Collecha de fondos 2012/Traducción/Anunciu estenderexable

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner and the translation is 100% complete.

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

Queríos llectores de la Uiquipedia: Somos la pequeña organización ensin porgüeyu que caltien el quintu sitiu web del mundu. Tenemos namái 150 emplegaos pero sirvimos a 450 millones d'usuarios, y tenemos gastos como cualquier otru sitiu web principal: sirvidores, enerxía, arrendamientos, programes, y emplegaos. La Uiquipedia ye daqué especial. Ye como una biblioteca o un parque públicu. Ye como un templu pa la mente, un llugar al que toos podemos dir a pensar y a deprender. Pa protexer la nuesa independencia, nunca pondremos publicidá. Nun aceutamos fondos de los gobiernos. Funcionamos con donaciones que son, de media, unos 25 €. Si cada persona que llee esto ficiera una donación del preciu d'una taza de café, la nuesa collecha de fondos tardaría una hora. Si la Uiquipedia ye útil pa vusté, dedique un minutu a caltenela en llinia otru añu. Por favor, ayúdenos a escaecenos de la collecha de fondos y volver a la Uiquipedia. Gracies.

Dropdown

Cuando fundé la Wikipedia, podía crear una empresa que sacara beneficios de los carteles publicitarios, pero decidí facer daqué distinto. El comerciu ta bien. La publicidá nun ye mala. Pero nun tien sitiu equí. Non na Uiquipedia. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

Por favor, collabore colo que pueda p'acabar la collecha de fondos güei.

Legal info

Al facer una donación, ta compartiendo la so información cola Fundación Wikimedia y los sos fornidores de servicios nos EE.XX. y otros llugares, acordies cola nuesa política d'intimidá de los donantes. La Fundación ye una organización ensin porgüeyu y llibre d'impuestos, tipu 501(c)(3), establecida nos EE.XX. col númberu de rexistru 20-0049703. Pa más información llea la nuesa política de donantes.

Tab

Zarrar