運動憲章/內容/序言
< Movement Charter | Content
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
維基媒體運動（以下簡稱"運動"）專注於協同創造、內容篩選和擴大全域自由知識的可用性。該運動由下列人員所組成：編輯者、參與者、項目、附屬機構、中心、技術空間、維基媒體基金會、以及其他當前和未來的實體。
維基媒體運動憲章（以下簡稱 "憲章"）旨在定義維基媒體運動、其基本價值和原則。它是一份正式協議，解釋了運動中所有利益相關者之間的關系，以及他們的權利和責任。它同樣適用於現有的實體和在未來創建的其他實體。
該憲章由來自許多國家、來自不同的維基媒體項目的社群成員所編寫。社群通過正式的批准程序對憲章達成共識。它適用於整個運動。運動憲章適用於維基媒體運動中的所有參與者、實體和技術空間。它也適用於與運動實體正式關聯的非維基空間。
在該運動中，有大量可公開編輯的信息網站（"項目"），以多種語言、著重於不同的領域。這些項目在內容創建、內容管理和社群行為方面大都是自治的。有些方面不在自治範圍內，而是由不同的機構負責，這很明顯地在地方層級顯然行不通。這些機構包括但不限於：整體項目、運動、維基媒體基金會和全球理事會。在可能的情況下，每個機構都應在最接近參與者的層面運作。維基媒體運動還包括關注特定主題或地理區域的正式和非正式團體。這些團體的作用是直接或間接地支持項目。
對項目和小組的補充，是一個擁有多個角色的全面性的基礎設施，其角色包括但不限於以下幾個方面：
- 支持維基媒體運動及其內容讀者的技術需求，由下列提供：
- 維基媒體基金會
- 感興趣的附屬機構
- 從事具體技術項目的受資助者和承包商
- 從事MediaWiki的擴展功能、區域項目腳本、全球項目支持工作的志願開發者
- 專業技術支持軟件（如Phabricator）
- 外部提供者（如GitHub）
- 為知識的持續發展和保存，提供資金和其他資源，包括：
- 由維基媒體基金會、維基媒體捐贈基金、維基媒體企業和附屬機構進行籌資。這還包括尋求、接受和管理第三方的贈款和合同。
- 由維基媒體基金會、附屬機構、非正式團體和項目中的志願者提供的技能發展和能力建設支持
- 適用於各附屬機構的政策、程序和指導方針，由附屬機構、其員工和志願者（若是適用則可包括董事會成員）管理
- 在推動知识的共享和耗用的安全和富有成效的环境這件事，是區域項目本身无法做到的，這包括有：
- 全域适用的政策、步驟和指导方针，是由全域的社群和维基媒体基金会來管理。
- 個別适用於某個項目的政策、步驟和指导方针，是由項目及其志愿者管理。
- 透过科技與人力资源，對用户和参与者提供安全的進程。
- 提供个人用户法律的支持、与当地成員組織的联络。
- 倡导法律和仲裁的改革，为获取自由知识提供更多更安全的途径。
基础设施支持受到來自运动外部限制的约束。與此同时，这种支持必须与运动的内部价值和资源相一致。