Viikon käännösartikkeli
Tämä sivu kertoo Wikipedian viikon käännösartikkelista.
Joka viikko käyttäjät valitsevat lyhyen, tärkeän artikkelin tai sen ensimmäisen kappaleen käännettäväksi niin monille kielille (erityisesti pienille kielille) kuin mahdollista.
Ihanteellinen ehdokas olisi 1) lyhyt ja 2) helppo kääntää sekä 3) linkittäisi muihin potentiaalisiin käännettäviin aiheisiin. Päämäärä on saada kirjoitettua artikkeli laajasta alueesta aiheita Wikipedian jokaisella kielellä. (Katso myös: Luettelo artikkeleista, jotka pitäisi olla jokaisella kielellä.)
Muistathan liittää kirjoittamasi artikkelin sopivaan Wikidata-kohteeseen, jotta eri kielisistä artikkeleista johtaa linkit toisiinsa.
Voit pyytää apua ja keskustella muiden kääntäjien kanssa Wikimedian käännöskeskus Babylonissa.
Tämä viikko (viikkonumero 45)
Tämän viikon voittaja on en:Placenta cake.
Lisääthän käännöksesi tähän listaan.
Nykyiset ehdokkaat
Lisää käyttäjätunnuksesi suosikkiehdokkaasi viereen. Lisääthän myös artikkelissa mahdollisesti olevat linkit, koska osa käyttäjistä saattaa kääntää myös niiden takana olevat artikkelit. Äänestä täällä.
Hävinneet ehdokkaat löydät täältä.
Kiinnostuitko kääntämisestä?
Jos olet kiinnostunut kääntämisestä ja haluat osallistua projektiin, lisääthän nimesi tähän luetteloon. Kiitos tuestasi jo etukäteen. Jos haluat saada tiedon viikon käännösartikkelista toimitettavan keskustelusivullesi joka viikko, voit tilata tiedotteen alta.
Aiempia käännöksiä (2024)
- Viikko1: Eyestalk ablation(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko2: Pax airship disaster(en) — kieliversioita ennen: 2 + 2:n kasvu
- Viikko3: Conversion to Islam(en) — kieliversioita ennen: 7 + 3:n kasvu
- Viikko4: Kinder der Landstrasse(en) — kieliversioita ennen: 6 + 3:n kasvu
- Viikko5: Qurm Nature Reserve(en) — kieliversioita ennen: 2 + 6:n kasvu
- Viikko6: Timurid architecture(en) — kieliversioita ennen: 5 + 4:n kasvu
- Viikko7: Adoration of the Magi (Fra Angelico and Filippo Lippi)(en) — kieliversioita ennen: 8 + 2:n kasvu
- Viikko8: Graf met de handjes(nl) — kieliversioita ennen: 8 + 3:n kasvu
- Viikko9: Doorway effect(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko10: Sissieretta Jones(en) — kieliversioita ennen: 7 + 3:n kasvu
- Viikko11: Preventative Coup of November 11(en) — kieliversioita ennen: 3 + 4:n kasvu
- Viikko12: Hojang Taret(en) — kieliversioita ennen: 2 + 1:n kasvu
- Viikko13: Magna Lykseth-Skogman(en) — kieliversioita ennen: 8 + 4:n kasvu
- Viikko14: Lidder Valley(en) — kieliversioita ennen: 7 + 7:n kasvu
- Viikko15: Operation Kraai(en) — kieliversioita ennen: 5 + 5:n kasvu
- Viikko16: Павильон Росси(ru) — kieliversioita ennen: 3 + 6:n kasvu
- Viikko17: Devorà Ascarelli(en) — kieliversioita ennen: 5 + 5:n kasvu
- Viikko18: 1989 Serbian general election(en) — kieliversioita ennen: 3 + 4:n kasvu
- Viikko19: Heinrich Bünting(en) — kieliversioita ennen: 11 + 4:n kasvu
- Viikko20: Ruyan (district)(en) — kieliversioita ennen: 2 + 7:n kasvu
- Viikko21: Turlough (lake)(en) — kieliversioita ennen: 8 + 5:n kasvu
- Viikko22: Geiranger Church(en) — kieliversioita ennen: 8 + 2:n kasvu
- Viikko23: Guillermo Larrazábal(en) — kieliversioita ennen: 1 + 4:n kasvu
- Viikko24: Corruption in Equatorial Guinea(en) — kieliversioita ennen: 1 + 4:n kasvu
- Viikko25: Magdalena Zeger(de) — kieliversioita ennen: 3 + 4:n kasvu
- Viikko26: Koreans in Micronesia(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko27: Roller printing on textiles(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko28: India naming dispute(simple) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko29: Adumu(en) — kieliversioita ennen: 2 + 10:n kasvu
- Viikko30: Rathaus-Glockenspiel(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko31: Nederlandsche Cocaïnefabriek(en) — kieliversioita ennen: 4 + 4:n kasvu
- Viikko32: Suffrage drama(en) — kieliversioita ennen: 2 + 3:n kasvu
- Viikko33: Karatgurk(en) — kieliversioita ennen: 2 + 5:n kasvu
- Viikko34: B1 (classification)(en) — kieliversioita ennen: 2 + 4:n kasvu
- Viikko35: Erzi (village)(en) — kieliversioita ennen: 6 + 4:n kasvu
- Viikko36: Slovakia in the Roman era(en) — kieliversioita ennen: 4 + 2:n kasvu
- Viikko37: Cappadocian calendar(en) — kieliversioita ennen: 7 + 1:n kasvu
- Viikko38: Abu Sulayman Banakati(en) — kieliversioita ennen: 6 + 0:n kasvu
- Viikko39: Independence Day (Albania)(en) — kieliversioita ennen: 7 + 4:n kasvu
- Viikko40: Wildlife of Bahrain(en) — kieliversioita ennen: 3 + 1:n kasvu
- Viikko41: Immaterial labor(en) — kieliversioita ennen: 2 + 2:n kasvu
- Viikko42: Little Danes experiment(en) — kieliversioita ennen: 4 + 5:n kasvu
- Viikko43: Kharayeb(en) — kieliversioita ennen: 6 + 5:n kasvu
- Viikko44: Christmas horror(en) — kieliversioita ennen: 2 + 7:n kasvu
- Viikko45: Placenta cake(en) — kieliversioita ennen: 3