Thank you. -- NKohli (WMF), Product Manager, Community Tech (talk) 21:53, 16 August 2018 (UTC)
CEE Spring 2018 Postcard
editDear Gikü, I want to thank you for the postcard that you have sent me regarding my contribution during CEE Spring 2018/ CEE Women! It really motivates me to contribute more on Wikipedia. Warm hugs from Tirana :)-Kristina Millona (talk) 18:13, 30 September 2018 (UTC)
The Community Wishlist Survey
editHi,
You get this message because you’ve previously participated in the Community Wishlist Survey. I just wanted to let you know that this year’s survey is now open for proposals. You can suggest technical changes until 11 November: Community Wishlist Survey 2019.
You can vote from November 16 to November 30. To keep the number of messages at a reasonable level, I won’t send out a separate reminder to you about that. /Johan (WMF) 11:24, 30 October 2018 (UTC)
Draft
editHi Gikü, don't forget to change your proposal from draft to proposed if you would like to submit it for review. Cheers, Samat (talk) 11:26, 1 December 2018 (UTC)
"Who Wrote That" project update
editHello. I'm reaching out to you as you participated in the 2017 Community Wishlist proposal for "Who Wrote That" project (previously known as "Blame Tool"). The Community Tech team is kicking things off on the project and we have an early-stage mockup available for you to look at. I invite you to follow that project page, where I will be posting periodic status updates for the project. You are also welcome to provide your thoughts on the talk page. Thank you. -- NKohli (WMF) (talk) 22:57, 21 February 2019 (UTC)
The Affiliate-selected Board seats process welcomes your support
edit
Hello. You are receiving this message because you are active in the field of translations <3 The movement needs you! The Nominations phase has started for the ongoing selection process of two Board members, and the timeline is quite tight.
A Translation Central is available to help translators figure out what's been covered and what's left to do. Over the course of the next few weeks, your attention on candidates' profiles is particularly welcome.
While there are four languages that are especially relevant for multiple affiliates (namely Arabic, French, Russian and Spanish), we are asking your help for Chinese, Ukrainian, Bengali, Czech, Hungarian, Romanian, Italian, Korean, Portuguese, Polish, Farsi, German, Cantonese, Finnish, Hindi, Thai, Dutch, and Greek, as these also matter to affiliates! If you can't help: please see if you know anyone in your circle who could, and spread the word :) Thank you! Elitre (WMF) and Facilitators of ASBS 2019, 21:35, 24 April 2019 (UTC)
WAM2019 welcomes your support!
edit
Hello Gikü,
Thank you for joining us as a Wikipedia community organizer. We would appreciate your help to get the central banner localized in your language.
You can visit here and select your language (which language you want the contents to be translated into) and then translate it.
WAM2019 Team thanks you for your support. 
Kind regards,
WAM2019 International Team
--MediaWiki message delivery (talk) 17:53, 2 November 2019 (UTC)
Question
editI cannot find the Romanian Wikipedia Asian Month 2020 Fountain pages. Could you help me?--KOKUYO (talk) 18:20, 25 October 2020 (UTC)
- @KOKUYO: Hi, I've just created it based on this help page; should appear under https://fountain.toolforge.org/editathons/asian-month-2020-ro Gikü (talk) 11:43, 27 October 2020 (UTC)
- Yes!! Thank you too much!!!--KOKUYO (talk) 03:00, 28 October 2020 (UTC)
Guidance of Fountain tool
edit
Dear organizers,
Here is a guidance of Fountain tool. If you are wondering how to create an editathon on fountain or want to check the editathon be created or not before WAM start, please feel free to have a look.
Looking forward to meeting you online soon.
WAM International team 2020.10
Wikipedia Asian Month 2020: Fountain tool
editDear organizers:
Fountain cannot accept new articles temporarily because of a problem with the Wikimedia Labs database. It will be back ASAP. Please don’t feel panic. Let's keep fingers crossed for it.
Best,
What's Next (Wikipedia Asian Month 2020)!
edit Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?
- We have at least 6,672 articles made during this edition.
- Make sure all the jury members judge all articles before December 31st, Once you finish the judging, please update this page.
- There will be two round of qualified participants' address collection scheduled: January 1st and January 10th 2021.
- Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
- Please update the final version of organizer and jury member list on this page.
