Wikimedia Meta-Wiki

Piagam Gerakan

This page is a translated version of the page Movement Charter and the translation is 100% complete.
Other languages:

VOTE HERE

Gerakan Wikimedia merupakan gerakan sosial-budaya tingkat internasional dengan visi untuk menyajikan pengetahuan bebas ke seluruh dunia. Piagam Gerakan Wikimedia ("Piagam") ini menjabarkan nilai, prinsip, dan dasar kebijakan untuk struktur Gerakan Wikimedia, termasuk peran dan tanggung jawab entitas yang sudah ada dan juga akan ada, serta badan pengambil keputusan dalam visi bersama tentang pengetahuan bebas. Piagam ini berlaku untuk semua orang dan segala sesuatu yang secara resmi terkait dengan Gerakan Wikimedia: semua peserta perorangan dan lembaga, entitas gerakan, proyek, serta ruang daring dan juga luring.

Dengan penjabaran Gerakan Wikimedia serta nilai yang diusung, maka tujuan Piagam ini untuk mempermudah para pihak berkepentingan agar bisa bekerja sama antara sesamanya sehingga akan menumbuhkan visi Gerakan Wikimedia. Hal tersebut akan membantu untuk

  • membuat strategi bersama untuk pertumbuhan, perluasan, serta peluang pada masa depan untuk mengamankan proses penciptaan yang berkelanjutan dan ketersediaan pengetahuan bebas,
  • membantu proses pengambilan keputusan,
  • mengurangi perselisihan serta memperkenalkan prinsip keharmonisan dan pelibatan yang membangun antara pihak berkepentingan,
  • melindungi hak donor serta kepentingan keuangan dari berbagai macam entitas yang membentuk Gerakan Wikimedia, dan
  • memberikan rasa kepemilikan bersama.

Piagam ini bisa diusulkan untuk diubah sesuai dengan bab Amendemen.

Prinsip dan Nilai Gerakan Wikimedia

Gerakan Wikimedia berdasarkan dan mencakup pendekatan sesuai kenyataan, terverifikasi, terbuka, dan inklusif dalam hal berbagi pengetahuan. Semua pengambilan keputusan di seluruh Gerakan Wikimedia perlu dibuat berdasarkan serta mencerminkan prinsip dan nilai bersama ini.

Prinsip bersama ini mencakup prinsip yang sebelumnya sudah ada di Gerakan Wikimedia, yaitu lisensi bebas dan terbuka, tata kelola mandiri dan kerja sama, serta informasi sesuai kenyataan dan terverifikasi, serta diperluas ke nilai-nilai bersama yang perlu dikembangkan untuk masa depan kita. Prinsip dan nilai tersebut mengakui bahwa berbagi pengetahuan sebagai upaya besar yang berakar dalam prinsip kerja sama.

Gerakan Wikimedia adalah gerakan yang beragam, tetapi gerakan ini berpijak pada tiga prinsip dasar. Ketiganya yaitu

Lisensi bebas dan terbuka

Gerakan Wikimedia mempergunakan lisensi terbuka untuk membagikan semua hal yang dihasilkannya, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, teks, media, data, dan perangkat lunak untuk penggunaan, penyebaran, dan peningkatan lebih lanjut. Beberapa konten dari luar yang dibagikan dengan berbagai macam jenis lisensi juga tersedia untuk dipergunakan dengan lisensi terbuka. Gerakan Wikimedia berkomitmen untuk memperdalam visinya dengan memperluas dunia pengetahuan bebas, melalui pengintegrasian dengan bentuk-bentuk pengetahuan baru dan berkembang, serta dengan menumbuhkan keberagaman konten.

Tata kelola mandiri dan kerja sama

Gerakan Wikimedia didasarkan pada prinsip kepemimpinan yang merata. Dimulai dengan basis sukarelawan, Gerakan Wikimedia memercayakan sebagian besar keputusan dan pembuatan kebijakan kepada anggota perorangan dan institusi dalam tingkat keterlibatan paling mendekati atau serendah mungkin. Komunitas daring dan luring di seluruh dunia umumnya membuat keputusan untuk diri mereka sendiri, melalui prinsip subsidiaritas. Gerakan Wikimedia mengundang kreativitas, memikul tanggung jawab, serta kerja sama dalam memecahkan masalah dan menerapkan nilai Piagam ini.

Informasi sesuai kenyataan dan terverifikasi

Konten Gerakan Wikimedia bertujuan untuk mewakili berbagai keadaan nyata. Definisi kelayakan atau netralitas mungkin berbeda untuk masing-masing bagian dalam proyek Wikimedia, tetapi tujuannya untuk menyediakan pengetahuan berkualitas tinggi. Gerakan Wikimedia menghargai sumber, tinjauan sejawat, dan konsensus. Gerakan Wikimedia secara aktif menghindari semua bias, kesenjangan pengetahuan, serta misinformasi dan disinformasi.

