Carta do Movimento/Glossário

This page is a translated version of the page Movement Charter/Glossary and the translation is 100% complete.

These supplementary documents are provided by the Movement Charter Drafting Committee for information purposes, and to provide further context on the Wikimedia Movement Charter’s content. They are not part of the Charter, and therefore are not included in the ratification vote, but they have been developed during the course of the MCDC’s research and consultation process. They include several types of documents:

Information on topics related to the Charter.
Suggestions for policy or process development or consideration by the Global Council after the Charter is ratified.
Processes related to the Charter ratification vote.

Alongside the publication of the final Movement Charter version on June 10, 2024, these supplementary documents were updated on June 18, 2024.

Responsabilidade de Cuidado

A "responsabilidade de cuidado" formaliza e descreve a relação entre organizações e as comunidades do Movimento Wikimedia que elas servem. Isso inclui, mas não se limita a: prover um ambiente de trabalho inclusivo e diverso para membros da comunidade; apoiar atividades em projetos Wikimedia online; conduzir trabalho para aprofundar iniciativas de conhecimento livre juntamente a tais comunidades; e servir como um intermediário entre as comunidades e o público geral.

Comunidade

Um grupo de indivíduos ativos nos projetos Wikimedia ou apoiando-os em vários formas (defesa de causa, organização de eventos, coordenação, etc.). Esses indivíduos são em geral chamados de wikimedistas.

Conteúdo

Qualquer material adicionado, removido, alterado, revisado, editado, eliminado ou de alguma outra forma modificado por uma pessoa usuária registrada ou não registrada usando qualquer interface de usuário que cria uma mudança em qualquer aspecto de um projeto Wikimedia.

Equidade

Equidade é uma tentativa de garantir que as diferentes qualidades de cada parte sejam reconhecidas e valorizadas de maneira justa. Isto inclui reconhecer as circunstâncias e barreiras que afeta a capacidade de todas as partes de evitar que elas tenham os mesmos tipos de realizações. Isso não é atingido tratando todas as pessoas igualmente.

Conhecimento livre

Conhecimento livre, conhecimento aberto e conhecimento livre e aberto é gratuito e é conhecimento livremente licenciado que pode ser utilizado, reutilizado e redistribuído sem restrições monetárias, sociais ou tecnológicas.

Captação de recursos

Captação de recursos é o ato de buscar e adquirir doações. Nesta Carta, o termo "captação de recursos" é usado para descrever o processo de buscar doações monetárias de organizações independentes e pessoas doadoras individuais. O termo inclui subsídios fornecidos por terceiros, geralmente em apoio a objetivos específicos.

Para outros meios de angariar dinheiro, veja geração de receita.

Inclusividade

O ato de reduzir a exclusão e a discriminação (incluindo mas não se limitando a idade, classe social, etnia, religião, gênero, orientação sexual) tanto por indivíduos quanto por grupos por meio da modificação de configurações, políticas e estruturas para criar as condições para a emergência da diversidade.

Geração de receita

Geração de receita é o processo de obter fundos para apoiar um ou mais aspectos do Movimento. Alguns exemplos de geração de receita são:

captação de recursos,
- incluindo subsídios fornecidos por terceiros (sem restrições ou para apoiar objetivos específicos), grandes doações ou eventos beneficentes,
taxas de adesão para filiados

Relacionado à geração de receita, existe a "doação em espécie", quando uma organização ou indivíduo fornece um serviço ou itens físicos gratuitamente ou cobrando uma taxa com desconto. Exemplos podem incluir:

salas de reunião ou espaço de escritório;
acesso à internet; e
acesso livre a material de arquivo.

Recursos

Recursos são uma reserva ou oferta de dinheiro, materiais, equipe, conhecimento ou outros bens que podem ser utilizados por uma pessoa ou organização para funcionar efetivamente.

No caso do movimento Wikimedia, recursos incluem:

bens monetários obtidos com geração de receita;
pessoas (incluindo seu tempo, esforço e capacidade; o grande número de pessoas voluntárias que conduzem o Movimento; e o pequeno número de pessoas pagas que apoiam o voluntariado);
a reputação do movimento Wikimedia e de seus projetos e atividades como fonte de informação disponibilizada ao mundo de maneira livre e aberta;
o conteúdo dos projetos Wikimedia conforme desenvolvidos e gerenciados pelo voluntariado;
o armazenamento físico que contém o software e o conteúdo dos projetos Wikimedia; e
a documentação educacional e informativa para apoiar os projetos e outras atividades do Movimento.

Partes interessadas

Qualquer indivíduo ou grupo, voluntário ou não, que tenha investido capital humano, financeiro ou de outro tipo em uma organização, que possa afetar a realização dos objetivos organizacionais ou que seja afetado pela realização desses objetivos.

Nesta Carta, "partes interessadas" são indivíduos ou grupos que tenham interesse em cumprir a visão do Movimento. Mais precisamente, o termo inclui comunidades online e offline, grupos organizados como afiliados, a Fundação Wikimedia e membros do ecossistema de informação online mais amplo, como parceiros e aliados.

Subsidiariedade

Subsidiariedade é o princípio de que decisões devem ser tomadas no nível mais baixo possível, com outras partes interessadas localizadas em níveis mais altos intervindo somente quando necessário.^[1]

Movimento Wikimedia

O "Movimento Wikimedia" se refere à totalidade de pessoas, grupos e organizações que apoiam e participam dos sites e projetos Wikimedia. Isso inclui todas as pessoas que operam dentro das políticas, princípios e valores do movimento.^[2]

Projetos Wikimedia

A Wikimedia tem uma série de projetos de conhecimento (ex: Wikipédia, Wikcionário, Wikiversidade e outros). Projetos Wikimedia locais ou individuais são primariamente versões linguísticas de um projeto de conhecimento (ex: a Wikipédia em Inglês, o Wikcionário em Turco). Certos projetos Wikimedia são interlinguísticos e não têm versões linguísticas específicas (Wikidata, Wikimedia Commons). Há também projetos que agem como uma infraestrutura para a comunidade Wikimedia, como o Meta wiki e a wiki MediaWiki.

Notas

↑ Veja também a definição de Subsidiariedade e Autogestão dos Princípios da Estratégia do Movimento
↑ Della Porta & Diani (2006) observam que movimentos sociais compartilham três critérios: (a) são redes de interações informais entre uma pluralidade de indivíduos, grupos e/ou organizações; (b) engajam-se em conflitos/mudanças políticas ou culturais; e (c) existem com base na identidade coletiva compartilhada. Movimentos não precisam ter limites rígidos, uma vez que movimentos diferentes tendem a se encaixar um dentro dos outros.

[1] Veja também a definição de Subsidiariedade e Autogestão dos Princípios da Estratégia do Movimento

[2] Della Porta & Diani (2006) observam que movimentos sociais compartilham três critérios: (a) são redes de interações informais entre uma pluralidade de indivíduos, grupos e/ou organizações; (b) engajam-se em conflitos/mudanças políticas ou culturais; e (c) existem com base na identidade coletiva compartilhada. Movimentos não precisam ter limites rígidos, uma vez que movimentos diferentes tendem a se encaixar um dentro dos outros.

[1]

[2]