- In case you wondering how can you use the Wikipedia Asian Month tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loy for more information.
- If you need some assistance, please feel free to contact us via sending email to info@asianmonth.wiki. To reduce misunderstanding, please contact us in English.
Best wishes,
Wiki Loves Earth 2021 in Tunisia
editHi can you support my grant Wiki Loves earth 2021 in Tunisia thank you Houss 2020 (talk) 16:34, 23 March 2021 (UTC)
Wiki Loves Earth in Tunisia Jury Member
editDear Gikü
I would like to invite you to be a Jury member of Wiki Loves Earth in Tunisia.
Waiting for your reply, please accept my best regards. Houss 2020 (talk) 18:17, 20 June 2021 (UTC)
- @Houss 2020: Thanks for reaching out! Unfortunately I have less time than usual for Wikimedia lately and I have to decline. I saw some of the submissions, I like it! Wishing you best of luck! Gikü (talk) 18:24, 20 June 2021 (UTC)
Call For Volunteer Facilitators Across Africa 
edit
Dear Wikimedian,
The Africa Narrative is seeking volunteer facilitators in Egypt (two volunteers) and Senegal (two volunteers) for the AfroCreatives Wikiproject.
The AfroCreatives Wikiproject aims to support and mobilize creatives and professionals from the African creative sector, as well as enthusiasts more broadly, to contribute and enhance knowledge on Wikipedia about Africa’s creative economy. Its inaugural effort will target the film sectors of Egypt, Nigeria, Rwanda, and Senegal.
The Africa Narrative (TAN) is a non-profit that develops singular, high-impact initiatives in support of African creatives and the African cultural and creative industries with the aim to strengthen capacity in the continent’s creative economy and the global visibility of African cultural soft power.
All volunteers must have full professional proficiency in English. In Senegal, they must have native or full professional proficiency in French; in Egypt, they must have native or full professional proficiency in Arabic. Volunteer facilitators should have a vast knowledge about Wikimedia projects and experience with teaching new editors. All volunteers will be compensated.
Interested participants may sign up on the project's Meta page. You may also indicate your country and email if your Wikipedia account is not associated with any email address.
The Africa Narrative/Volunteers
We will be glad if you can share with or recommend an Egyptian or Senegalese Wikipedian as well.
Thank you.
Thank you for participation in Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022!
edit
Dear participant!
Thank you from the bottom of our hearts for participating in Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2022! We are grateful for your willingness to share free knowledge about the people and culture of Ukraine when it is needed the most.
As promised, the organizers want to appreciate your contribution by awarding you a certificate of participation. Please wait for further notifications from me on that issue.
What comes to prizes: because of the Russian invasion of Ukraine, there could be delays in shipping, however, we will definitely get back soon with more information on that.
Take care and stay safe.-- ValentynNefedov (WMUA) (talk) 09:18, 4 April 2022 (UTC)
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2023: Invitation
edit
Dear Wikipedian!
After two successful campaigns, Wikimedia Ukraine, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and Ukrainian Institute, decided to launch "Ukraine's Cultural Diplomacy Month" in the year 2023, which will last from 1st until 31st March. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage.
I would like to invite you to participate once again in this writing challenge! We have revised the suggested articles and announced new prizes for contestants to motivate fruitful contributions from participants. I hope to see you on board soon!
You received this message because you participated either in 2021 or 2022 edition of Ukraine's Cultural Diplomacy Month.ValentynNefedov (WMUA) (talk) 07:47, 2 March 2023 (UTC)
Thank you for your contributions to Ukraine's Cultural Diplomacy Month!
edit
Dear Gikü,
I am delighted that you have responded to the invitation and once again have taken part in Ukraine's Cultural Diplomacy Month. No matter how large or small your contribution to this year’s campaign, I want to thank you for your recurring dedication to sharing the cultural phenomena of Ukraine on the pages of Wikipedia!
As always, we would be happy to award you with a certificate of participation. Please make sure that you have enabled email function, I would reach out to you soon.
Detailed results would be soon published on our landing page and top-30 contributors will receive prizes, so stay tuned for that.
