Carta Mișcării

Movement Charter

Supplementary documents

Project

Community Consultation

Drafting Committee

Ratification vote

FAQ

Mișcarea Wikimedia este o mișcare internațională socioculturală a cărei viziune este să aducă cunoașterea liberă întregii lumi. Această Cartă a Mișcării Wikimedia stabilește valorile, principiile și baza politică pentru structurile Mișcării Wikimedia, inclusiv rolurile și responsabilitățile entităților existente și noi, precum și ale organelor de luare a deciziilor, toate în cadrul viziunii comune a cunoașterii libere. Această Cartă se aplică tuturor persoanelor și tuturor elementelor asociate oficial cu Mișcarea Wikimedia: toți participanții individuali și instituționali, entitățile mișcării, proiectele sale și spațiile online și offline.

Prin definirea Mișcării Wikimedia și a valorilor sale, această Cartă își propune să faciliteze colaborarea dintre părțile interesate într-un mod care să susțină viziunea Mișcării Wikimedia. Acest lucru va ajuta la:

• să elaboreze o strategie pentru creștere, extindere și posibilități viitoare pentru a asigura crearea și disponibilitatea continuă a cunoașterii libere;
• să ghideze procesul de luare a deciziilor;
• să reducă conflictele și să promoveze armonia și implicarea constructivă între părțile interesate;
• să protejeze drepturile donatorilor și interesele financiare ale diferitelor entități care alcătuiesc Mișcarea Wikimedia;
• să ofere un sentiment de apartenență.

Această Cartă poate fi amendată dacă este necesar, conform secțiunii privind Modificările.

Principiile și Valorile Mișcării Wikimedia

Mișcarea Wikimedia se bazează pe și adoptă o abordare factuală, verificabilă, deschisă și incluzivă pentru partajarea cunoștințelor. Toate luările de decizii din cadrul Mișcării Wikimedia trebuie să se facă pe baza și să reflecte aceste principii și valori comune.

Aceste principii comune includ pe cele deja prezente la originea Mișcării Wikimedia — licențiere liberă și deschisă, autoorganizare și colaborare, precum și informații factuale și verificabile — și se extind la acele valori comune necesare pentru a ne dezvolta viitorul. Aceste principii și valori recunosc împărtășirea cunoștințelor ca un efort profund colaborativ.

Mișcarea Wikimedia este o mișcare diversă, însă are la bază trei principii fundamentale. Aceste principii fundamentale sunt:

Licențiere liberă și deschisă

Mișcarea Wikimedia folosește licențierea deschisă pentru a partaja tot ce produce, inclusiv, dar fără a se limita la texte, materiale media, date și software, pentru utilizare ulterioară, distribuție și îmbunătățire. Unele conținuturi externe partajate sub diverse licențe sunt, de asemenea, puse la dispoziție pentru utilizare sub licențe deschise. Mișcarea Wikimedia se angajează să își aprofundeze viziunea prin extinderea domeniilor cunoașterii libere, prin integrarea formelor noi și în evoluție ale cunoașterii și prin creșterea diversității conținutului.

Autoorganizare și colaborare

Mișcarea Wikimedia se bazează pe un leadership distribuit. Începând cu baza formată din voluntari, Mișcarea încredințează marea majoritate a deciziilor și elaborării politicilor membrilor individuali și instituționali de la cel mai direct sau cel mai mic nivel posibil de participare. Comunitățile online și offline din întreaga lume își iau, în general, deciziile singure, prin principiul subsidiarității. Mișcarea Wikimedia încurajează creativitatea, asumarea responsabilității și colaborarea pentru rezolvarea problemelor și implementarea valorilor acestei Carte.

Informații factuale și verificabile

Conținutul Mișcării Wikimedia își propune să reprezinte realitatea. Definițiile notabilității sau neutralității pot varia în diferite părți ale Mișcării, însă obiectivul este de a furniza cunoștințe de înaltă calitate. Mișcarea Wikimedia prețuiește sursele, evaluarea inter pares și consensul. Mișcarea Wikimedia evită activ orice tip de părtinire, lacune de cunoștințe, dezinformare și informații false.