Selain ketiga prinsip dasar tersebut, Piagam ini juga mengakui nilai-nilai yang menjadi inti dari tata kelola yang baik. Nilai-nilai tersebut adalah:

Otonomi

Gerakan Wikimedia berusaha untuk berjalan secara independen, fokus dan dipandu oleh visi pengetahuan bebas, serta tidak terkendala oleh bias atau keberpihakan. Gerakan Wikimedia menolak untuk mengizinkan adanya pengaruh iklan, politik, uang, atau promosi lainnya yang dapat membahayakan visi tersebut dalam cara apapun.

Kesetaraan

Gerakan Wikimedia menyadari bahwa banyak komunitas dan anggotanya menghadapi berbagai tantangan dalam hal kesetaraan pengetahuan. Gerakan Wikimedia berusaha memberdayakan komunitas-komunitas tersebut dan anggotanya untuk mengatasi ketidaksetaraan pengetahuan secara historis, sosial, politik, dan bentuk-bentuk ketidaksetaraan pengetahuan lainnya. Gerakan Wikimedia mengambil langkah-langkah aktif, seperti pembagian sumber daya, untuk mempromosikan dan mencapai kesetaraan pengetahuan melalui tata kelola yang terdesentralisasi dan pemberdayaan komunitas.

Inklusivitas

Proyek Wikimedia dikembangkan dalam berbagai bahasa yang mencerminkan keberagaman wilayah dan budaya. Semua kegiatan didasarkan pada rasa saling menghormati keberagaman peserta Gerakan Wikimedia. Rasa hormat ini ditegakkan melalui langkah-langkah untuk mendukung keamanan dan inklusi. Gerakan Wikimedia menyediakan ruang bersama yang beragam tempat setiap orang yang memiliki visi dan nilai yang sama dengan Gerakan Wikimedia dapat ikut serta dan berkreasi bersama. Ruang inklusif ini mempromosikan keteraksesan melalui teknologi bantuan untuk beragam kebutuhan khusus.

Keamanan

Gerakan Wikimedia memprioritaskan kesejahteraan, keamanan, dan privasi para pesertanya. Gerakan Wikimedia berusaha untuk memastikan lingkungan yang aman sehingga mampu mendorong keberagaman, inklusi, kesetaraan, dan kerja sama yang diperlukan untuk ikut serta mengembangkan pengetahuan bebas di dalam lingkungan informasi daring. Hal tersebut merupakan prioritas Gerakan Wikimedia untuk memastikan keamanan di ruang daring dan luring. Prioritas ini dicapai dengan cara penerapan dan penegakan kode etik secara menyeluruh serta menginvestasikan sumber daya yang diperlukan untuk mendukung kegiatan ini.

Pertanggungjawaban

Gerakan Wikimedia bertanggung jawab melalui kepemimpinan komunitas yang diwakili oleh proyek Wikimedia dan Badan Gerakan Wikimedia. Akuntabilitas ini diterapkan melalui pengambilan keputusan yang transparan, dialog, pemberitahuan publik, pelaporan kegiatan, dan menjunjung tinggi tanggung jawab kepedulian.

Ketahanan

Gerakan Wikimedia berkembang melalui inovasi dan uji coba, serta memperbaharui secara konstan visinya tentang hal apa saja yang bisa dilakukan dengan platform pengetahuan gratis ini, sembari terus menghormati nilai dan prinsip Piagam ini. Gerakan Wikimedia mengejar strategi dan praktik yang efektif untuk memenuhi visinya, sembari terus mendukung serta mendorong strategi dan praktik ini dengan bukti berbasis metrik jika memungkinkan.

Kontributor perorangan

Kontributor peroangan adalah inti dari Gerakan Wikimedia. Kontributor memiliki otonomi sebagai individu untuk berkontribusi pada visi dan kegiatan Gerakan Wikimedia dengan pengetahuan, keahlian, waktu, dan energi mereka, baik secara daring maupun luring. Kontributor perorangan membuat dan mengelola konten; menjalankan tugas administratif; berpartisipasi dalam komite sukarelawan; melaksanakan acara; dan terlibat dalam kegiatan lain dalam Gerakan Wikimedia.

Sukarelawan

Orang-orang yang bertindak dalam kapasitas sukarela mereka tidak menerima gaji untuk upaya-upaya ini; namun, para sukarelawan dapat menerima pengakuan atau dukungan dalam berbagai bentuk lainnya. Partisipasi sukarela dipengaruhi oleh akses ke sumber daya dan hambatan lainnya.

Kontributor perorangan dan sukarelawan lain berkomitmen pada kegiatan individu atau bersama dalam Gerakan Wikimedia berdasarkan pilihan pribadi, serta harus diberdayakan untuk ikut serta bila memungkinkan.