Stay safe and accept our deepest gratitude 
ValentynNefedov (WMUA) (talk) 09:46, 20 April 2023 (UTC)
Wikimedia CEE Meeting 2023 submission
edit
Dear Gheorghe,
On behalf of the Wikimedia CEE Meeting 2023 programme committee, I am pleased to inform you that your submission titled "Gamified photo contests: implementing a quest format" has been accepted as a lightning talk. If you have not yet registered for the conference, please fill in the registration form. In case you have any additional requests or questions, do not hesitate to contact me or any other committee member.
Best regards.--Kiril Simeonovski (talk) 12:40, 21 July 2023 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-06
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! .jpg) Timurid architecture was an important stage in the architectural history of Iran and Central Asia during the late 14th and 15th centuries. The Timurid Empire (1370–1507), founded by Timur (d. 1405) and conquering most of this region, oversaw a cultural renaissance. In architecture, the Timurid dynasty patronized the construction of palaces, mausoleums, and religious monuments across the region. Their architecture is distinguished by its grand scale, luxurious decoration in tilework, and sophisticated geometric vaulting. This architectural style, along with other aspects of Timurid art, spread across the empire and subsequently influenced the architecture of other empires from the Middle East to the Indian subcontinent. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-07
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Adoration of the Magi is a tondo, or circular painting, of the Adoration of the Magi assumed to be that recorded in 1492 in the Palazzo Medici Riccardi in Florence as by Fra Angelico. It dates from the mid-15th century and is now in the National Gallery of Art in Washington D.C. Most art historians think that Filippo Lippi painted more of the original work, and that it was added to some years after by other artists, as well as including work by assistants in the workshops of both the original masters. It has been known as the Washington Tondo and Cook Tondo after Herbert Cook, and this latter name in particular continues to be used over 50 years after the painting left the Cook collection. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-08
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The monument Van Gorkum-Van Aefferden, more well known as the "grave with the little hands" is a monumental Tombstone in the Dutch city of Roermond. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-09
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! The doorway effect is a known psychological event where a person's short-term memory declines when passing through a doorway moving from one location to another when it would not if they had remained in the same place. People experience this effect by forgetting what they were going to do, thinking about, or planning upon entering a different room. This is thought to be due to the change in one's physical environment, which is used to distinguish boundaries between remembered events: memories of events encountered in the present environment are more accessible than those beyond it. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: Invitation
edit
Dear Gikü!
Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute would like to invite you to once again participate in annual "Ukraine's Cultural Diplomacy Month". We accept contribution in all language editions of Wikipedia! As always, the campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage.
We have revised the suggested articles, made process of claiming your contributions more clear, so I hope to see you joining campaign soon!
You received this message because you participated in the previous iterations of Ukraine's Cultural Diplomacy Month.ValentynNefedov (WMUA) (talk)
Wikipedia translation of the week: 2024-10
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Matilda Sissieretta Joyner Jones (January 5, 1868, or 1869 – June 24, 1933) was an American soprano. She sometimes was called "The Black Patti" in reference to Italian opera singer Adelina Patti. Jones' repertoire included grand opera, light opera, and popular music (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-11
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Preventative Coup of November 11 sometimes called the 1955 Brazilian coup d'état or referred to as an "anti-coup" or a "counter-coup" (Portuguese: Novembrada, Movimento de 11 de Novembro, Contragolpe, Golpe Preventivo do Marechal Lott) was a series of military and political events led by Henrique Teixeira Lott that resulted in Nereu Ramos assuming the presidency of Brazil until being peacefully succeeded by Juscelino Kubitschek a few months later. The bloodless coup removed Carlos Luz from the presidency because he was suspected of plotting to prevent Kubitschek from taking office. As a result of the tensions, Brazil had three presidents in the span of a single week. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-12
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Hojang Taret is a classical Meitei language play based on Euripides's ancient Greek tragedy The Phoenician Women. It is directed by Oasis Sougaijam and produced by The Umbilical Theatre in Imphal, Kangleipak. It depicts the moral ambiguities of conflict between brothers resulting to the ruination of the ancient city of Thebes. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-13
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Magna Elvine Lykseth-Skogman (6 February 1874 – 13 November 1949), also known as Magna Lykseth-Schjerven, was a Norwegian-born Swedish operatic soprano. After making her début at the Royal Swedish Opera in 1901 as Santuzza in Cavalleria rusticana, she was engaged there until 1918 becoming the company's prima donna. She performed leading roles in a wide range of operas but is remembered in particular for her Wagnerian interpretations, creating Brünnhilde in the Swedish premières of Siegfried and Götterdämmerung, and Isolde in 1909. Considered to be one of the most outstanding Swedish opera singers of her generation, she was awarded the Litteris et Artibus medal in 1907 and became a member of the Royal Swedish Academy of Music in 1912 (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-14
