Template:Steward elections guidelines/vi
Ứng cử viên
Điều kiện để ứng cử
Trước khi ứng cử làm tiếp viên, bạn phải:
- đồng ý tuân thủ các quy định về quyền truy cập của tiếp viên, quyền truy cập của kiểm định viên, quyền truy cập giám sát viên và Quy định về Quyền riêng tư;
- đủ điều kiện để bỏ phiếu như được nêu dưới đây;
- nắm giữ hoặc đã từng nắm giữ trước đó quyền bảo quản viên trên ít nhất một dự án công cộng của Quỹ Wikimedia trong khoảng thời gian ít nhất ba tháng.
- agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and access to nonpublic personal data;
- be eligible to vote as outlined below;
- hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.
(Bạn có thể kiểm tra các tiêu chuẩn ở trên [{{{candidate-check-tool}}} tại đây].)
Ngoài ra, vì công việc của tiếp viên có thể dẫn đến hậu quả pháp lý và ẩn ý pháp lý (xem quy định kiểm định viên và giám sát viên), bạn phải:
- ít nhất 18 tuổi và ít nhất đủ tuổi thành niên ở quốc gia của bạn, trước ngày 1 tháng 2;
- ký cam kết truy cập vào thông tin không công khai.
- be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before February 1st;
- sign the confidentiality agreement.
Tiếp viên thường là người nói được đa ngôn ngữ, bởi vì công việc của tiếp viên thường liên quan đến các dự án sử dụng nhiều ngôn ngữ khác nhau, nhưng đây không phải là một yêu cầu tối thiểu. Chúng cũng nên có trên một cơ sở phổ biến hợp lý. Quy định tiếp viên đặt ra các giới hạn; ví dụ: tiếp viên không được sử dụng quyền truy cập của họ vào các dự án mà họ đang thực hiện để tránh xung đột lợi ích và được khuyến khích xem và trợ giúp trên trang yêu cầu tiếp viên. Họ cũng có thể tham gia kênh IRC #wikimedia-stewardskết nối trên Libera Chat để trả lời các yêu cầu.
Tiếp viên không có hoạt động sẽ bị thu hồi công cụ.
Quy trình đăng ký
Nếu bạn muốn ứng cử chính bạn, xin hãy làm theo các bước dưới đây.
Thời hạn đăng ký ứng cử bắt đầu vào 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) và kết thúc vào 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)
Tạo trang tuyên bố và trang bỏ phiếu cho riêng bạn
- Tạo một trang con (điền tên người dùng của bạn vào hộp dưới đây rồi mở nó và nhấn Publish page)
- Edit the page with the following information:
- a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.
- a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand like "en-3", "es-3" or "es-2" (see user language).
- a short summary of your participation in the Wikimedia projects. Of particular interest are administrator or bureaucrat access, volunteer work such as membership of the email response team or an Arbitration Committee, or any other information you feel is relevant. You can read other applicants' statements for more ideas.
- Khi bạn đã xong, bạn chỉ cần đăng trang bầu cử của bạn:
- Khi bạn đã tạo trang bỏ phiếu, xin hãy thêm tên của bạn (theo thứ tự bảng chữ cái) vào [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|trang danh sách tuyên bố của ứng cử viên]] (theo mẫu
{{/YOUR USER NAME}}), thêm một đề mục [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|trang đặt câu hỏi cho ứng cử viên]] và liệt kê trang con của bạn tại [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|trang bầu cử]] bằng cách thêm đoạn mã sau: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|TÊN NGƯỜI DÙNG CỦA BẠN}}". Các tình nguyện viên sẽ dịch nó ra giúp bạn.
Ký thỏa thuật giữ bí mật
 | Bạn bắt buộc phải ký cam kết giữ bí mật thông tin không công khai trước 1 tháng 2, nếu không, bạn sẽ bị loại khỏi cuộc bầu cử. Xin hãy xem hướng dẫn này để biết cách ký. |
Bỏ phiếu
Before you vote, you must:
- have an account;
- not primarily use the account for automated (bot) tasks;
- have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November {{{previousyear}}};
- have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August {{{previousyear}}} and 31 January {{{year}}}.
(Bạn có thể kiểm tra xem mình có đáp ứng điều kiện không [{{{voter-check-tool}}} tại đây].)
Bạn có thể bỏ phiếu "đồng ý", "phản đối" hoặc "trung lập" một lần cho mỗi ứng cử viên. Bạn được phép thay đổi lá phiếu của mình sau đó.
Để tham gia bỏ phiếu, xin hãy đi tới trang bỏ phiếu của ứng cử viên thông qua việc nhấn vào liên kết đến trang tuyên bố của ứng cử viên hoặc nhấn vào bất kỳ nút Đồng ý/Phản đối/Trung lập từ trang [[Stewards/Elections {{{year}}}|bầu cử chính]]. Tại đó, ngay bên dưới tuyên bố của ứng cử viên sẽ có nút "Bỏ phiếu" - hãy nhấn vào đó, lựa chọn lá phiếu của bạn, điền một lý do vì sao bạn đưa ra quyết định đó (không bắt buộc) và bấm Xác nhận. Lá phiếu của bạn sẽ được thêm vào ngay lập tức, và nó sẽ được kiểm tra xem có đáp ứng điều kiện hay không sau.
Bất kể thành viên (bao gồm thành viên không đủ điều kiện) có thể để lại ý kiến của mình về lời xác nhận của các tiếp viên tại [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].
Biên dịch viên
Xin hãy xem [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|cổng thông tin điều phối cuộc bầu cử tiếp viên]] để biết thêm chi tiết.
Gợi ý cho người tham gia
- You can ask the candidates questions on [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Please post no more than 2 relevant questions per candidate (including those for all candidates), and keep them as short as possible.
- You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
- As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.
For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.
Parameters: the default dates are fitting for February elections
- year = the year of the election
- previousyear = the year before the election
- voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
- voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
- voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
- voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
- voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
- candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
- application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
- application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
- startdate: the day that the election starts