Fundraising 2012/Translation/Drop down banner/is
- NOTE TO TRANSLATORS
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of
- 2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal
- and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages
If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)
Texts
- Banner
Kæru lesendur Wikipedíu: Við erum lítið félag sem er ekki rekið í hagnaðarskini sem rekur fimmtu stærstu vefsíðu í heimi. Við höfum aðeins 150 starfsmenn en þjónum 450 miljón notendum, og höfum útgjöld eins og aðrir stærstu vefmiðlar heims svo sem netþjónar, rafmagn, leigu, forrit og vinnufólk. Vikipedía er sérstök. Hún er eins og bókasafn í almennings-garði. Hún er eins og hof fyrir hugan, staður sem við getum öll farið til til að hugsa og læra. Til að vernda sjálfstæði vort höfum við engar auglísingar og við þiggjum enga opinbera stirki. Við erum rekin á framlögum sem eru að meðaltali 30 dollarar. Ef allir sem læsu þessa síðu gæfi sem næmi andvirði kaffibolla, væri fjársöfnun vor lokið á innan við klukkustund. Ef Vikipedía er þér gagnleg, taktu eina mínótu til að halda henni gangandi í ár. Hjálpaðu oss að gleima fjáröflun svo við getum snúið oss aftur að Vikipedíu. Þakka iður firir.
- Dropdown
Þegar ég stofnaði Vikipedíu, hefði ég getað haft hana í ágóðaskini, með auglísinga-borðum, en ákvað að gera nokkuð annað. Viðskipti eru fín. Kinningar eru ekki slæmar. En það á ekki heima hér. Ekki á Vikipedíu. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales
- Donation Box
Endilega gefðu hvað sem þú getur til að enda fjáröflunina í dag.
- Legal info
Með því að leggja lið ert þú að deila upplísingum með Wikimedia Foundation og þjónustuaðilum þess í Bandaríkjunum og annarstaðar að svo sem rekið er í þagnarplicts-lísingu vorri. Samtökin eru njóta skattaívilnunar og eru ekki rekin í hagnaðarskini, rekin í Bandaríkjunum með skráningar-töluna 20-0049703. Ef þú vilt meiri upplísingar skalt þú lesa gefenda-stefnuna vora.
- Tab
Close