Hak

  • Sukarelawan berhak untuk dilindungi dari pelecehan (misalnya Kode Etik Universal (UCoC), Prinsip Kepedulian) dalam situs web Gerakan Wikimedia, serta pada acara daring dan tatap muka yang diselenggarakan oleh semua Badan Gerakan Wikimedia.
  • Sukarelawan berhak untuk ikut serta dalam proyek dan komunitas dengan prinsip kesetaraan. Semua kontributor dan sukarelawan lainnya berhak untuk beristirahat atau menghentikan keikutsertaannya jika dan kapan saja menginginkannya.

Tanggung jawab

  • Semua kontributor dan sukarelawan lainnya harus mengikuti kebijakan Gerakan Wikimedia yang berlaku untuk mereka ketika berkontribusi dan melakukan kegiatan sukarelawan.
  • Semua kontributor dan sukarelawan lainnya bertanggung jawab atas tindakan mereka dan mempertanggungjawabkan kontribusinya kepada proyek Wikimedia.

Komunitas Wikimedia

Komunitas Gerakan Wikimedia adalah sekelompok orang yang berkontribusi secara daring dan luring untuk membangun serta memajukan visi Gerakan Wikimedia. Komunitas tersebut mencakup peserta perorangan, pegawai, dan perwakilan dari organisasi mitra yang selaras dengan visi Gerakan Wikimedia. Komunitas Gerakan Wikimedia termasuk, tetapi tidak terbatas pada, komunitas proyek, komunitas geografis, komunitas bahasa, dan komunitas teknologi/pengembang. Gerakan Wikimedia dibentuk, dikembangkan, dan ditopang oleh upaya bersama dan perorangan serta serta keanggotaan komunitasnya.

Komunitas proyek Wikimedia memiliki otonomi untuk menetapkan kebijakan untuk proyek mereka masing-masing, selama kebijakan tersebut sesuai dengan Piagam ini dan kerangka kebijakan global.[1] Otonomi ini memungkinkan kontributor perorangan dan komunitas menguji coba serta mengembangkan pendekatan sosial dan teknologi yang baru. Komunitas ini diharapkan bisa terbuka[2] tentang tata kelola mereka, proses mereka, dan aktivitas mereka, sehingga semua orang dalam Gerakan Wikimedia dapat bekerja sama sebagai komunitas global dengan cara yang adil dan tidak bias. Hampir semua keputusan yang dibuat pada proyek Wikimedia masing-masing dibuat oleh kontributor sukarela, baik secara perorangan maupun sebagai kelompok yang berkepentingan,[3]

Hak

  • Komunitas proyek Wikimedia memiliki kendali penyuntingan konten dalam proyek Wikimedia masing-masing. Kerangka kerja kebijakan global, termasuk Ketentuan Penggunaan untuk situs web proyek Wikimedia, menetapkan kuasa penyuntingan ini.
  • Komunitas Wikimedia bertanggung jawab untuk mengembangkan proses penyelesaian perselisihan dan moderasi mereka sendiri dalam cakupan dan sesuai dengan kebijakan global.[4]

Tanggung jawab

  • Komunitas Gerakan Wikimedia harus mendorong keikutsertaan dalam kegiatan dan tata kelola mereka. Siapa saja yang mematuhi kebijakan global serta memiliki minat, waktu, dan keterampilan yang cukup harus didorong untuk ikut serta.
  • Komunitas Gerakan Wikimedia harus adil dan setara dalam hal tata kelola dan penegakan kebijakan agar bisa memenuhi visi Gerakan Wikimedia serta untuk menjaga kesehatan gerakan secara keseluruhan.
  • Kebijakan dan pedoman komunitas Gerakan Wikimedia harus bisa diakses dan dapat ditegakkan secara mudah.

Badan Gerakan Wikimedia

Sukarelawan dan komunitas Wikimedia membentuk lembaga untuk mendukung dan menyelaraskan kegiatan mereka. Dalam Piagam ini, lembaga tersebut dikenal dengan Badan Gerakan Wikimedia yang meliputi Organisasi Gerakan Wikimedia, Yayasan Wikimedia, dan Dewan Global. Dewan Global dan Yayasan Wikimedia adalah lembaga tata kelola tertinggi. Dewan Global dan Yayasan Wikimedia memegang pucuk tata kelola organisasi tertinggi. Keduanya memiliki tujuan dan tanggung jawab khusus sendiri.

Komunitas Wikimedia dan Badan Gerakan harus mencari cara untuk mengatasi halangan keikutsertaan, sehingga para kontributor yang kekurangan sumber daya dan kurang terwakili bisa ikut ambil bagian secara lebih mendalam ke proyek Wikimedia dan juga kegiatan Gerakan Wikimedia lainnya. Badan Gerakan Wikimedia tidak memiliki kontrol penyuntingan atas proyek atau konten tertentu. Semua Badan Gerakan Wikimedia memiliki tanggung jawab kepedulian terhadap komunitas Wikimedia yang mereka tangani.