Pe lângă cele trei principii fundamentale, această Cartă recunoaște valorile care sunt esențiale pentru o guvernanță bună. Aceste valori sunt:

Autonomie

Mișcarea Wikimedia se străduiește să funcționeze independent, concentrată pe și ghidată de viziunea sa privind cunoașterea liberă, și neobstrucționată de părtinire sau favoritism. Mișcarea Wikimedia refuză să permită influențelor comerciale, politice, financiare sau promoționale să îi compromită viziunea în vreun fel.

Echitate

Mișcarea Wikimedia recunoaște că multe comunități și membrii lor se confruntă cu provocări diverse în ceea ce privește echitatea cunoașterii. Mișcarea Wikimedia se străduiește să îi sprijine pe acești membri ai comunităților să depășească inegalitatea istorică, socială, politică și de alte tipuri în ceea ce privește cunoașterea. Mișcarea Wikimedia ia măsuri active, cum ar fi alocarea de resurse, pentru a promova și a realiza echitatea în cunoaștere prin guvernanță descentralizată și consolidarea comunităților.

Incluziune

Proiectele Wikimedia sunt dezvoltate în numeroase limbi, reflectând o multitudine de regiuni și culturi. Toate activitățile se bazează pe respect reciproc pentru diversitatea participanților la Mișcarea Wikimedia. Acest respect este asigurat prin măsuri de sprijinire a siguranței și incluziunii. Mișcarea Wikimedia oferă un spațiu comun divers, unde toți cei care împărtășesc viziunea și valorile Mișcării Wikimedia pot participa și co-crea. Acest spațiu incluziv promovează accesibilitatea prin tehnologii de asistență pentru diverse nevoi speciale.

Siguranță

Mișcarea Wikimedia prioritizează bunăstarea, securitatea și confidențialitatea participanților săi. Mișcarea Wikimedia urmărește să asigure un mediu sigur care să încurajeze diversitatea, incluziunea, echitatea și cooperarea, elemente necesare pentru participarea la cunoștințele libere în ecosistemul informațional online. O prioritate a Mișcării Wikimedia este să se asigure siguranța atât în spațiile online, cât și în cele offline. Această prioritate este promovată prin implementarea și aplicarea unor coduri de conduită cuprinzătoare și prin investirea resurselor necesare pentru a sprijini aceste activități.

Responsabilitate

Mișcarea Wikimedia se consideră responsabilă prin intermediul leadership-ului comunitar reprezentat în cadrul proiectelor Wikimedia și organismelor Mișcării Wikimedia. Această responsabilitate este pusă în practică prin luarea deciziilor transparente, dialog, notificări publice, raportarea activităților și respectarea unei responsabilitate de îngrijire.

Reziliență

Mișcarea Wikimedia prosperă prin inovație și experimentare, reînnoindu-și constant viziunea asupra a ceea ce poate fi o platformă de cunoștințe libere, respectând în același timp valorile și principiile acestei Carte. Mișcarea Wikimedia urmărește strategii și practici eficiente pentru a-și îndeplini viziunea, susținând și promovând aceste strategii și practici cu dovezi bazate pe metrici concludente, atunci când este posibil.

Contribuitori individuali

Contribuitorii individuali sunt nucleul Mișcării Wikimedia. Aceștia au autonomie ca indivizi să contribuie la viziunea și activitățile Mișcării, cu cunoștințele, expertiza, timpul și energia lor, fie online, fie offline. Contribuitorii individuali creează și gestionează conținut; îndeplinesc sarcini administrative; participă în comitetele de voluntari; organizează evenimente; și se implică în alte activități din cadrul Mișcării Wikimedia.

Voluntari

Persoanele care acționează în calitate de voluntari nu primesc salariu pentru aceste eforturi; cu toate acestea, voluntarii pot primi recunoaștere sau sprijin sub diverse alte forme. Participarea voluntară poate fi influențată de accesul la resurse și de alte tipuri de bariere.

Contribuitorii individuali și ceilalți voluntari se dedică unor activități individuale sau colective în cadrul Mișcării Wikimedia în funcție de preferințele personale și ar trebui să li se ofere cât mai multe oportunități de participare.

Drepturi

• Voluntarii au dreptul să fie protejați de hărțuire (de exemplu, prin Codul Universal de Conduită (UCoC) și Principiul Solicitudinii) atât pe site-urile web ale Mișcării Wikimedia, cât și la evenimentele online și offline organizate de orice organism al Mișcării Wikimedia.
• Voluntarii au dreptul să participe la proiecte și comunități într-un mod echitabil. Toți contributorii și ceilalți voluntari au dreptul să facă pauze sau să înceteze participarea ori de câte ori consideră necesar.

