Movement Charter/Content/Glossary
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
Affiliates
Movement affiliates Wikimedia Movement mein aisan entitie hain jinhen aupachaarik roop se maanyata dee gaee hai: ya to vikimeediya phaundeshan dvaara, ya (2026 se) Global Council kee sakaaraatmak salaah ke baad Wikimedia Foundation dvaara. movement affiliates chaar prakaar ke hote hain:
- Chapters – Wikimedia movement ka pratinidhitv karane vaale aur vishv star par ek geography ke bheetar geography movement kaary ka samarthan karane vaale svatantr gair-laabhakaaree sansthaon ko shaamil kiya gaya. Chapters or national/sub-national organizations ek naam ka upayog karate hain jo spasht roop se unhen Wikimedia se jodata hai aur unhen apane kaam, prachaar aur dhan ugaahane ke lie Wikimedia trademarkska upayog karane kee anumati dee jaatee hai.
- Thematic organizations -Wikimedia movement ka pratinidhitv karane vaale svatantr non-profits sangathan aur deshon aur kshetron ke bheetar ya paar ek vishisht vishay, vishay, vishay ya mudde par kendrit kaary ka samarthan karana.non-profits ek naam ka upayog karate hain jo spasht roop se unhen vikimeediya se jodata hai aur unhen apane kaam, prachaar aur dhan ugaahane ke lie vikimeediya trademarks ka upayog karane kee anumati dee jaatee hai.
- Wikimedia User Groups – ek sthaapit sampark vyakti aur pariyojanaon ke itihaas ke saath khule sadasyata samooh, jinhen banaana aasaan banaaya gaya hai. upayogakarta samooh ghatanaon aur projects se sambandhit prachaar ke lie Wikimedia chihnon ko shaamil karana chun sakate hain ya nahin bhee chun sakate hain aur unhen seemit upayog kee anumati dee jaatee hae.
- Dusara affiliate ke rakam – Jaisan ke Global Council aur Wikimedia Foundation.
Charter
yah Wikimedia Movement ke chaartar hae. yah aandolan kee bhoomikaon, jimmedaariyon, Movement aur samaja ke values ko rekhaankit karane vaala ek document hai.
Content
kisee registered yaa unregistered user dvaara kisee user intarafes ka upayog karakeadded, removed, altered, revised, edited, deleted, ya dusar tarike se edited kii gaee koee bhee saamagree jo Wikimedia project ke kisee bhee pahaloo mein badalaav laaye hai.
Contributors
Ii document mein, contributor vo adami hae jo Wikimedia project kee saamagree ke nirmaan ya prabandhan, ya saamagree nirmaan ke lie takaneekee sahaayata mein bhaag lae hae.
Equity
Equity har kisee ke saath unakee circumstances ke aadhaar par aur un baadhaon par vichaar karate hue nyaayapoorn vyavahaar karane ke maanak sthaapit karane ka ek prayaas hai jo unhen samaan star kee upalabdhi haasil karane se rokatee hae. ise sabhee ke saath barabar vyavahaar karake poora nahin kiya ja sake hae
External Partners
Wikimedia Movement ke baahar kee sansthaen jo hamaare moolyon aur mishan ke saath sanrekhit hotee hain aur aandolan ke bheetar se ek ya adhik stakeholders ke saath sahayog kare hain.
Fiscal Sponsor
Fiscal sponsor ek aisa sangathan hoe hae jo anudaan praaptakarta kee or se anudaan ka prabandhan karata hai. is dastaavez ke sandarbh mein, vitteey praayojakon ko Wikimedia affiliates hone kee aavashyakata nahin hai. raajakosheey praayojakon ko apane sthaaneey sandarbhon mein ek charity/nonprofit sangathan ke roop mein panjeekrt sangathanon ko shaamil karana hoga, aur kuchh buniyaadee paatrata aavashyakataon ko poora karana hoga jo grant dene vaale sangathan dvaara nirdhaarit kiya jaega.
Free knowledge
Open knowledge (ya muft gyaan) vah gyaan hai jo paisaa,social, ya technological pratibandh ke bina upayog, pun: upayog aur punarvitarit karane ke lie svatantr hai
Fundraising
Fundraising daan maangane aur praapt karane ka kaary hai. is dastaavez mein, “fundraising” shabd ka upayog svatantr sangathanon aur vyaktigat daanadaataon se maudrik daan maangane kee prakriya ka varnan karane ke lie kiya jaata hai. isamen aksar vishisht uddeshyon ka samarthan karane ke lie teesare paksh dvaara pradaan kiya gaya anudaan shaamil hota hai.
Fundraising aur kshetreey kendron dvaara kie gae dhan ugaahane ko sthaaneey roop se samanvit dhan ugaahane ke roop mein jaana jaata hai. Wikimedia Foundation dvaara kie gae dhan ugaahane ko vishv star par samanvit Fundraising ke roop mein jaana jaata hai.
Inclusivity
vividhata ke udbhav ke lie sthitiyaan banaane ke lie setings, neetiyon aur sanrachanaon ko sanshodhit karake vyaktiyon aur samoohon donon dvaara bahishkaar aur bhedabhaav (udaaharan ke lie, umr, saamaajik varg, jaateeyata, dharm, ling, yaun abhivinyaas, aadi ke sambandh mein) ko kam karane ka kaary .
The act of reducing exclusion and discrimination (e.g., regarding age, social class, ethnicity, religion, gender, sexual orientation, etc.) by both individuals and groups through modifying settings, policies, and structures to create the conditions for the emergence of diversity.
