Carta del Movimiento/Contenido/Preámbulo
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
El Movimiento Wikimedia ("el movimiento") se enfoca en la creación colaborativa, la curación y la expansión de la disponibilidad global del conocimiento libre. El movimiento está formado por: editores, participantes, proyectos, afiliados, centros, espacios técnicos, la Fundación Wikimedia y otras entidades actuales y futuras.
La Carta de estatutos del Movimiento Wikimedia ("la carta de estatutos") existe para definir el Movimiento Wikimedia, sus valores fundamentales y sus principios. Es un acuerdo formal que explica las relaciones entre todas las partes interesadas en el movimiento, así como sus derechos y responsabilidades. Se aplica tanto a las entidades existentes como a otras creadas en el futuro.
The Carta de estatutos fue elaborada por miembros de la comunidad de muchos países, procedentes de diversos proyectos Wikimedia. El consenso de la comunidad para la Carta de estatutos se obtiene en un proceso formal de ratificación. Se aplica en todo el movimiento. La Carta de estatutos del Movimiento se aplica a todos los participantes, entidades y espacios técnicos dentro del Movimiento Wikimedia. También se aplica a los espacios off-wiki oficialmente asociados a las entidades del movimiento.
Dentro del movimiento existe una amplia gama de sitios web informativos abiertamente editables ("los proyectos") en varios idiomas y con diferentes enfoques. Los proyectos se autogestionan en gran medida en lo que respecta a la creación de contenidos, su gestión y la conducta de la comunidad. Algunos aspectos no se gestionan bajo autogobierno, sino que corren a cargo de distintos organismos cuando resulta claramente inviable a nivel local. Estos órganos incluyen, entre otros: los proyectos en su conjunto; el movimiento; la Fundación Wikimedia; y el Consejo Global. Cada órgano debe operar al nivel más cercano a los participantes, siempre que sea posible. El movimiento también incluye grupos formales e informales centrados en temas específicos o regiones geográficas. El papel de estos grupos es apoyar los proyectos directa e indirectamente.
Como complemento a los proyectos y grupos, existe una amplia infraestructura con varias funciones, entre las que se incluyen las siguientes:
- Apoyar las necesidades técnicas del movimiento y de los lectores de su contenido, proporcionadas por:
- La Fundación Wikimedia
- Afiliados interesados
- Becarios y contratistas que trabajan en proyectos técnicos específicos
- Desarrolladores voluntarios, que trabajan en extensiones MediaWiki, scripts para proyectos locales, apoyo a proyectos globales.
- Software de soporte técnico especializado (por ejemplo, Phabricator)
- Proveedores externos (por ejemplo, GitHub)
- Proporcionar recursos financieros y de otro tipo para el desarrollo continuo y la retención del conocimiento, incluyendo:
- Recaudación de fondos por parte de la WMF, la Dotación Wikimedia, Wikimedia Enterprise y afiliados. Esto también incluye la búsqueda, recepción y gestión de subvenciones y contratos de terceros.
- Apoyo para el desarrollo de habilidades y capacitación, proporcionado por la Fundación Wikimedia, afiliados, grupos informales y voluntarios dentro de los proyectos.
- Políticas, procedimientos y directrices que se aplican a los afiliados individuales, gestionados por los afiliados, su personal y sus voluntarios (incluidos los miembros de la Junta, en su caso).
- Fomento de un entorno seguro y productivo en el que se pueda compartir y consumir el conocimiento, cuando no sea factible que un proyecto local lo haga por sí mismo, incluyendo:
- Políticas, procedimientos y directrices que se aplican globalmente, gestionadas por la comunidad global y la Fundación Wikimedia.
- Políticas, procedimientos y directrices que se aplican a proyectos individuales, gestionados por los proyectos y sus voluntarios.
- Procesos que apoyan la seguridad de los usuarios y participantes, a través de recursos técnicos y humanos
- Apoyo legal para usuarios individuales y enlace con afiliados locales.
- Abogar por cambios legales y reglamentarios que proporcionen un acceso mayor y más seguro al conocimiento libre.
El apoyo a la infraestructura está restringido por limitaciones externas al movimiento. Simultáneamente, el apoyo debe alinearse con los valores y recursos internos del movimiento.