Responsabilități

• Toți contributorii și ceilalți voluntari trebuie să respecte politicile Mișcării Wikimedia care li se aplică în timp ce contribuie și desfășoară activități de voluntariat.
• Toți contributorii și ceilalți voluntari sunt responsabili pentru acțiunile lor și răspund pentru contribuțiile lor la proiectele Wikimedia.

Comunități Wikimedia

Comunitățile din Mișcarea Wikimedia sunt grupuri de oameni care contribuie online și offline pentru a construi și a avansa viziunea Mișcării Wikimedia. Aceste comunități includ participanți individuali, personal angajat și reprezentanți ai organizațiilor partenere care se aliniază la viziunea Mișcării Wikimedia. Comunitățile din Mișcarea Wikimedia includ, dar nu se limitează la comunități de proiect, comunități geografice, comunități lingvistice și comunități tehnologice/dezvoltatori. Mișcarea Wikimedia este formată, dezvoltată și susținută de munca și apartenența colectivă și individuală a comunităților sale.

Comunitățile de proiect din cadrul Mișcării Wikimedia au autonomie pentru a stabili politici pentru proiectele lor individuale, cu condiția ca aceste politici să fie în conformitate cu prezenta Cartă și cu cadrul politicilor globale. Această autonomie permite indivizilor și comunităților să experimenteze și să dezvolte noi abordări sociale și tehnologice. Se așteaptă ca aceste comunități să fie deschise cu privire la guvernanța lor, procesele lor și activitățile lor, astfel încât toți membrii Mișcării Wikimedia să poată lucra împreună ca o comunitate globală într-un mod echitabil și imparțial. Aproape toate deciziile luate pe proiecte individuale Wikimedia sunt luate de contributori voluntari, fie individual, fie ca grupuri interesate.

Drepturi

• Comunitățile de proiect din cadrul Mișcării Wikimedia dețin control editorial asupra conținutului din proiectele lor individuale Wikimedia. Acest control editorial este stabilit de cadrul politicilor globale, inclusiv Termenii de utilizare pentru site-urile web ale proiectelor Wikimedia.
• Comunitățile din Mișcarea Wikimedia sunt responsabile pentru dezvoltarea propriilor procese de rezolvare a disputelor și de moderare, în cadrul și în conformitate cu aria de aplicabilitate a politicilor globale.

Responsabilități

• Comunitățile din Mișcarea Wikimedia ar trebui să încurajeze participarea la activitățile și guvernanța lor. Oricine respectă politicile globale și are suficient interes, timp și abilități ar trebui încurajat să participe.
• Comunitățile din Mișcarea Wikimedia ar trebui să fie echitabile și corecte în ceea ce privește guvernanța și aplicarea politicilor pentru a îndeplini viziunea Mișcării Wikimedia și pentru a-și menține sănătatea generală.
• Politicile și liniile directoare ale comunităților din Mișcarea Wikimedia trebuie să fie ușor accesibile și aplicabile.

Organismele Mișcării Wikimedia

Voluntarii și comunitățile din Mișcarea Wikimedia formează organizații pentru a-și sprijini și coordona activitățile. În această Cartă, aceste organizații sunt denumite organisme ale Mișcării Wikimedia, care includ Organizațiile Mișcării Wikimedia, Fundația Wikimedia și Consiliul Global. Consiliul Global și Fundația Wikimedia sunt cele mai înalte organisme de conducere, ambele având propriul scop specific și responsabilități.

Pentru ca participanții cu resurse limitate și subreprezentați să poată participa semnificativ la proiectele Wikimedia și la alte activități ale Mișcării Wikimedia, comunitățile și organismele Mișcării ar trebui să se străduiască să reducă barierele de participare. Organismele Mișcării Wikimedia nu au control editorial asupra unor proiecte sau arii de conținut specifice. Toate Organismele Mișcării Wikimedia au o responsabilitate de îngrijire față de comunitățile Wikimedia cu care colaborează.

Mecanismul independent de rezolvare a disputelor va fi pentru a soluționa conflictele pe care mecanismele existente ale Mișcării Wikimedia nu le pot rezolva sau în cazurile în care părțile implicate nu pot gestiona astfel de decizii din motive independente de voința lor. În absența acestui mecanism, Fundația Wikimedia, sau delegatul ales de aceasta, își va asuma această responsabilitate.

