Template:Steward elections guidelines/el

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 54% complete.

Outdated translations are marked like this.

Αυτή η σελίδα καθοδηγεί τους χρήστες που ενδιαφέρονται να ψηφίσουν ή να είναι υποψήφιοι σχετικά με [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|Εκλογές Επιτρόπων]]. Παρακαλώ διαβάστε κάθε σχετική ενότητα παρακάτω.

Υποψήφιοι

Προϋποθέσεις

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά όλο το κείμενο πριν καταθέσετε την υποψηφιότητά σας. Αν δεν πληρείται τις παρακάτω προϋποθέσεις θα αποκλειστεί η υποψηφιότητά σας αυτόματα.

Πρίν θέσετε υποψηφιότητα για την θέση του επίτροπου, πρέπει:

να συμφωνήσετε 'οτι θα συμμορφωθείτε με τις πολιτικές που διέπουν την πρόσβαση επιτρόπου, την πρόσβαση checkuser, την πρόσβαση oversight, και την πολιτική απορρήτου;
Να έχετε δικαίωμα να ψηφίσετε όπως περιγράφεται πιο πάνω
να έχετε, ή να είχατε στο παρελθόν, δικαιώματα διαχειριστή σε τουλάχιστον ένα δημόσιο εγχείρημα του Ιδρύματος Wikimedia για ελάχιστη περίοδο 3 μηνών.

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and access to nonpublic personal data;
be eligible to vote as outlined below;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(Μπορείτε να [{{{candidate-check-tool}}} ελέγξετε τις παραπάνω προϋποθέσεις αυτόματα].)

Επισης, επειδή οι εργασίες του επιτρόπου μπορούν να έχουν νομικές επιπτώσεις (δείτε την πολιτική checkuser και την πολιτική oversight), πρέπει:

να είστε άνω των 18 ετών, και να θεωρείστε ενήλικοι στην χώρα σας, πριν την ημέρα της τελικής ψηφοφορίας
να υπογράψετε την συμφωνία εμπιστευτικότητας.

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before February 1st;
sign the confidentiality agreement.

Οι επίτροποι προτιμάται να είναι πολύγλωσσοι, επειδή το έργο τους συχνά έχει να κάνει με εγχειρήματα ποικίλων γλωσσών, όμως αυτό δεν αποτελεί προϋπόθεση. Θα πρέπει επίσης να είναι διαθέσιμοι σε εύλογη βάση. Η πολιτική των επιτρόπων θέτει όρια‧ για παράδειγμα οι επίτροποι δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούν την πρόσβασή τους σε εγχειρήματα στα οποία είναι ενεργοί ώστε να αποφευχθεί σύγκρουση κινήτρων, και ενθαρρύνονται να παρακολουθούν και να βοηθούν στις σελίδες αιτημάτων προς επιτρόπους. Μπορούν επίσης να μπαίνουν στο κανάλι IRC #wikimedia-stewards^{σύνδεση} στο freenode για να απαντούν σε αιτήματα.

Τα δικαιώματα αφαιρούνται από ανενεργούς επιτρόπους.

Αίτηση

Αν θέλετε να είστε υποψήφιοι, παρακαλώ ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

Οι δηλώσεις υποψηφιότητας αρχίζουν στις 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) και τελειώνουν στις 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)

Δημιουργήστε τη δήλωση υποψηφιότητάς σας και τη σελίδα ψηφοφορίας

Δημιουργήστε μία υποσελίδα (βάλετε το όνομά χρήστη σας στο κουτί, ανοίξτε το και πατήστε Publish page)

Edit the page with the following information:
- a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.
- a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand like "en-3", "es-3" or "es-2" (see user language).
- a short summary of your participation in the Wikimedia projects. Of particular interest are administrator or bureaucrat access, volunteer work such as membership of the email response team or an Arbitration Committee, or any other information you feel is relevant. You can read other applicants' statements for more ideas.

Τώρα δημιουργήστε τη σελίδα ψηφοφορίας σας (δεν χρειάζεται να κάνετε κάποια τροποίηση, απλώς δημοσιεύστε τη σελίδα):

Όταν τελειώσετε με αυτό, προσθέστε τον εαυτό σας με αλφαβητική σειρά στον [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|κατάλογο δηλώσεων υποψηφίων]] (με {{/ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΣΑΣ}}), προσθέστε μία ενότητα στη [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|Σελίδα ερωτήσεων]] και καταχωρήστε την υποσελίδα σας στη [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|σελίδα εκλογών]] προσθέτωντας το ακόλουθο κείμενο: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΣΑΣ}}". Εθελοντές θα προσθέσουν μεταφράσεις για εσάς σε διάφορες γλώσσες.

Υπογράψτε την συμφωνία εμπιστευτικότητας

Ψηφοφόροι

Before you vote, you must:

have an account;
not primarily use the account for automated (bot) tasks;
have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November {{{previousyear}}};
have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August {{{previousyear}}} and 31 January {{{year}}}.

(Μπορείτε να [{{{voter-check-tool}}} ελέγξετε τις παραπάνω προϋποθέσεις αυτόματα].)

Μπορείτε να ψηφίσετε "ναι", "όχι" ή "ουδέτερο" για οποιονδήποτε υποψήφιο, μία φορά. Μπορείτε να αλλάξετε την ψήφο σας αφού αυτή έχει κατατεθεί, εάν το επιθυμείτε.

Για να ψηφίσετε, μπορείτε να δείτε την σελίδα ψηφοφορίας του ψηφοφόρου, είτε μέσω του συνδέσμου στην σελίδα της δήλωσής του είτε χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε από τις επιλογές ναι/όχι/ουδέτερο της κυρίως [[Stewards/Elections {{{year}}}|σελίδας]]. Από εκεί, ακριβώς κάτω από την δήλωση του υποψηφίου υπάρχει η επιλογή "vote"- το πατάτε, επιλέγετε την ψήφο σας, υποβάλλετε κάποιο επιπλέον σχόλιο και αποστέλλετε την ψήφο σας. Η ψήφος σας θα προστίθεται άμεσα, ενώ η πληρότητα των κριτηρίων ψήφου σας θα ελεγχθεί κατόπιν.

Οποιοσδήποτε χρήστης μπορεί επίσης να σχολιάσει στην παράλληλη διαδικασία επιβεβαίωσης των τωρινών επιτρόπων στην σελίδα [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].

Μεταφραστές

Παρακαλώ δείτε την [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|πύλη συντονισμού εκλογών επιτρόπων]] για λεπτομέρειες.

Υποδείξεις στους συμμετέχοντες

You can ask the candidates questions on [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Please post no more than 2 relevant questions per candidate (including those for all candidates), and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Τεκμηρίωση προτύπου

[προβολή] [επεξεργασία] [ιστορικό] [εκκαθάριση]

For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

year = the year of the election
previousyear = the year before the election
voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
startdate: the day that the election starts