Tata cara Penyelesaian Sengketa Independen akan [5] dibuat untuk menyelesaikan konflik yang tidak dapat diselesaikan oleh tata cara yang sudah ada di Gerakan Wikimedia, atau saat pihak-pihak yang terlibat tidak dapat mengambil keputusan untuk alasan yang di luar kuasa mereka. Jika tidak ada tata cara ini, maka Yayasan Wikimedia atau perwakilan yang dipilih, akan mengambil tanggung jawab ini.

Organisasi Gerakan Wikimedia

Organisasi Gerakan Wikimedia adalah kelompok terorganisasi yang ada untuk menciptakan suatu kondisi agar pengetahuan terbuka dan bebas bisa berkembang sesuai dengan konteks wilayah dan tematik tertentu. Organisasi Gerakan Wikimedia beroperasi sesuai dengan visi Gerakan Wikimedia, termasuk dengan organisasi mitra lokal, kantor penghubung, dan kelompok lain yang telah diakui secara resmi oleh Dewan Global[6] atau komite yang ditunjuk.

Ada empat jenis Organisasi Gerakan Wikimedia

  1. Cabang Wikimedia merupakan organisasi mitra lokal independen yang didirikan untuk mendukung dan mempromosikan proyek Wikimedia di wilayah geografis tertentu.
  2. Organisasi Tematik Wikimedia merupakan organisasi mitra lokal independen yang didirikan untuk mendukung dan mempromosikan proyek Wikimedia dalam topik atau fokus tertentu.
  3. Kelompok Pengguna Wikipedia merupakan organisasi mitra lokal dengan struktur yang sederhana dan fleksibel dan bisa dijalankan berdasarkan wilayah atau tema tertentu.
  4. Kantor Penghubung Wikimedia merupakan adalah organisasi yang dibentuk oleh organisasi mitra lokal untuk dukungan, kerja sama, dan koordinasi wilayah atau tematik tertentu.[7]

Organisasi Gerakan Wikimedia adalah cara utama bagi komunitas Gerakan Wikimedia supaya dapat mengorganisasikan Gerakan Wikimedia dalam urusan penyampaian kegiatan dan upaya kerja sama. Organisasi Gerakan Wikimedia dapat mempekerjakan pegawai profesional untuk mendukung misi organisasi serta visi pengetahuan bebas. Bentuk dukungan yang diberikan seringkali dalam hal penguatan dan dukungan upaya sukarelawan.

Tata kelola

Dengan berpijak pada Nilai Gerakan, Prinsip Pengambilan Keputusan, dan juga standar yang sudah ditetapkan oleh Dewan Global, maka badan Organisasi Gerakan Wikimedia dapat memutuskan susunan dan tata kelola tergantung dari konteks dan kebutuhan saat menjalankan kegiatannya. Pengambil keputusan dalam Organisasi Gerakan Wikimedia adalah dewan organisasi atau badan setara yang bertanggung jawab kepada kelompok yang mereka wakili, atau perwakilan dari badan yang sama, misalnya anggota dari badan tersebut.

Tanggung jawab

Tanggung jawab Organisasi Gerakan Wikimedia termasuk

  • mempromosikan keberlanjutan komunitas Gerakan Wikimedia yang didukung oleh badan keanggotaannya;
  • memfasilitasi inklusi, kesetaraan, dan keberagaman dalam komunitas mereka;
  • menjunjung tinggi Kode Etik Universal, dan
  • mengembangkan kemitraan dan kerja sama dalam bidang wilayah ketertarikan mereka.

Atas berbagai dasar alasan, termasuk dalam urusan pembagian sumber daya dalam Gerakan Wikimedia, maka Organisasi Gerakan Wikimedia bertanggung jawab untuk membuat pekerjaan dan aktivitas mereka bisa terbuka dengan menyediakan laporan yang dapat diakses publik.

Organisasi Gerakan Wikimedia dapat memilih untuk mengembangkan keberlanjutan keuangan mereka melalui penghimpunan dana, sehingga bisa meningkatkan keseluruhan kapasitas Gerakan Wikimedia. Bila diperlukan, upaya dalam penghimpunan dana perlu dikoordinasikan dengan Badan Gerakan Wikimedia, termasuk Yayasan Wikimedia dan Dewan Global.

Yayasan Wikimedia

Yayasan Wikimedia (WMF) merupakan organisasi nirlaba yang bertugas sebagai pengurus utama dan pendukung platform pengetahuan bebas dan teknologi Gerakan Wikimedia. Misi dari Yayasan Wikimedia untuk memberdayakan dan melibatkan orang-orang dari seluruh dunia untuk mengumpulkan dan mengembangkan konten pengetahuan yang berlisensi bebas atau domain publik, serta menyebarkannya dengan efisien dan ke ranah global.