Organizațiile Mișcării Wikimedia

Organizațiile Mișcării Wikimedia sunt grupuri organizate care există pentru a crea condiții propice înfloririi cunoașterii libere și deschise într-un context geografic sau tematic dat. Organizațiile Mișcării Wikimedia își desfășoară activitatea în conformitate cu viziunea Mișcării Wikimedia și includ filialele Wikimedia, hub-urile și alte grupuri pe care Consiliul Global sau comitetele sale numite le-au recunoscut oficial.

Există patru tipuri diferite de organizații ale Mișcării Wikimedia:

1. Capitolele Wikimedia sunt filiale care reprezintă organizații independente înființate pentru a sprijini și promova proiectele Wikimedia într-o regiune geografică specificată.
2. Organizațiile tematice Wikimedia sunt filiale care reprezintă organizații independente înființate pentru a sprijini și promova proiectele Wikimedia într-un domeniu sau o tematică specifică.
3. Grupurile de utilizatori Wikimedia sunt filiale simple și flexibile care pot fi organizate pe regiune sau tematică.
4. Huburile Wikimedia sunt organizații formate de filiale pentru sprijin, colaborare și coordonare regională sau tematică.

Organizațiile Mișcării Wikimedia reprezintă un element esențial care permite comunităților din Mișcare să se structureze intern și să desfășoare activități și colaborări comune. Aceste organizații pot angaja personal profesionist pentru a sprijini misiunea organizației, respectiv viziunea privind cunoașterea liberă. Cel mai adesea, acest sprijin se concretizează prin amplificarea și susținerea muncii voluntarilor.

Guvernanță

Ghidate de Valorile Mișcării, Principiile de Luare a Deciziilor și standardele stabilite de Consiliul Global, structura unei Organizații a Mișcării Wikimedia își poate decide componența și guvernanța în funcție de contextul și nevoile în care își desfășoară activitatea. Organismul de luare a deciziilor într-o Organizație a Mișcării Wikimedia este consiliul director al organizației sau un organism similar și este responsabil față de grupul pe care îl reprezintă consiliul director sau organismul similar — de exemplu, corpul său de membri.

Responsabilități

Responsabilitățile Organizațiilor de Mișcare Wikimedia includ:

• promovarea sustenabilității comunităților din Mișcarea Wikimedia pe care corpul de membri intenționează să le sprijine.
• facilitarea incluziunii, echității și diversității în cadrul comunității lor,
• susținerea Codului Universal de Conduită (UCoC).
• dezvoltarea parteneriatelor și a colaborărilor în domeniile lor de interes.

Din numeroase motive, inclusiv alocarea resurselor în cadrul Mișcării Wikimedia, Organizațiile Mișcării Wikimedia ar trebui să își asigure transparența muncii și activităților lor prin furnizarea de rapoarte accesibile publicului.

Organizațiile Mișcării Wikimedia pot alege să își dezvolte sustenabilitatea financiară prin generarea de venituri suplimentare, crescând astfel capacitatea generală a Mișcării Wikimedia. Atunci când este necesar, astfel de eforturi de generare de venituri trebuie coordonate cu alte organisme ale Mișcării Wikimedia, inclusiv Fundația Wikimedia și Consiliul Global.

Fundația Wikimedia

Fundația Wikimedia (WMF) este o organizație non-profit care servește drept principal administrator și sprijin pentru platformele și tehnologia Mișcării Wikimedia privind cunoașterea liberă. Misiunea Fundației Wikimedia este de a încuraja și implica oameni din întreaga lume să colecteze și să dezvolte conținut educațional sub o licență gratuită sau în domeniul public, precum și să îl disemineze eficient și global.

Fundația Wikimedia (WMF) ar trebui să își alinieze activitatea cu direcția strategică și strategia globală a Consiliului Global. Urmând Valorile Mișcării și Principiile de Luare a Deciziilor, precum și misiunea WMF, Fundația Wikimedia este așteptată să contribuie la leadershipul și responsabilitățile distribuite în cadrul Mișcării Wikimedia. Din aceleași motive, de la Fundația Wikimedia se așteaptă, de asemenea, să lucreze pentru o distribuție echitabilă a resurselor, cum ar fi cele stabilite de Consiliul Global în consultare cu părțile interesate.