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Lidder Valley or Liddar Valley is a Himalayan sub-valley that forms the southeastern corner of Anantnag district in Indian-administered Kashmir. The Lidder River flows down the valley. The entrance to the valley lies 7 km northeast from Anantnag town and 62 km southeast from Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir. It is a 40-km-long gorge valley with an average width of 3 km. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-15
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Operation Kraai (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the de facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as de facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-16
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  The Rossi Pavilion (Russian: Павильон Росси) is a pavilion on the bank of the Moyka River in the Mikhailovsky Garden in Saint Petersburg. It was designed by architect Carlo Rossi in the early 1820s and built in 1825 during his redevelopment of the garden. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: congratulation and certificate
edit
Dear Gikü,
I'm thrilled that you've accepted the invitation and joined Ukraine's Cultural Diplomacy Month once more. Whether your involvement this year is big or small, I appreciate your continued commitment to showcasing Ukraine's cultural richness on Wikipedia!
As always, we would be happy to award you with a certificate of participation. Please make sure that you have enabled email function, I will reach out to you soon.
Detailed results will be shortly published on our landing page and top-30 contributors will receive prizes, so stay tuned for that.
Thanks and take care! ValentynNefedov (WMUA) (talk)
Wikipedia translation of the week: 2024-17
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Devorà Ascarelli was a 16th-century Italian poet living in Rome, Italy. Ascarelli may have been the first Jewish woman to have a book of her own work published. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-18
edit| The winner this Translation of the week is
en:1989 Serbian general election
(sr:Председнички избори у Србији 1989.) (vi:Tổng tuyển cử Serbia 1989) Please be bold and help translate this article! .svg) General elections were held in Serbia, a constituent federal unit of SFR Yugoslavia, on 12 November 1989 to elect the president of the presidency of the Socialist Republic of Serbia and delegates of the Assembly of SR Serbia. Voting for delegates also took place on 10 and 30 November 1989. In addition to the general elections, local elections were held simultaneously. These were the first direct elections conducted after the adoption of the 1974 Yugoslav Constitution and the delegate electoral system, and the last elections conducted under a one-party system. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-19
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Heinrich Bünting (1545 – 1606) was a Protestant pastor and theologian. He is best known for his book of woodcut maps titled Itinerarium Sacrae Scripturae (Travel book through Holy Scripture) first published in 1581. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-20
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Ruyan (Persian: رویان), later known as Rustamdar (رستمدار), was the name of a mountainous district that encompassed the western part of Tabaristan/Mazandaran, a region on the Caspian coast of northern Iran. In Iranian mythology, Ruyan appears as one of the places that the legendary archer Arash shot his arrow from, reaching the edge of Khorasan to mark the border between Iran and Turan. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-21
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  A turlough is a seasonal or periodic water body found mostly in limestone karst areas of Ireland, west of the River Shannon. [...] The water bodies fill and empty with the changes in the level of the water table, usually being very low or empty during summer and autumn and full in the winter. As groundwater levels drop the water drains away underground through cracks in the karstic limestone. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-22
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article!  Geiranger Church (Norwegian: Geiranger kyrkje) is a parish church of the Church of Norway in Stranda Municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is located in the village of Geiranger, and the end of the famous Geirangerfjorden. It is the church for the Geiranger parish which is part of the Nordre Sunnmøre prosti (deanery) in the Diocese of Møre. The white, wooden church was built in an octagonal design in 1842 using plans drawn up by the architect Hans Klipe. The church seats about 165 people. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-23
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Guillermo Larrazábal Arzubide (10 February 1907 – 1983) was a Spanish stained glass artist who was active in Ecuador. He is considered Ecuador's most important stained glass artist. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-25
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Magdalena Zeger ([mak.da.ˈleː.na ˈt͡seː.gɐ], * 1491; † 16. January 1568 in Kolding) was a calendar maker, astronomer and astrologist. Her Hamburg almanacs and forecasts from 1561 and 1563 have been preserved. Zeger's calendars are the first independent publications by a woman in the field of astronomy. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-26
edit| The winner this Translation of the week is
Please be bold and help translate this article! Koreans in Micronesia used to form a significant population before World War II, when most of the region was ruled as the South Seas Mandate of the Empire of Japan; for example, they formed 7.3% of the population of Palau in 1943. However, after the area came under the control of the United States as the Trust Territory of the Pacific Islands, most Koreans returned to their homeland. As of 2013, about seven thousand South Korean expatriates & immigrants and Korean Americans reside in the Marianas (Guam and the Commonwealth of the Northern Mariana Islands), which have remained under U.S. control, while only around two hundred South Korean expatriates reside in the independent countries of Micronesia. (Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
|
Wikipedia translation of the week: 2024-27
editPlease be bold and help translate this article!