Yayasan Wikimedia harus menyelaraskan upaya dengan arahan strategis dan strategi global Dewan Global. Sejalan dengan Nilai Gerakan dan Prinsip Pengambilan Keputusan, serta misi WMF, maka Yayasan Wikimedia diharapkan dapat berkontribusi dalam hal kepemimpinan dan tanggung jawab yang merata lintas Gerakan Wikimedia. Untuk alasan yang sama, Yayasan Wikimedia juga diharapkan untuk dapat melakukan pemerataan sumber daya yang penuh keadilan, seperti yang sudah ditetapkan oleh Dewan Global setelah berkonsultasi dengan para pemangku kepentingan.

Tata kelola

Dengan berpijak pada Nilai Gerakan, Prinsip Pengambilan Keputusan, Yayasan Wikimedia dapat memutuskan susunan dan tata kelola sesuai dengan Piagam ini serta konteks dan kebutuhan saat menjalankan kegiatannya. Yayasan Wikimedia bekerja sama dengan Dewan Global, terutama dengan hal-hal memiliki dampak global atau menyeluruh dalam Gerakan Wikimedia.

Tanggung jawab

Tanggung jawab Yayasan Wikimedia termasuk, tetapi tidak terbatas kepada

  • Kegiatan operasional proyek Wikimedia, termasuk penginangan, pengembangan, dan pemeliharaan perangkat lunak utama; pengaturan Syarat Penggunaan dan juga kebijakan Gerakan Wikimedia secara umum; pelaksanaan kampanye penggalangan dana; penghormatan dan dukungan atas otonomi komunitas serta kebutuhan para pemangku kepentingan; dan pelibatan dalam tindakan lain apapun sehingga membuat proyek Wikimedia bisa diakses dengan lebih mudah dan selaras dengan visinya;
  • Dukungan atas kegiatan program Gerakan Wikimedia; dan
  • Kewajiban hukum, termasuk penatalayanan jenama; pembuatan kebijakan yang mampu memberikan pondasi sehingga proyek bisa terus berjalan; pemastian kepatuhan perundangan; penanganan ancaman hukum, serta peningkatan keamanan untuk sukarelawan.

Dewan Global

Dewan Global[8] merupakan badan kerja sama dan pengambil keputusan dalam skema perwakilan yang menyatukan berbagai macam pandangan supaya bisa memajukan visi Gerakan Wikimedia. Kegiatan operasional Dewan Global berjalan seiringan dengan Yayasan Wikimedia dan juga Organisasi Gerakan Wikimedia lainnya untuk memupuk lingkungan yang inklusif dan efisien bagi Gerakan Wikimedia secara keseluruhan dan juga para pemangku kepentingan yang terlibat.

Tujuan

Dewan Global berfungsi sebagai suatu forum tempat berbagai macam pandangan di Gerakan Wikimedia bisa bertemu, sehingga badan ini memainkan peran penting dalam membentuk jalur masa depan Gerakan Wikimedia. Dewan Global berusaha untuk memastikan relevansi dan dampak berkelanjutan dari Gerakan Wikimedia di dunia yang senantiasa berubah melalui fungsi perencanaan strategis, dukungan Organisasi Gerakan Wikimedia, pemerataan sumber daya, dan pemajuan teknologi.

Saat berbagai suara dan pengalaman dari seluruh Gerakan Wikimedia terwakili dan terikutsertakan hingga pucuk tertinggi pengambilan keputusan, maka keputusan-keputusan tersebut akan terinformasikan dan mencerminkan kebutuhan serta prioritas komunitas global secara lebih baik. Melalui pemilihan dan seleksi anggota Dewan Global yang kebanyakan berasal dari anggota sukarelawan, maka Dewan Global memupuk rasa ke rasa kepemilikan dan kepercayaan yang lebih kuat, sembari bekerja untuk mencapai visi pengetahuan bebas Gerakan Wikimedia. Supaya bisa mendukung inklusi dan keterwakilan berbagai macam pandangan, maka keanggotaan Dewan Global seharusnya tidak dikuasai oleh kelompok demografis tertentu, termasuk, tetapi tidak terbatas pada demografi kebahasaan, geografi, atau berdasarkan proyek.

Tata kelola

Dengan berpijak pada Nilai Gerakan dan Prinsip Pengambilan Keputusan, maka badan Dewan Global dapat memutuskan susunan dan tata kelola tergantung dari konteks dan kebutuhan saat menjalankan kegiatannya. Dewan Global juga memutuskan rincian tata caranya sendiri. Tata cara ini termasuk, tetapi tidak terbatas kepada: struktur Dewan Global, keanggotaan, proses pengambilan keputusan, tanggung jawab dan akuntabilitas, dan cara agar bisa mengakomodasi suara baru dan jarang didengar.

