MediaWiki:Gadget-WishlistIntake/messages/ms

{

"@languages": "

",

   "@categories": "",
   "messages": {
       "communitywishlist-wish-loading-error": "Terdapat ralat apabila menghurai teks sumber hajat tersebut. Ia mungkin mengandungi wikiteks yang tidak sah. Sila lakukan sama ada [$1 menyegar semula] laman dan mencuba lagi, menggunakan alat sunting sumber, atau meminta pertolongan pada laman perbincangan",
       "communitywishlist-edit-with-form": "Sunting menggunakan borang",
       "communitywishlist-form-subtitle": "Selamat datang ke Senarai Hajat Komuniti baharu. Sila isi borang berikut untuk menghantar hajat anda.",
       "communitywishlist-form-error": "Ada sesuatu yang tidak kena telah berlaku. Sila cuba simpan semula, atau minta pertolongan pada laman perbincangan.",
       "communitywishlist-description": "Huraikan masalah anda",
       "communitywishlist-description-description": "Terangkan secara terperinci hajat atau masalah yang anda ingin atasi",
       "communitywishlist-title": "Tajuk Hajat",
       "communitywishlist-title-error": "Sila masukkan nilai untuk medan ini (antara $1 dan $2 patah perkataan).",
       "communitywishlist-title-description": "Pastikan tajuk anda mengandungi huraian ringkas tentang hajat atau masalah.",
       "communitywishlist-description-error": "Sila masukkan nilai untuk medan ini ($1 atau lebih patah perkataan).",
       "communitywishlist-wishtype-label": "Jenis yang mana satu dapat menghuraikan hajat anda dengan paling bagus?",
       "communitywishlist-wishtype-description": "Untuk mengemukakan permintaan perubahan dasar, sila rujuk projek yang berkenaan.",
       "communitywishlist-wishtype-feature-label": "Permintaan ciri",
       "communitywishlist-wishtype-feature-description": "Anda inginkan ciri dan fungsi baharu yang belum wujud lagi",
       "communitywishlist-wishtype-bug-label": "Laporan pepijat",
       "communitywishlist-wishtype-bug-description": "Anda mahu suatu masalah atau ralat diperbaiki dengan ciri-ciri sedia ada.",
       "communitywishlist-wishtype-change-label": "Perubahan sistem",
       "communitywishlist-wishtype-change-description": "Anda mahu ciri atau fungsi yang sedang berfungsi diubah.",
       "communitywishlist-wishtype-unknown-label": "Saya tidak pasti atau saya tidak tahu",
       "communitywishlist-wishtype-unknown-description": "Selepas menerima permintaan anda, kami akan menetapkan jenis tugasan yang sesuai.",
       "communitywishlist-wishtype-error": "Sila pilih jenis hajat.",
       "communitywishlist-project-intro": "Projek mana yang anda ingin dikaitkan dengan hajat ini?",
       "communitywishlist-project-help": "Pilih semua projek yang hajat anda akan memberi kesan.",
       "communitywishlist-project-all-projects": "Semua projek",
       "communitywishlist-project-show-less": "Tunjuk sedikit",
       "communitywishlist-project-show-all": "Tunjuk semua",
       "communitywishlist-project-other-label": "Ia merupakan sesuatu yang lain",
       "communitywishlist-project-other-description": "contoh seperti gajet, bot dan perisian luaran",
       "communitywishlist-project-other-error": "Sila masukkan nilai untuk medan ini (melebihi $1 patah perkataan), atau pilih kotak semak projek.",
       "communitywishlist-project-no-selection": "Sila pilih sekurang-kurangnya $1 kotak semak projek, atau masukkan satu nilai pada medan \"$2\".",
       "communitywishlist-audience-label": "Pengguna yang terjejas secara utama",
       "communitywishlist-audience-description": "Jelaskan kumpulan pengguna mana dan situasi apa yang hajat ini akan ganggu",
       "communitywishlist-audience-error": "Sila masukkan nilai untuk medan ini (antara $1 dan $2 patah perkataan).",
       "communitywishlist-phabricator-label": "Tugasan Phabricator (pilihan)",
       "communitywishlist-phabricator-desc": "Masukkan ID tugasan atau URL Phabricator.",
       "communitywishlist-phabricator-chip-desc": "Senarai ID tugasan Phabricator.",
       "communitywishlist-create-success": "Hajat anda telah dihantar",
       "communitywishlist-edit-success": "Hajat anda telah disimpan",
       "communitywishlist-view-all-wishes": "Lihat semua hajat.",
       "communitywishlist-close": "Tutup",
       "communitywishlist-publish": "Terbit hajat",
       "communitywishlist-save": "Simpan perubahan",
       "communitywishlist-support-focus-area": "Sokong bidang tumpuan",
       "communitywishlist-support-focus-area-dialog-title": "Sokong \"$1\"",
       "communitywishlist-optional-comment": "Komen pilihan",
       "communitywishlist-support": "Sokong",
       "communitywishlist-supported": "Sudah menyokong",
       "communitywishlist-support-focus-area-confirmed": "Anda telah mengundi sokong untuk bidang tumpuan ini.",
       "communitywishlist-unsupport-focus-area": "Alih keluar undian sokongan anda"
   }

}