Roller printing on fabrics is a textile printing process patented by Thomas Bell of Scotland in 1783 in an attempt to reduce the cost of the earlier copperplate printing. This method was used in Lancashire fabric mills to produce cotton dress fabrics from the 1790s, most often reproducing small monochrome patterns characterized by striped motifs and tiny dotted patterns called "machine grounds". Improvements in the technology resulted in more elaborate roller prints in bright, rich colours from the 1820s; Turkey red and chrome yellow were particularly popular.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:44, 1 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-28
editPlease be bold and help translate this article!
The India naming dispute in 1947 refers to the argument over the use of the name India during and after the partition of British Raj, between the countries of Pakistan and the Republic of India. This dispute involved key figures such as Lord Mountbatten, the last Viceroy of British Raj, and Muhammad Ali Jinnah, the leader of the Muslim League and a founder of Pakistan. By 1947, the British Raj was going to be divided into two new nation states – Hindustan and Pakistan. Jinnah was initially convinced that Hindustan would not use the term India, since it lacked indigenous pedigree, etymologically and historically India meant the Indus Valley (modern-Pakistan). He also opposed the use of the name India as it would cause confusion regarding history. The disagreement had significant implications for national identity and international recognition.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:13, 8 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-29
edit.jpg)
Adumu, is a type of dance that the Maasai people of Kenya and Tanzania practice. Young Maasai warriors generally perform the energetic and acrobatic dance at ceremonial occasions including weddings, religious rites, and other significant cultural events. The Adumu dance is characterized by a sequence of jumps performed by the dancers, who stand in a circle and alternately jump while keeping their bodies as straight and upright as possible. In addition to wearing vividly colored shúkàs (clothes) and beaded jewelry, the dancers are typically clad in traditional Maasai costume. Traditional Maasai songs and chants are also performed during the dance.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 01:15, 15 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-30
editPlease be bold and help translate this article!
The Rathaus-Glockenspiel is a large mechanical clock located in Marienplatz Square, in the heart of Munich, Germany. Famous for its life-size characters, the clock twice daily re-enacts scenes from Munich's history. First is the story of the marriage of Duke Wilhelm V to Renata of Lorraine in 1568, followed by the story of the Schäfflerstanz, also known as the coopers' dance.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 01:56, 22 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-31
editPlease be bold and help translate this article!
The Nederlandsche Cocaïnefabriek (Dutch pronunciation: [ˈneːdərlɑntsə koːkaːˈinəfaːˌbrik]; English: Dutch Cocaine Factory) or NCF was an Amsterdam-based company producing cocaine for medical purposes in the 20th century. It imported its raw materials mainly from the Dutch East Indies and sold its products across Europe, making good profits especially in the early years of World War I. The NCF produced morphine, heroin and ephedrine as well.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 01:44, 29 July 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-32
editPlease be bold and help translate this article!
Suffrage drama (also known as suffrage plays or suffrage theatre) is a form of dramatic literature that emerged during the British women's suffrage movement in the early twentieth century. Suffrage performances lasted approximately from 1907-1914. Many suffrage plays called for a predominant or all female cast. Suffrage plays served to reveal issues behind the suffrage movement.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:13, 5 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-33
editPlease be bold and help translate this article!