Fungsi

Dewan Global berfokus pada empat fungsi dan bidang pengambilan keputusan yang berdampak langsung pada komunitas dan pemangku kepentingan Gerakan Wikimedia. Dewan Global memiliki kewenangan pengambilan keputusan untuk semua fungsi yang ditetapkan melalui Piagam ini. Para anggota Dewan Global bertanggung jawab atas keputusan dan tindakan Dewan Global melalui proses pemilihan dan seleksi.

Dewan Global memilih Dewan Pengawas Dewan Global, yang bertugas untuk mengoordinasikan[9] dan mewakili Dewan Global sebagaimana diamanatkan oleh Piagam ini dan keputusan Dewan Global. Dewan Pengawas Dewan Global menyetujui pembentukan dan kegiatan dari komite Dewan Global dan keanggotaan mereka. Komite Dewan Global tersebut dapat menentukan secara pribadi susunan dan cara menjalankan kegiatannya serta dapat menunjuk anggota tambahan yang bukan anggota Dewan Global untuk ikut berkontribusi dalam upaya yang mereka jalankan. Dewan Global sekurang-kurangnya terdiri dari empat komite dan akan bertanggung jawab secara pribadi untuk masing-masing dari empat fungsi yang diuraikan dalam Piagam ini.

Perencanaan Strategis

Dewan Global bertanggung jawab atas pengembangan arahan strategi jangka panjang[10] untuk Gerakan Wikimedia. Arahan strategis akan berfungsi sebagai landasan untuk pengambilan keputusan oleh Dewan Global dan juga sebagai panduan untuk memprioritaskan kegiatan prakarsa untuk mencapai tujuan strategis. Semua Badan Gerakan Wikimedia diharapkan dapat mendukung arahan strategis yang ditetapkan oleh Dewan Global serta memasukkannya ke dalam program dan kegiatan mereka. Berdasarkan arahan strategis tersebut, Dewan Global juga mengembangkan prioritas strategis tingkat dunia tahunan yang disarankan untuk Gerakan Wikimedia. Dewan Global mengembangkan arahan strategis melalui konsultasi dengan semua pemangku kepentingan baik di dalam dan di luar Gerakan Wikimedia.

Dukungan Organisasi Gerakan Wikimedia

Dewan Global menetapkan standar untuk fungsi organisasi mitra lokal Wikimedia[11] dan kantor penghubung Wikimedia. Untuk mencapai hal ini, Dewan Global dan komitenya menetapkan dan mengawasi proses untuk pengakuan/penghentian pengakuan organisasi mitra lokal dan kantor penghubung tersebut[12]; berusaha untuk memastikan bahwa Organisasi Gerakan Wikimedia mematuhi standar keorganisasian; memfasilitasi penyelesaian konflik untuk mempertahankan hubungan penuh semangat kerja sama serta saling menghormati dalam Gerakan Wikimedia; dan menyederhanakan akses ke sumber daya (keuangan, manusia, pengetahuan, dan lainnya) untuk menciptakan dukungan yang lebih adil dan memberdayakan komunitas Gerakan Wikimedia.

Pemerataan Sumber Daya

Dewan Global menetapkan dan meninjau secara berkala standar dan pedoman untuk pemerataan dana dengan prinsip keadilan[13] dalam Gerakan Wikimedia sejalan dengan arahan strategis. Standar dan pedoman ini harus sesuai dengan Prinsip Pengambilan Keputusan. Lebih lanjut lagi, Dewan dan komitenya menentukan sistem pemerataan hibah kepada komunitas Gerakan Wikimedia dan Organisasi Gerakan Wikimedia; menentukan tujuan dan metrik seluruh gerakan sesuai dengan prioritas yang ditetapkan dalam arahan strategis; menentukan pembagian dana berdasarkan wilayah, tema, dan lainnya; dan meninjau hasil program tingkat dunia.[14]

Pemajuan Teknologi

Dewan Global berkoordinasi dengan berbagai pemangku kepentingan yang berfokus pada teknologi Gerakan Wikimedia,[15] dan memberikan saran dan panduan tentang kemajuan teknologi. Dewan Global membantu dan memberi saran kepada Yayasan Wikimedia dalam memprioritaskan perubahan teknologi,[16] termasuk peluncuran atau penutupan proyek bahasa Wikimedia, serta membantu Gerakan Wikimedia yang lebih luas dalam memahami prioritas teknologi sebagaimana ditetapkan dalam arahan strategis. Dewan Global akan menjalankan fungsi-fungsi ini melalui kerja sama dengan Badan Gerakan Wikimedia dan kontributor teknologi daring.[17][18]

Pendirian awal dan pengembangan masa depan

Dewan Global pertama akan memiliki dua puluh lima anggota. Dua belas anggota, di antaranya, akan dipilih oleh komunitas umum Wikimedia; delapan anggota akan dipilih oleh organisasi mitra lokal Wikimedia; satu oleh Yayasan Wikimedia; dan empat anggota lainnya akan ditunjuk langsung oleh Dewan Global yang bertujuan untuk memperluas jangkauan keahlian dan keberagaman di dalam unsur keanggotaannya.

