Template:Steward elections guidelines/bg

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 54% complete.

Outdated translations are marked like this.

Тази страница насочва потребителите, интересуващи се как да гласуват или да кандидатстват в [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|изборите за стюарди]]. Моля, прочетете съответния раздел по-долу.

Кандидати

Предварителни изисквания

Моля, прочетете внимателно целия текст по-долу, преди да предложите своята кандидатура. Ако не отговаряте на следните предварителни изисквания, автоматично ще бъдете дисквалифицирани.

Преди да кандидатствате за стюард, Вие сте длъжни да:

сте съгласни да съблюдавате политиките, уреждащи действията на стюардите, проверяващите (чекюзърите), ревизорите и Политиката на поверителност;
имате потребителска сметка в поне един публичен проект на Фондация Уикимедия, където сте били активни в продължение на не по-малко от шест месеца;
притежавате или да сте притежавали права на администратор в поне един публичен проект на Фондация Уикимедия за период от не по-малко от три месеца.

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and access to nonpublic personal data;
be eligible to vote as outlined below;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(Можете [{{{candidate-check-tool}}} автоматично да проверите] дали отговаряте на горепосочените изисквания.)

Също така, тъй като работата на стюарда може да доведе до правни последици (вижте политиките за проверяващи и ревизори), Вие трябва:

да бъдете най-малко на 18 години, и най-малко на пълнолетна възраст във Вашата страна, преди последния ден на гласуването;
да подпишете споразумение за поверителност.

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before February 1st;
sign the confidentiality agreement.

За предпочитане е стюардите да владеят няколко езика, тъй като работата им често включва проекти на различен език, но това не е задължително изискване. Те трябва също така да бъдат на разположение достатъчно често. Политиката за стюарди налага ограничения; например за да се избегне конфликт на интереси, стюардите не могат да използват достъпа си до проекти, в които са активни; те трябва да следят и помагат на страниците за заявки към стюардите. Те също могат да се присъединят към IRC-канала #wikimedia-stewards^уебчат на freenode, за да отговарят на заявки.

Достъпът на неактивните стюарди ще бъде отнет.

Кандидатстване

Ако искате да се кандидатирате, моля, направете следното.

Подаването на заявка от кандидатите започна на 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC)

Създайте своето изявление и страница за гласуване

Създайте подстраница (въведете потребителското си име в полето, отворете подстраницата и след изявлението, кликнете върху бутона Publish page)

Edit the page with the following information:
- a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.
- a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand like "en-3", "es-3" or "es-2" (see user language).
- a short summary of your participation in the Wikimedia projects. Of particular interest are administrator or bureaucrat access, volunteer work such as membership of the email response team or an Arbitration Committee, or any other information you feel is relevant. You can read other applicants' statements for more ideas.

Сега създайте страницата си за гласуване (няма нужда да правите каквито и да е модификации, просто публикувайте страницата):

Когато сте готови с това, се добавете по азбучен ред към [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|страницата със списъка на изявления]] (с {{/ВАШЕТО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ}}), добавете раздел към [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|страницата за въпроси]] и добавете подстраницата си на [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|страницата за избори]] като добавите следният текст: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|ВАШЕТО ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ}}". Доброволците ще добавят към нея преводи на различни езици вместо вас.

Подписване на споразумение за поверителност

Избиратели

Before you vote, you must:

have an account;
not primarily use the account for automated (bot) tasks;
have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November {{{previousyear}}};
have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August {{{previousyear}}} and 31 January {{{year}}}.

(Можете [/{{{voter-check-tool}}} автоматично да проверите] дали отговаряте на горепосочените изисквания.)

Можете да гласувате с "да", "не" или "неопределено", по един път за всеки от кандидатите. После е разрешено да промените гласа си, ако това е необходимо.

За да гласувате, прегледайте страницата за гласуване на кандидата чрез кликване върху връзката от изявлението на страницата или върху която и да е от опциите да/не/въздържал се от главната [[Stewards/Elections {{{year}}}|страница]] на портала. От там, точно под изявлението на кандидата се намира бутон "гласуване" - кликнете, направете избора си, въведете незадължителна обосновка и гласувайте. Вашият глас ще бъде добавен веднага, а след това ще бъде проверено дали отговаряте на условията.

Всеки потребител е свободен да коментира едновременно протичащите потвърждения на стюардите на [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].

Преводачи

Моля, вижте [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|координационния портал за избор на стюарди]] за повече подробности.

Предложения към участниците

You can ask the candidates questions on [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Please post no more than 2 relevant questions per candidate (including those for all candidates), and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Template documentation

[view] [edit] [history] [purge]

For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

year = the year of the election
previousyear = the year before the election
voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
startdate: the day that the election starts