In the Australian Aboriginal mythology of the Aboriginal people of south-eastern Australian state of Victoria, the Karatgurk were seven sisters who represented the constellation known in western astronomy as the Pleiades.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery --MediaWiki message delivery (talk) 02:13, 12 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-34
editPlease be bold and help translate this article!
B1 is a medical-based Paralympic classification for blind sport. Athletes in this classification are totally or almost totally blind. It is used by a number of blind sports including blind tennis, para-alpine skiing, para-Nordic skiing, blind cricket, blind golf, five-a-side football, goalball and judo. Some other sports, including adaptive rowing, athletics and swimming, have equivalents to this class.
The B1 classification was first created by the IBSA in the 1970s, and has largely remained unchanged since despite an effort by the International Paralympic Committee (IPC) to move towards a more functional and evidence-based classification system. Classification is often handled on the international level by the International Blind Sports Federation (IBSA) but it sometimes handled by national sport federations. There are exceptions for sports like athletics and cycling, where classification is handled by their own governing bodies.
Equipment utilized by competitors in this class may differ from sport to sport, and may include sighted guides, guide rails, beeping balls and clapsticks. There may be some modifications related to equipment and rules to specifically address needs of competitors in this class to allow them to compete in specific sports. Some sports specifically do not allow a guide, whereas cycling and skiing require one.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:56, 19 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-35
editPlease be bold and help translate this article!
Erzi (Russian: Эрзи; Ingush: Аьрзи, romanized: Ärzi, lit. 'Eagle') is a medieval village (aul) in the Dzheyrakhsky District of Ingushetia. It is part of the rural settlement (administrative center) of Olgeti. The entire territory of the settlement is included in the Dzheyrakh-Assa State Historical-Architectural and Natural Museum-Reserve and is under state protection.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 03:18, 26 August 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-37
editPlease be bold and help translate this article!
The Cappadocian calendar was a solar calendar that was derived from the Persian Zoroastrian calendar. It is named after the historic region Cappadocia in present-day Turkey, where it was used. The calendar, which had 12 months of 30 days each and five epagomenal days, originated between 550 and 330 BC, when Cappadocia was part of the Persian Achaemenid Empire. The Cappadocian calendar was identical to the Zoroastrian calendar; this can be seen in its structure, in the Avestan names and in the order of the months. The Cappadocian calendar reflects the Iranian cultural influence in the region.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:42, 9 September 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-39
editPlease be bold and help translate this article!
Independence Day (Albanian: Dita e Pavarësisë) is a public holiday in Albania observed on 28 November. It commemorates the Albanian Declaration of Independence (from the Ottoman Empire), which was ratified by the All-Albanian Congress on 28 November 1912, establishing the state of Albania.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 00:29, 23 September 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-40
editPlease be bold and help translate this article!
The wildlife of the archipelago of Bahrain, is more varied than might be expected of this small group of islands in the Persian Gulf. Apart from a strip of the north and west of the main island, where crops are grown with irrigation, the land is arid. With a very hot dry summer, a mild winter, and brackish groundwater, the plants need adaptations in order to survive. Nevertheless, 196 species of higher plant have been recorded here, as well as about seventeen species of terrestrial mammals, many birds and reptiles, and many migratory birds visit the islands in autumn and spring.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:57, 30 September 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-42
editPlease be bold and help translate this article!
The little Danes experiment was a 1951 Danish operation where 22 Greenlandic Inuit children were sent to Danish foster families in an attempt to re-educate them as "little Danes". While the children were all supposed to be orphans, most were not. Six children were adopted while in Denmark, and sixteen returned to Greenland, only to be placed in Danish-speaking orphanages and never live with their families again. Half of the children experienced mental health disturbances, and half of them died in young adulthood. The government of Denmark officially apologised in 2020, after several years of demands from Greenlandic officials.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 03:16, 14 October 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-43
editPlease be bold and help translate this article!
Kharayeb (Arabic: الخرايب) is a historic town in the Sidon District in the South Governorate, Lebanon. The town is 77 km (48 mi) south of Beirut, and stands at an average altitude of 190 m (620 ft) above sea level. The town boasts a rich historical legacy, with archaeological excavations revealing a complex settlement history spanning from Prehistory to the Ottoman period. Notably, Kharayeb's origins can be traced back to the Persian period (539–330 BC), when it played a pivotal role in the region's agricultural and economic landscape, culminating in the construction of its Phoenician temple around the 6th century BC.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:38, 21 October 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-44
editPlease be bold and help translate this article!