Movement/Wikimedia movement
“movement” ya “Wikimedia Movement” un logon, sangathanon, gatividhiyon aur moolyon kee samagrata ko sandarbhit karata hai jo Wikimedia saiton aur pariyojanaon ke aasapaas ghoomate hain.
Projects
Wikimedia ke paas kaee gyaan pariyojanaen hain (jaise Wikipedia, Wiktionary, Wikidata, Wikimedia Commons etc). sthaaneey pariyojanaen mukhy roop se ek gyaan pariyojana ke bhaashaee roop hain (udaaharan ke lie angrejee vikipeediya, turkee vikshanaree). kuchh gyaan pariyojanaen antar-bhaasha hain aur unamen sthaaneey pariyojanaen nahin hain, lekin ve “project” aur “local project” donon ho sakatee hain. aisee pariyojanaen bhee hain jo vikimeediya samudaay ke lie buniyaadee dhaanche ke roop mein kaary karatee hain, jaise Meta-Wiki aur MediaWiki Wiki.
Wikimedia has a series of knowledge projects (e.g. Wikipedia, Wiktionary, Wikidata, Wikimedia Commons etc). Local projects are primarily lingual variants of a knowledge project (e.g. English Wikipedia, Turkish Wiktionary). Certain knowledge projects are cross-language and do not have local projects, but may be both “project” and “local project”. There are also projects that act as infrastructure for the Wikimedia community, such as Meta-Wiki and MediaWiki Wiki.
Revenue generation
- Revenue generation movement ke ek ya adhik pahaluon ka samarthan karane ke lie dhan praapt karane kee prakriya hai. raajasv srjan ke kuchh udaaharan hain:
- Fundraising
- isamen aksar specific objectives ka samarthan karane ke lie teesare paksh dvaara pradaan kie gae grants shaamil hote hain
- Affiliates ke li membership fees
- Wikimedia Enterprise
Revenue generation se sambandhit kisee donation-in-kind hai, jab koee sangathan ya aadamii bina kisee shulk ke, ya riyaayatee shulk lekar koee seva ya bhautik vastuen pradaan karata hai. udaaharanon mein shaamil ho sakate hain:
- Meeting rooms yaa office space
- Internet access
- Archival material ke free access
Resources
Resources money, materials, staff, knowledge aur any sampattiyon ka bhandaar ya aapoorti hai jisaka upayog kisee vyakti ya sangathan dvaara prabhaavee dhang se kaary karane ke lie kiya ja sakata hae. (Oxford Dictionary)
Wikimedia movement ke maamale mein, resources mein saamil hain:
- Revenue generation se milaa monetary assets
- Human resources jisamen aandolan chalaane vaale svayansevakon kee bahut baraaa sankhya aur volunteers ka support karen vaale vetanabhogee karmachaariyon (volunteers) kee chhotee sankhya saamil hae
- bina kisee shulk ke duniya ko jaanakaaree upalabdh karaane vaale srot ke roop mein Wikimedia movement aur isakee projects aur activities kee pratishtha
- Projects ke content, volunteers dvaara developed aur managed kea gais
- Physical storage jisamen software aur projects kee saamagree saamil hai
- Projects aur any movement activities ka support karane ke lie educational aur informational documentation.
Stakeholders
Koi bhii adami ya group, chaahe vah volunteer ho ya nahin, jisane kisee sangathan mein maanav, vitteey ya any poonjee ka nivesh kiya ho, jo organizational uddeshyon kee praapti ko prabhaavit kar sakata hai ya un uddeshyon kee praapti se prabhaavit hota hai.
Ii document mein, stakeholder vah har vyakti hai jisakee Movement ke drshtikon ko poora karane mein hissedaaree hai. adhik sateek roop se, is shabd mein onalain aur ophalain samudaay, sahayogee aur Wikimedia Foundation jaise sangathit samooh aur hamaare vyaapak paaristhitikee tantr ke sadasy, jaise bhaageedaar aur sahayogee saamil hain.
Subsidiarity
sahaayakata ka siddhaant yah maanata hai ki nirnay lene ka adhikaar sabase achchhee sthiti mein hai (a) jahaan parinaamon kee jimmedaaree hogee; aur (b) nikatatam uchit nikatata mein jahaan kaarravaee kee jaegee jo parinaam utpann karegee
Wikimedia Foundation
Ii WMF ke naam se bhee jaana jaata hae. United State mein located ek international non-profit sangathan jo vikimeediya pariyojanaon kee mejabaanee karata hai, usake paas unake antarnihit takaneekee buniyaadee dhaanche kee samagr jimmedaaree hai, aur Wikimedia entitiesn aur contributors ke lie vyaapak sahaayata pradaan karata hai. WMF Wikimedia projects aur sambandhit vebasaiton ka kaanooni host hae. yah un tredamaark ka svaamee hai jo vishesh roop se vikimeediya phaundeshan se sambandhit hain, saath hee Wikimedia projects se jude tredamaark bhee isake paas hain.
Wikimedians
is document mein, ek Wikimedian uu aadamii hae jo Movement ke mission mein yogadaan deve hae. yah ek editor, MediaWiki developer, curator, organizer, staff ya koee any aadami ho sakata hai jo Movement activitie mein samay lagaata hae.
Aur padho
- External legal feedback ii draft chapter ke lie, foundationwiki par hae.
- Wikimedia Foundation's legal feedback ii draft chapter ke lie, foundationwiki par hae.