Fundraising 2012/Translation/Drop down banner

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

• 2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

• and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

प्रिय विकीपीडिया पाठको! हमारी विकीपीडिया एक छोटी गैर-लाभकारी संस्था है जो विश्व की पांचवीं सबसे लोक-प्रिय वेबसाइट्स का संचालन करती है। हमारे पास केवल 150 कर्मचारी हैं परन्तु फिर भी हम 45 करोड़ सदस्यों को सेवा देते हैं। इसके अतिरिक्त हमारे और भी खर्चे हैं जैसे सर्वर, ऊर्जा, किराया, कार्यक्रम व कर्मचारियों का वेतन आदि। विकीपीडिया कुछ विशेष है। यह किसी पुस्तकालय या सार्वजनिक बगीचे जैसा है। यह मस्तिष्क के लिए मन्दिर जैसा है, एक ऐसा स्थान जहाँ हम सोच और सीख सकते हैं। अपनी स्वतन्त्रता कायम रखने के लिये हम कभी विज्ञापन नहीं दिखायेंगे। हम सरकार से कोई फण्ड भी नहीं लेते। हम औसतन $30 के दान से संचालित होते हैं। अगर इसे पढ़ने वाला हर कोई व्यक्ति केवल एक कप कॉफ़ी की ही कीमत दे दे तो हमारा अनुदान संचय मात्र एक घण्टे में पूरा हो जायेगा। अगर विकीपीडिया आपके लिये उपयोगी है तो इसे और एक वर्ष तक ऑनलाइन बनाये रखने के लिये केवल एक मिनट दें। कृपया हमें अनुदान संचय को भूलने और वापस विकीपीडिया पर जाने में मदद करें। आपका बहुत बहुत धन्यवाद!

Dropdown

जब मैने विकीपीडिया की स्थापना की थी तब यदि चाहता तो मैं इसे विज्ञापनी बैनरों वाली लाभकारी कम्पनी बना सकता था परन्तु मैंने कुछ अलग करने का मन बनाया। व्यवसाय करना ठीक है और विज्ञापन लेना भी कोई बुराई नहीं। परन्तु यहाँ इसके लिये कोई जगह नहीं है। और विकीपीडिया पर तो बिल्कुल भी नहीं। — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

अनुदान संचय को आज ही खत्म करने के लिये आप जितना भी दान दे सकते हैं उतना अवश्य दीजिये।

Legal info

दान देने से आप विकीमीडिया फाउण्डेशन और अमेरिका में इसके सेवा प्रदाताओं के साथ अपनी निजी जानकारी साझा कर रहे हैं और अन्य देशों के लिये हम अपनी दानदाता गोपनीयता नीति का बराबर अनुपालन करते हैं। यह फाउण्डेशन एक गैर-लाभकारी अमेरि़का में कर-मुक्त 501(c)(3) निगमित संस्था है जिसकी पंजीकरण संख्या 20-0049703 है। अधिक जानकारी के लिये हमारी दानदाता नीति अवश्य पढ़ें।

Tab

बंद करें