Christmas horror is a fiction genre and film genre that incorporates horror elements into a seasonal setting. It is popular in multiple countries.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:05, 28 October 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-45
editPlease be bold and help translate this article!
Placenta cake is a dish from ancient Greece and Rome consisting of many dough layers interspersed with a mixture of cheese and honey and flavored with bay leaves, baked and then covered in honey. The dessert is mentioned in classical texts such as the Greek poems of Archestratos and Antiphanes, as well as the De agri cultura of Cato the Elder. It is often seen as the predecessor of baklava and börek.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:16, 4 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-46
editPlease be bold and help translate this article!
Trisomy 16 is a chromosomal abnormality in which there are 3 copies of chromosome 16 rather than two. It is the most common trisomy leading to miscarriage and the second most common chromosomal cause of it, closely following X-chromosome monosomy. About 6% of miscarriages have trisomy 16.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:09, 11 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-47
editPlease be bold and help translate this article!
Boana platanera, commonly known as the banana tree dwelling frog, is a species of tree frog in the family Hylidae. It is distributed within Venezuela, Colombia, Panama, and Trinidad and Tobago. Boana platanera was described in 2021, and individuals of the species were previously classified as Boana crepitans or Boana xerophylla.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:53, 18 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-48
editPlease be bold and help translate this article!
Wang Su-bok was a singer from North Korea, who was the most popular singer in Japanese-occupied Korea in 1935. She was credited as a ground-breaking female artist, whose work led the way for the modern K-pop phenomenon.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:57, 25 November 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-49
editPlease be bold and help translate this article!
Storm Filomena was an extratropical cyclone in early January 2021 that was most notable for bringing unusually heavy snowfall to parts of Spain, with Madrid recording its heaviest snowfall in over a century, and with Portugal being hit less severely. The eighth named storm of the 2020–21 European windstorm season, Filomena formed over the Atlantic Ocean close to the Canary Islands on 7 January, subsequently taking a slow track north-eastwards towards the Iberian Peninsula and then eastwards across the Mediterranean Sea.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 02:48, 2 December 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-50
editPlease be bold and help translate this article!
Syrian literature is modern fiction written or orally performed in Arabic by writers from Syria since the independence of the Syrian Arab Republic in 1946. It is part of the historically and geographically wider Arabic literature. The modern states of Syria, Lebanon, Jordan, Israel as well as the Palestinian autonomous areas only came into being in the mid-20th century. Therefore, Syrian literature has since been referred to by literary scholarship as the national literature of the Syrian Arab Republic, as well as the works created in Arabic by Syrian writers in the diaspora. This literature has been influenced by the country's political history, the literature of other Arabic-speaking countries and, especially in its early days, by French literature.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:59, 9 December 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-51
editPlease be bold and help translate this article!
The Mars ocean theory states that nearly a third of the surface of Mars was covered by an ocean of liquid water early in the planet's geologic history. This primordial ocean, dubbed Paleo-Ocean or Oceanus Borealis (/oʊˈsiːənəs ˌbɒriˈælɪs/ oh-SEE-ə-nəs BORR-ee-AL-iss), would have filled the basin Vastitas Borealis in the northern hemisphere, a region that lies 4–5 km (2.5–3 miles) below the mean planetary elevation, at a time period of approximately 4.1–3.8 billion years ago. Evidence for this ocean includes geographic features resembling ancient shorelines, and the chemical properties of the Martian soil and atmosphere
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
--MediaWiki message delivery (talk) 01:44, 16 December 2024 (UTC)
Wikipedia translation of the week: 2024-52
editPlease be bold and help translate this article!
In August 2023, major floods occurred in large part of Slovenia and neighbouring areas of Austria and Croatia due to heavy rain. Amongst others, the level of rivers Sava, Mur and Drava was exceptionally high. Several settlements and transport links in Slovene Littoral, Upper Carniola and Slovenian Carinthia were flooded. Due to the amount of rain, the streams in Idrija, Cerkno and Škofja Loka Hills overflowed.
(Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.)
About · Nominate/Review · Subscribe/Unsubscribe · Global message delivery
MediaWiki message delivery (talk) 02:55, 23 December 2024 (UTC)