2012年筹款/翻译/下拉横幅

This page is a translated version of the page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner and the translation is 100% complete.

NOTE TO TRANSLATORS

This letter is a new translation request, but re-uses large parts of

2012 Jimmy Appeal - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Jimmy_Appeal

and 2012 Facts banner - http://meta.wikimedia.org/wiki/Fundraising_2012/Translation/Landing_Page_and_Banner_messages

If these have been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation and hopefully a lot will be suggested with translation memory :-)

Texts

Banner

致亲爱的维基百科读者：我们是一个小型的非盈利性团队，却运营着世界排名第五的维基百科网站。我们仅用150名职员就为450万用户提供了服务，但我们也需要像其他顶级网站一样负担服务器、电能、租金、程序开发及员工等成本。维基百科与众不同。它像是一座图书馆或一座公园。它更像是供我们思考与学习的一座的思想殿堂。为了保持我们的独立性，我们永远不会在维基百科网站上投放广告。我们也不寻求政府资助。我们网站的运作有赖于捐助者们人均180元人民币的捐款。如果每个人在读到这段话的时候都愿意捐出一杯热茶的价钱，那我们的筹款目标就可以在一个小时内完成。如果维基百科对您来说是有用的，请您花费一分钟的时间来让维基百科多运行一年吧。请帮助我们忘却筹款的烦恼，使我们能专注于维基百科的运营。谢谢您！

Dropdown

在我创建维基百科的时候，我是可以通过增添广告将其建成一个营利性公司的，但我决定做些不一样的事。商业本无过，广告亦非恶。但它们不属于这里。不属于维基百科。 — Wikipedia Founder, Jimmy Wales

Donation Box

请尽您所能帮助我们在今天就结束筹款活动。

Legal info

根据捐助隐私方针，您在捐款时，维基媒体基金会及其在美国的服务提供商等将使用您的个人信息。维基媒体基金会是一个在美国注册的非营利性、免税501(c)(3)组织。注册号为20-0049703。欲了解更多信息，请阅读我们的方针。

Tab

关闭