Collecte de fonds 2012/Traduction/Bannière déroulante

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

• 2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

• and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

Chers lectrices et lecteurs de Wikipédia : nous, c'est Wikimédia, la petite fondation à but non lucratif qui gère le cinquième site internet le plus consulté au monde. Avec seulement 150 employés à travers le monde, elle rend service à 450 millions d'utilisateurs. Comme pour n'importe quel site web d'importance, il y a des dépenses : serveurs, énergie, loyers, personnel et développement logiciel. Wikipédia est quelque chose de spécial. C’est comme une bibliothèque ou un parc public. C’est comme un temple dédié à l’esprit. C’est un endroit que chacun peut visiter pour réfléchir et apprendre; où l'on vient partager son savoir avec d’autres. Afin de protéger notre indépendance, nous n'aurons jamais recours à la publicité. Nous ne recevons de subvention d'aucun fonds public. Nous fonctionnons grâce à des dons d'un montant moyen de 25 € (environ 30 dollars américains). Si chaque personne qui lit ce texte donnait l'équivalent d'un café, notre collecte de fonds serait terminée en une heure. Si Wikipédia vous est utile, prenez une minute de votre temps pour l'aider à rester en ligne une année de plus. S'il vous plaît, aidez-nous à oublier la collecte de fonds et à revenir à notre travail sur Wikipédia. Merci.

Dropdown

En fondant Wikipédia, j’aurais pu créer une entreprise lucrative en y plaçant des espaces publicitaires mais j’ai décidé de faire quelque chose de différent. Le commerce n'est pas une mauvaise chose en soi et la publicité n'a rien de diabolique. Mais ils n’ont pas leur place ici. Pas sur Wikipédia. — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

Merci de donner ce que vous pouvez pour terminer la collecte de fonds dès aujourd'hui.

Legal info

En faisant un don, vous partagez vos informations avec la Fondation Wikimédia et ses prestataires de service aux États-Unis et ailleurs conformément à notre politique de confidentialité des dons. La fondation est une organisation à but non lucratif, exemptée d’impôts aux États-Unis selon la loi 501(c)(3), enregistrée sous le numéro 20-0049703. Pour plus d'informations, merci de consulter notre politique concernant les dons.

Tab

Fermer