Překlad týdne
Tato stránka slouží pro překlad článku týdne na Wikipedii.
Každý týden v pondělí je vybrán pahýl nebo první odstavec důležitého článku, který má být přeložen do co nejvíce jazyků. Čím vzácnější jazyk, tím lépe.
Ideálními kandidáty jsou články: 1) krátké, 2) jednoduše přeložitelné, 3) které by mohly vést k dalším tématům k přeložení. Cílem je mít širokou nabídku témat v mnoha jazycích, které máme. (Pod9vejte se také seznam navrhovaných článků, které by měly existovat ve všech jazycích)
Prosím, nezapomeňte aktualizovat mezijazykové odkazy na Wikidatech poté, co je týdenní překlad dokončen, aby byly jazykové verze článku správně propojeny.
S ostatními překladateli můžete komunikovat nebo je požádat o pomoc v Babylonu, centru překladatelských aktivit Wikimedie.
Tento týden (45)
Vítězem tohoto týdne se stává en:Placenta cake.
Překlady prosím navrhujte zde.
Aktuální kandidáti
Vložte svůj podpis vedle svého favoritního článku spolu s potenciálními odkazy v článku (někdo je třeba bude chtít také překládat). Hlasujte prosím na stránce /Kandidáti na překlad.
Neúspěšní kandidáti jsou vedeni na stránce /Odebraní.
Zájemci o překlad
Pokud máte zájem se účastnit tohoto projektu z pozice překladatele, zapište se sem. Předem Vám děkujeme za podporu. Pokud chcete, aby Vám na diskusní stránce každý týden přišlo upozornění na překlad týdne, přihlaste se pomocí tlačítka níže.
Starší překlady (2024)
- Týden1: Eyestalk ablation(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden2: Pax airship disaster(en) — 2 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden3: Conversion to Islam(en) — 7 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden4: Kinder der Landstrasse(en) — 6 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden5: Qurm Nature Reserve(en) — 2 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden6: Timurid architecture(en) — 5 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden7: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — 8 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden8: Graf met de handjes(nl) — 8 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden9: Doorway effect(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden10: Sissieretta Jones(en) — 7 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden11: Preventative Coup of November 11(en) — 3 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden12: Hojang Taret(en) — 2 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden13: Magna Lykseth-Skogman(en) — 8 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden14: Lidder Valley(en) — 7 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden15: Operation Kraai(en) — 5 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden16: Павильон Росси(ru) — 3 jazyků předtím + 6 navíc
- Týden17: Devorà Ascarelli(en) — 5 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden18: 1989 Serbian general election(en) — 3 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden19: Heinrich Bünting(en) — 11 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden20: Ruyan (district)(en) — 2 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden21: Turlough (lake)(en) — 8 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden22: Geiranger Church(en) — 8 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden23: Guillermo Larrazábal(en) — 1 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — 1 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden25: Magdalena Zeger(de) — 3 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden26: Koreans in Micronesia(en) — 2 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden27: Roller printing on textiles(en) — 2 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden28: India naming dispute(simple) — 2 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden29: Adumu(en) — 2 jazyků předtím + 10 navíc
- Týden30: Rathaus-Glockenspiel(en) — 2 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — 4 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden32: Suffrage drama(en) — 2 jazyků předtím + 3 navíc
- Týden33: Karatgurk(en) — 2 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden34: B1 (classification)(en) — 2 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden35: Erzi (village)(en) — 6 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden36: Slovakia in the Roman era(en) — 4 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden37: Cappadocian calendar(en) — 7 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden38: Abu Sulayman Banakati(en) — 6 jazyků předtím + 0 navíc
- Týden39: Independence Day (Albania)(en) — 7 jazyků předtím + 4 navíc
- Týden40: Wildlife of Bahrain(en) — 3 jazyků předtím + 1 navíc
- Týden41: Immaterial labor(en) — 2 jazyků předtím + 2 navíc
- Týden42: Little Danes experiment(en) — 4 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden43: Kharayeb(en) — 6 jazyků předtím + 5 navíc
- Týden44: Christmas horror(en) — 2 jazyků předtím + 7 navíc
- Týden45: Placenta cake(en) — 3 jazyků předtím