Guvernanță

Ghidată de Valorile Mișcării și Principiile de Luare a Deciziilor, Fundația Wikimedia își poate decide componența și guvernanța în conformitate cu această Cartă și cu contextul și nevoile în care își desfășoară activitatea. Fundația Wikimedia colaborează îndeaproape cu Consiliul Global, în special în aspecte care au impact global sau asupra întregii Mișcări Wikimedia.

Responsabilități

Responsabilitățile Fundației Wikimedia includ, dar nu se limitează la:

• Furnizând infrastructura necesară proiectelor Wikimedia: aceasta include găzduirea, dezvoltarea și întreținerea software-ului principal; stabilirea Termenilor de Utilizare și a altor politici generale ale mișcării; desfășurarea de campanii de strângere de fonduri; respectarea și sprijinirea autonomiei comunității și a nevoilor părților interesate; și implicarea în orice alte acțiuni astfel încât proiectele Wikimedia să fie ușor accesibile, disponibile și aliniate la viziune.
• Sprijinirea activităților programatice pentru mișcarea Wikimedia; și
• Obligații legale, inclusiv gestionarea mărcii Wikimedia; furnizarea de politici care să ofere o structură pentru buna funcționare a proiectelor; asigurarea respectării legislației; abordarea amenințărilor juridice; și creșterea siguranței voluntarilor.

Consiliul global

Consiliul Global este un organism de luare a deciziilor colaborativ și reprezentativ, care reunește diverse puncte de vedere pentru a promova viziunea Mișcării Wikimedia. Consiliul Global operează alături de Fundația Wikimedia și alte Organizații ale Mișcării Wikimedia pentru a crea un mediu incluziv și eficient pentru întreaga Mișcare Wikimedia și pentru toate părțile interesate implicate.

Scop

Consiliul Global servește drept forum unde diferite perspective ale Mișcării Wikimedia converg, jucând astfel un rol esențial în modelarea traiectoriei viitoare a Mișcării Wikimedia. Consiliul Global urmărește să asigure relevanța și impactul continuu al Mișcării Wikimedia într-o lume în continuă schimbare prin funcțiile sale de planificare strategică, sprijin pentru Organizațiile Mișcării Wikimedia, distribuție de resurse și avansare tehnologică.

Deciziile sunt mai bine informate și reflectă nevoile și prioritățile comunității globale atunci când o gamă largă de voci și experiențe din cadrul Mișcării Wikimedia se reprezintă și participă la cele mai înalte niveluri ale luării deciziilor. Prin alegerea și selectarea unei majorități a membrilor Consiliului Global din baza de voluntari ai Mișcării Wikimedia, Consiliul Global promovează un sentiment mai puternic de apartenență și încredere, în timp ce lucrează pentru viziunea Mișcării Wikimedia privind cunoașterea liberă. Pentru a sprijini incluziunea și reprezentarea unor perspective diverse, componența Consiliului Global nu ar trebui să fie dominată de nicio categorie demografică anume, inclusiv, dar fără a se limita la, aspecte lingvistice, geografice sau legate de proiecte.

Guvernanță

Ghidat de Valorile Mișcării și Principiile de Luare a Deciziilor, Consiliul Global își poate decide componența și guvernanța în funcție de contextul și nevoile în care își desfășoară activitatea. De asemenea, Consiliul Global decide asupra detaliilor propriilor proceduri. Aceste proceduri includ, dar nu se limitează la: structura, componența, procesele de luare a deciziilor, responsabilitățile și răspunderea Consiliului Global, precum și mecanismele de incluziune a unor voci noi și mai puțin auzite.

Funcții

Consiliul Global se concentrează pe patru funcții și domenii de luare a deciziilor care au un impact direct asupra comunității și părților interesate ale Mișcării Wikimedia. Consiliul Global are autoritate decizională asupra tuturor funcțiilor sale stabilite prin această Cartă. Membrii Consiliului Global sunt responsabili pentru deciziile și acțiunile Consiliului Global prin intermediul procesului de alegere și selecție.

