Збор сродкаў 2012/Пераклад/Расчыняецца банэр

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner and the translation is 100% complete.

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

Паважаныя чытачы Вікіпедыі: Мы-невялікая некамерцыйная арганізацыя, якая кіруе сайтам #5 у свеце. У нас усяго 150 супрацоўнікаў, але мы абслугоўвае 450 мільёнаў карыстальнікаў, і ў нас такія ж выдаткі, як і ў любога іншага топавага сайта: серверы, харчаванне, арэнда, праграмы і персанал. Вікіпедыя-гэта нешта асаблівае. Яна падобная на бібліятэку ці грамадскі парк. Гэта як храм розуму, месца, куды мы ўсе можам прыходзіць, каб думаць і вучыцца. Каб абараніць нашу незалежнасць, мы ніколі не будзем размяшчаць рэкламу. Мы не бярэм дзяржаўных сродкаў. Мы працуем на ахвяраванні, якія складаюць у сярэднім каля $30. Калі б кожны, хто чытае гэта, назваў цану кубкі кавы, наш збор сродкаў завяршыўся б на працягу гадзіны. Калі Вікіпедыя карысная для вас, выдаткуйце адну хвіліну на тое, каб падтрымліваць яе ў сетцы яшчэ год. Калі ласка, дапамажыце нам забыцца пра збор сродкаў і вярнуцца да Вікіпедыі. Дзякуем.

Dropdown

Калі я заснаваў Вікіпедыю, я мог бы ператварыць яе ў камерцыйную кампанію з рэкламнымі банэрамі, але вырашыў заняцца чымсьці іншым. Камерцыя-гэта добра. Рэклама-гэта не зло. Але тут ёй не месца. Толькі не ў Вікіпедыі. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

Калі ласка, зрабіце ўсё, што ў вашых сілах, каб завяршыць сённяшні збор сродкаў.

Legal info

Робячы ахвяраванне, вы дзяліцеся сваёй інфармацыяй з Фондам Вікімедыя і яго пастаўшчыкамі паслуг у ЗША і іншых краінах у адпаведнасці з нашай палітыкай прыватнасці для донараў. Фонд з'яўляецца некамерцыйнай арганізацыяй, якая не абкладаецца падаткам 501(c)(3), зарэгістраванай у ЗША пад рэгістрацыйным нумарам 20-0049703. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, азнаёмцеся з нашай палітыкай у дачыненні да донараў.

Tab

Зачыніць