Dewan Global menyeleksi dua puluh persen (20%) anggotanya untuk bertugas dalam Dewan Pengawas Dewan Global.

Dengan pengalaman yang didapatkan melalui pendirian dan proses awal, maka Dewan Global akan meninjau cara kerja dan tata cara internal untuk berinovasi, beradaptasi, dan tumbuh sebagai Badan Gerakan Wikimedia. Sekurang-kurangnya setiap 3 tahun sekali

  • Dewan Global, melalui kerja sama dengan para pemangku kepentingan Gerakan Wikimedia, melakukan evaluasi terhadap fungsinya. Evaluasi tersebut akan mencakup tinjauan apakah perluasan fungsi Dewan Global dan ruang lingkupnya tentang pengambilan keputusan memang disarankan dan dimungkinkan untuk masa Dewan Global berikutnya.
  • Dewan Global meninjau kebutuhan Gerakan Wikimedia untuk menentukan apakah ukuran keanggotaan Dewan Global saat ini sesuai dengan tanggung jawabnya. Dewan Global dapat memutuskan untuk memperbanyak atau memperkecil ukuran keanggotaannya sebagai tindak lanjut dari tinjauan tersebut. Jumlah maksimal anggota Dewan Global yaitu 100 orang.
    • Jika Dewan Global dan para pemangku kepentingan lainnya memilih untuk memperbanyak jumlah keanggotaan Dewan Global serta secara bertahap membangun unsur keberagaman dan pengalaman yang lebih luas, maka Dewan Global dapat melakukannya dengan interval maksimal sebanyak 25 anggota, setiap 18 bulan, sampai jumlah anggota Dewan Global mencapai 100 orang.

Amendemen

Piagam Gerakan Wikimedia dirancang agar bisa bertahan untuk bertahun-tahun. Oleh alasan itulah, amendemen Piagam ini hanya bisa dilakukan dalam keadaaan luar biasa.

Kategori amendemen

  1. Perbaikan kecil.
    • Perbaikan ejaan dan tata bahasa yang tidak mengubah makna atau maksud dari Piagam ini.
  2. Perubahan dalam Piagam ini hanya memengaruhi proses kerja Dewan Global.
  3. Perubahan dalam Piagam ini, dalam hal
    • Perubahan tanggung jawab dan keanggotaan secara Dewan Global secara keseluruhan.
    • Perubahan nilai Gerakan; atau tanggung jawab dan hak sukarelawan perorangan, proyek, organisasi mitra lokal, kantor penghubung, Yayasan Wikimedia, Badan Gerakan Wikimedia pada masa mendatang, serta Gerakan Wikimedia yang lebih luas.
  4. Usulan perubahan oleh Gerakan Wikimedia.
Kategori amendemen Proses Badan Persetujuan Perubahan Catatan
1 55% dukungan diperlukan untuk perubahan yang diusulkan Dewan Pengawas Dewan Global
2 55% dukungan diperlukan untuk perubahan yang diusulkan Dewan Global Konsultasi komunitas disarankan
3 Pemungutan suara di tingkat gerakan global, 55% dukungan diperlukan untuk perubahan Gerakan Wikimedia Tata cara pemungutan suara akan mengikuti proses ratifikasi semirip mungkin, termasuk dukungan pemungutan suara dari Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia.
4 Proposal harus memenuhi syarat untuk bisa dilanjutkan ke tahap pemungutan suara. Pemungutan suara di tingkat gerakan global, 55% dukungan diperlukan untuk perubahan Gerakan Wikimedia Tata cara pemungutan suara akan mengikuti proses ratifikasi semirip mungkin, termasuk dukungan pemungutan suara dari Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia.

Proses pengusulan amendemen Piagam Gerakan Wikimedia

Dewan Pengawas Dewan Global bisa mengusulkan amendemen untuk kategori 1, 2, dan 3. Dewan Global bisa mengusulkan amendemen untuk kategori 2 dan 3. Amendemen kategori 4 diusulkan oleh anggota Gerakan Wikimedia. Amendemen kategori 4 harus memenuhi syarat tertentu, termasuk dukungan publik untuk memicu proses pemungutan suara amendemen tersebut. Dewan Global bertanggung jawab untuk merancang proses ini melalui konsultasi dengan komunitas Wikimedia.