Consiliul Global alege un Consiliu Director, care este responsabil de coordonarea și de a reprezenta Consiliul Global conform mandatului prevăzut în prezenta Cartă și în deciziile Consiliului Global. Consiliul Director al Consiliului Global aprobă înființarea și activitățile comitetelor Consiliului Global, precum și componența acestora. Aceste comitete ale Consiliului Global își stabilesc propria componență și modalități de operare și pot numi membri suplimentari care nu sunt membri ai Consiliului Global pentru a contribui la munca lor. Consiliul Global are cel puțin patru comitete, fiecare responsabil individual pentru una dintre cele patru funcții prezentate în această Cartă.

Planificare strategică

Consiliul Global este responsabil pentru dezvoltarea direcției strategice pe termen lung pentru Mișcarea Wikimedia. Direcția strategică va servi drept fundament pentru deciziile luate de Consiliul Global și ca îndrumare pentru prioritizarea inițiativelor menite să atingă obiectivele strategice. Toate Organismele Mișcării Wikimedia trebuie să sprijine direcția strategică stabilită de Consiliul Global și să o integreze în programele și activitățile lor. Pe baza unei astfel de direcții strategice, Consiliul Global dezvoltă, de asemenea, recomandări anuale privind prioritățile strategice globale pentru Mișcarea Wikimedia. Consiliul Global elaborează direcția strategică în consultare cu toate părțile interesate din interiorul și din exteriorul Mișcării Wikimedia.

Susținerea organizațiilor Mișcării Wikimedia

Consiliul Global stabilește standarde pentru funcționarea filialelor Wikimedia și hub-urilor Wikimedia. Pentru a realiza acest lucru, Consiliul Global și comitetul său stabilesc și supraveghează procesele de recunoaștere/derecunoaștere a acestor filiale și hub-uri ; se străduiesc să se asigure că Organizațiile Mișcării Wikimedia respectă standardele organizaționale; facilitează rezolvarea conflictelor pentru a menține relații de colaborare și respect reciproc în cadrul Mișcării Wikimedia; și simplifică accesul la resurse (financiare, umane, de cunoștințe și altele) pentru o susținere și o împuternicire mai echitabilă a comunităților din Mișcarea Wikimedia.

Distribuția resurselor

Consiliul Global stabilește și revizuiește periodic standardele și liniile directoare pentru distribuția echitabilă a fondurilor în cadrul Mișcării Wikimedia, în conformitate cu direcția strategică. Aceste standarde și linii directoare trebuie să respecte Principiile de Luare a Deciziilor. Mai mult, Consiliul Global și comitetele sale determină distribuția granturilor către comunitățile din Mișcarea Wikimedia și Organizațiile Mișcării Wikimedia; stabilește obiective și metrici la nivelul întregii mișcări, în conformitate cu prioritățile stabilite în direcția strategică; stabilește alocarea regională, tematică și alte alocări de fonduri; și analizează rezultatele programatice globale.

Avansul tehnologic

Consiliul Global asigură coordonarea între diferite părți interesate din cadrul Mișcării Wikimedia axate pe tehnologie și oferă consultanță și îndrumări privind avansarea tehnologică. Consiliul Global sprijină și oferă consultanță Fundației Wikimedia în prioritizarea schimbărilor tehnologice, inclusiv deschiderea sau închiderea proiectelor Wikimedia în limbi străine, și ajută Mișcarea Wikimedia în ansamblu să înțeleagă prioritățile tehnologice stabilite în direcția strategică. Consiliul Global își va exercita aceste funcții în colaborare cu Organismele Mișcării Wikimedia și cu contribuitorii tehnici online.

Crearea inițială și extinderea viitoare

Primul Consiliu Global va avea douăzeci și cinci de membre. Dintre aceștia, doisprezece membri vor fi aleși de comunitatea Wikimedia în ansamblu; opt membri vor fi selecționați prin intermediul filialelor Wikimedia; unul de către Fundația Wikimedia; iar ceilalți patru membri vor fi numiți direct de Consiliul Global, cu scopul de a crește expertiza și diversitatea în cadrul membrilor săi.

Consiliul global selectează douăzeci la sută (20%) din membrii săi pentru a servi în Consiliul global.

