مومنٹ چارٹر/متن/دیباچہ
| This was a historical draft of the Wikimedia Movement Charter. The latest version of the Charter that is up for a global ratification vote from June 25 to July 9, 2024 is available in the main Meta page. We thank the stakeholders of the Wikimedia movement for their feedback and insights in producing this draft. |
وکیمیڈیا موومنٹ ("موومنٹ") مفت علم کی عالمی دستیابی کی باہمی تخلیق، تصحیح اور توسیع پر مرکوز ہے۔ تحریک مشتمل ہے: ایڈیٹرز، شرکاء، پروجیکٹس، ملحقہ ادارے، مرکز، تکنیکی جگہیں، وکیمیڈیا فاؤنڈیشن، اور دیگر موجودہ اور مستقبل کے ادارے۔
وکیمیڈیا موومنٹ چارٹر ("چارٹر") ویکیمیڈیا موومنٹ، اس کی بنیادی اقدار اور اس کے اصولوں کی وضاحت کے لیے موجود ہے۔ یہ ایک باضابطہ معاہدہ ہے جو تحریک میں تمام اسٹیک ہولڈرز کے درمیان تعلقات اور ان کے حقوق اور ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ موجودہ اداروں اور مستقبل میں تخلیق کردہ دیگر دونوں پر یکساں طور پر لاگو ہوتا ہے۔
یہ چارٹر بہت سے ممالک کے کمیونٹی ممبران نے تیار کیا تھا، جو کہ وکیمیڈیا کے مختلف منصوبوں سے آتے ہیں۔ چارٹر کے لیے کمیونٹی کا اتفاق رائے رسمی توثیق کے عمل میں حاصل کیا جاتا ہے۔ یہ پوری تحریک پر لاگو ہوتا ہے۔ موومنٹ چارٹر وکیمیڈیا موومنٹ کے اندر تمام شرکاء، اداروں اور تکنیکی جگہوں پر لاگو ہوتا ہے۔ یہ آف ویکی جگہوں پر بھی لاگو ہوتا ہے جو سرکاری طور پر نقل و حرکت کے اداروں سے وابستہ ہیں۔
تحریک کے اندر متعدد زبانوں میں مختلف فوکس کے ساتھ کھلے عام قابل تدوین معلوماتی ویب سائٹس ("پروجیکٹس") کی ایک وسیع رینج موجود ہے۔ مواد کی تخلیق، مواد کے نظم و نسق اور کمیونٹی کے طرز عمل کے حوالے سے پروجیکٹس بڑی حد تک خود مختار ہیں۔ کچھ پہلوؤں کو خود نظم و نسق کے تحت نہیں سنبھالا جاتا ہے، لیکن مختلف اداروں کے ذریعہ سنبھالا جاتا ہے جہاں مقامی سطح پر واضح طور پر ناقابل عمل ہے۔ ان اداروں میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں: مجموعی طور پر منصوبے؛ تحریک؛ وکیمیڈیا فاؤنڈیشن؛ اور عالمی کونسل۔ جب ممکن ہو تو ہر جسم کو شرکاء کے قریب ترین سطح پر کام کرنا چاہیے۔ تحریک میں رسمی اور غیر رسمی دونوں گروہ بھی شامل ہیں جو مخصوص موضوعات یا جغرافیائی خطوں پر مرکوز ہیں۔ ان گروپوں کا کردار براہ راست اور بالواسطہ طور پر منصوبوں کی حمایت کرنا ہے۔
منصوبوں اور گروپوں کی تکمیل ایک جامع انفراسٹرکچر ہے جس میں کئی کردار ہیں، بشمول لیکن ان تک محدود نہیں:
- تحریک کی تکنیکی ضروریات اور اس کے مواد کے قارئین کی مدد کرنا،
کی طرف سے فراہم:
- وکیمیڈیا فاؤنڈیشن
- دلچسپی رکھنے والے ملحقہ
- گرانٹی اور ٹھیکیدار جو مخصوص تکنیکی منصوبوں پر کام کرتے ہیں۔
- رضاکار ڈویلپرز، جو میڈیا وکی ایکسٹینشنز، مقامی پروجیکٹس کے لیے اسکرپٹ، عالمی پروجیکٹس کے لیے سپورٹ پر کام کرتے ہیں
- خصوصی تکنیکی معاونت کا سافٹ ویئر (مثال کے طور پر، فیبریکیٹر)
- بیرونی فراہم کنندگان (جیسے GitHub)
- علم کی جاری ترقی اور برقرار رکھنے کے لیے مالی اور دیگر وسائل فراہم کرنا، بشمول:
- WMF، Wikimedia Endowment، Wikimedia Enterprise، اور ملحقہ اداروں کے ذریعے فنڈ ریزنگ۔ اس میں فریق ثالث سے گرانٹس اور معاہدوں کا حصول، وصول کرنا اور ان کا انتظام کرنا بھی شامل ہے۔
- وکیمیڈیا فاؤنڈیشن، ملحقہ اداروں، غیر رسمی گروپس، اور پراجیکٹس کے اندر رضاکاروں کی طرف سے فراہم کردہ مہارتوں کی نشوونما اور صلاحیت کی تعمیر کے لیے تعاون
- پالیسیاں، طریقہ کار اور رہنما خطوط جو انفرادی ملحقہ اداروں پر لاگو ہوتے ہیں، ملحقہ اداروں، ان کے عملے اور ان کے رضاکاروں کے زیر انتظام (بشمول بورڈ کے اراکین، اگر قابل اطلاق ہوں)
- ایک محفوظ اور نتیجہ خیز ماحول کو آگے بڑھانا جس میں علم کا اشتراک اور استعمال کیا جاسکتا ہے، جہاں مقامی پروجیکٹ کے لیے خود ایسا کرنا ممکن نہیں ہے، بشمول:
- پالیسیاں، طریقہ کار اور رہنما خطوط جو عالمی سطح پر لاگو ہوتے ہیں، عالمی برادری اور وکیمیڈیا فاؤنڈیشن کے زیر انتظام
- پالیسیاں، طریقہ کار اور رہنما خطوط جو انفرادی پروجیکٹس پر لاگو ہوتے ہیں، پروجیکٹس اور ان کے رضاکاروں کے زیر انتظام ** وہ عمل جو تکنیکی اور انسانی وسائل کے ذریعے صارف اور شرکاء کی حفاظت کو سپورٹ کرتے ہیں۔
- انفرادی صارفین کے لیے قانونی مدد، اور مقامی ملحقہ اداروں کے ساتھ رابطہ
- قانونی اور ریگولیٹری تبدیلیوں کی وکالت جو مفت علم تک زیادہ اور محفوظ رسائی فراہم کرتی ہے۔
بنیادی ڈھانچے کی مدد کو نقل و حرکت کی بیرونی حدود سے محدود کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی، حمایت کو تحریک کی اندرونی اقدار اور وسائل کے ساتھ ہم آہنگ ہونا چاہیے۔