Dewan Global harus menunjuk komite independen untuk menangani pemungutan suara pada amandemen Kategori 3 dan 4. Dewan Global dapat menentukan syarat kelayakan pemungutan suara untuk organisasi mitra lokal dan pemilih perorangan, atau dapat menugaskan tanggung jawab ini kepada komite independen.

Ratifikasi

Piagam ini sudah diratifikasi dan akan berlaku setelah pemungutan suara sesuai dengan hasil berikut:

  • 55% dukungan dari organisasi mitra lokal Wikimedia, dengan sekurang-kurangnya setengah (50%) dari organisasi mitra lokal yang layak memilih ikut serta dalam proses pemungutan suara;
  • 55% dukungan dari pemilih perorangan yang ikut serta dalam proses pemilihan[19] dengan sekurang-kurangnya 2% dari pemilih yang layak memilih ikut serta dalam proses pemungutan suara;
  • Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia memberikan suara dukungan untuk Piagam ini.

Bahasa yang berlaku dan terjemahan

Terjemahan Piagam ini disediakan dalam berbagai bahasa. Jika ada hal yang menimbulkan keraguan atau pertentangan antara hasil terjemahan dan versi asli bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.

Catatan

  1. ↑ Kerangka kebijakan global termasuk yang tercatat di sini dan di sini seperti Syarat Penggunaan situs web proyek Wikimedia.
  2. ↑ Proses peninjauan terbuka harus dimungkinkan untuk setiap komunitas.
  3. ↑ Artinya "mereka yang hadir" untuk membantu dalam proses pengambilan keputusan, baik perihal pengubahan konten atau kebijakan.
  4. ↑ Kebijakan komunitas tidak boleh bertentangan dengan kebijakan global atau kewajiban hukum.
  5. ↑ Akan diubah menjadi "dibuat" setelah diciptakan.
  6. ↑ Sebelum masa awal atau peralihan ke Dewan Global, maka Organisasi Gerakan Wikimedia akan mendapatkan pengakuan dari Dewan Pengawas, Yayasan Wikimedia.
  7. ↑ Piagam ini memandang bahwa Kantor Penghubung Bahasa sebagai salah satu bentuk dari Kantor Penghubung Tematik.
  8. ↑ Sejalan dengan tinjauan hukum Piagam yang diterima pada tahun 2023, mula-mula Dewan Global akan dibentuk sebagai suatu badan hukum.
  9. ↑ Badan Dewan Global merupakan lembaga yang ditugaskan untuk memastikan proses dalam Dewan Global berjalan sesuai rencana dan linimasa; berkoordinasi dengan pihak lain bila diperlukan; memastikan bahwa Dewan Global dapat beroperasi dan berfungsi sesuai dengan tujuannya; dan juga tugas-tugas sejenis lainnya.
  10. ↑ Strategi ini termasuk proyek-proyek utama untuk pengubahan jenama Wikimedia.
  11. ↑ Hal ini dimaksudkan untuk dapat mencakup fungsi-fungsi yang sebelumnya dipegang oleh Komite Afiliasi (AffCom) sebelum pembentukan Dewan Global.
  12. ↑ Urusan lisensi merek dagang dan perjanjian kontrak yang terkait dengan proses ini tetap menjadi tanggung jawab Yayasan Wikimedia.
  13. ↑ Hal ini merujuk kepada proses pembagian dana untuk keseluruhan gerakan.
  14. ↑ Hal ini termasuk fungsi yang saat ini pegang oleh Komite Hibah Wilayah sebelum pembentukan Dewan Global.
  15. ↑ Pemangku jabatan termasuk kontributor, Yayasan Wikimedia, organisasi mitra lokal, kantor penghubung, dan lainnya.
  16. ↑ Dokumen yang sejenis dengan Nota Kesepahaman atau Perjanjian Tingkat Layanan akan dibuat antara Yayasan Wikimedia dan Dewan Global untuk menjabarkan kesepakatan tentang bagaimana mereka bekerja sama, termasuk bagaimana proses penerimaan saran dari Dewan Global oleh WMF
  17. ↑ Komite Dewan Global ini dimaksudkan untuk mencerminkan Prakarsa Strategi Gerakan untuk Dewan Teknologi.
  18. ↑ Keputusan akhir mengenai penentuan prioritas teknologi akan diambil oleh badan-badan yang terutama ditugaskan dalam penyediaan produk dan layanan teknologi, bersama dengan badan gerakan berbasis komunitas yang terkait dengan Dewan Global.
  19. ↑ Pemilih perorangan, untuk keperluan proses ratifikasi, merupakan individu yang biasanya memenuhi syarat untuk bisa memberikan suara dalam pemilihan anggota Dewan Pengawas Yayasan Wikimedia.


Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Movement_Charter/id&oldid=27014927"