Pe baza experiențelor acumulate prin configurarea și procesele sale inițiale, Consiliul Global își va revizui activitatea internă și mecanismele pentru a inova, a se adapta și a se dezvolta ca organism al Mișcării Wikimedia. Cel puțin o dată la 3 ani:

• Consiliul Global, în colaborare cu părțile interesate din Mișcarea Wikimedia, efectuează o evaluare a funcționării sale. Evaluarea va include o analiză asupra faptului dacă o extindere a funcțiilor Consiliului Global și a domeniului său de luare a deciziilor este recomandabilă și fezabilă în cadrul următorului mandat al Consiliului Global.
• Consiliul Global analizează nevoile Mișcării Wikimedia pentru a determina dacă dimensiunea actuală a membrilor Consiliului Global este compatibilă cu responsabilitățile sale. Consiliul Global poate decide să își extindă sau să își diminueze dimensiunea ca urmare a acestei analize. Consiliul Global poate avea un număr maxim de 100 de membri.
  • Dacă Consiliul Global și alte părți interesate aleg să crească numărul de membri ai Consiliului Global pentru a construi treptat o bază mai largă de diversitate și experiență, acest lucru se poate face la intervale de până la 25 de membri suplimentari la fiecare 18 luni, până când Consiliul Global ajunge la 100 de membri.

Amendamente

Această Cartă este concepută să reziste mulți ani. Din acest motiv, cu excepția celor prevăzute mai jos, modificările la această Cartă trebuie făcute doar în circumstanțe extraordinare.

Categorii de amendamente

1. Corecţii minore.
   • Corecții ortografice și gramaticale care nu modifică sensul sau intenția Cartei.
2. Modificări ale Cartei care afectează doar procesele de lucru ale Consiliului Global.
3. Modificări ale Cartei care:
   • Modificarea responsabilităților generale și a membrilor Consiliului.
   • Modificarea valorile Mișcării Wikimedia; sau responsabilitățile și drepturile contribuabililor individuali, proiectelor, filialelor, huburilor, Fundației Wikimedia, viitoarelor organizații ale Mișcării Wikimedia și a Mișcării Wikimedia în ansamblu.
4. Schimbări propuse de Mișcarea Wikimedia.

Categoria de amendamente	Proces	Organismul de aprobare a modificărilor	Note:
1	55% sprijin pentru modificarea propusă	Consiliul Global
2	55% sprijin pentru modificarea propusă	Consiliul global	Se recomandă consultarea comunității
3	Vot la nivelul întregii mișcări, 55% sprijin pentru schimbare	Mișcarea Wikimedia	Mecanism de vot care să urmeze procesul de ratificare cât mai îndeaproape posibil, inclusiv votul de susținere din partea Consiliului de administrație al Fundației Wikimedia
4	Propunerile trebuie să îndeplinească criteriile pentru a trece la vot. Vot la nivelul întregii mișcări, 55% sprijin pentru schimbare	Mișcarea Wikimedia	Mecanismul de vot să urmeze procesul de ratificare cât mai îndeaproape posibil, inclusiv votul de susținere din partea Consiliului de administrație al Fundației Wikimedia

Procesul de propunere a amendamentelor la Carta Mișcării Wikimedia

Consiliul Director al Consiliului Global poate propune amendamente din Categoriile 1, 2 și 3. Consiliul Global poate propune amendamente din Categoriile 2 și 3. Amendamentele din Categoria 4 sunt propuse de membrii Mișcării Wikimedia. Pentru ca amendamentele din Categoria 4 să declanșeze procesul de vot, acestea trebuie să îndeplinească anumite criterii, inclusiv sprijin public. Consiliul Global este responsabil de proiectarea procesului în consultare cu comunitatea Wikimedia.

Consiliul Global trebuie să numească un comitet independent pentru a gestiona votul asupra amendamentelor din Categoriile 3 și 4. Consiliul Global poate defini criteriile de eligibilitate pentru vot pentru filiale și votanți individuali sau poate delega această responsabilitate comitetului independent.

Ratificare

Carta este ratificată și intră în vigoare după un vot care are următorul rezultat:

• 55% sprijin din partea afiliaților Wikimedia participanți, cu un minim de jumătate (50%) din afiliații eligibili participând la vot;
• 55% sprijin din partea votanților individuali participanți, cu un minim de 2% din votanții eligibili participanți la vot; și
• Consiliul de Administrație al Fundației Wikimedia votează pentru susținerea Cartei.

Limba dominantă și traduceri

Prezenta Cartă poate fi tradusă în alte limbi. În caz de îndoială sau de conflict între orice traducere și versiunea originală în limba engleză, limba engleză va prevala.

Note