Template:Steward elections guidelines/de

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 54% complete.

Outdated translations are marked like this.

Diese Seite leitet Benutzer an, die interessiert daran sind, bei den [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|Stewardwahlen]] abzustimmen oder als Kandidat daran teilzunehmen. Bitte lies jeden relevanten Abschnitt unten.

Kandidaten

Voraussetzungen

Bitte lies dir den ganzen Text durch, bevor du dich selbst als Kandidat vorschlägst. Wenn du die folgenden Voraussetzungen nicht erfüllst, wirst du automatisch disqualifiziert.

Bevor du dich als Steward bewirbst, musst du:

zustimmen, die Richtlinien zum Steward-Zugang, zum Checkuser-Zugang, zum Oversight-Zugang sowie die Datenschutzrichtlinie zu kennen und zu befolgen;
die Stimmberechtigung haben, wie oben erläutert;
in mindestens einem öffentlichen Wikimedia-Wiki für die Dauer von mindestens drei Monaten über Adminrechte verfügen oder verfügt haben.

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and access to nonpublic personal data;
be eligible to vote as outlined below;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(Du kannst die [{{{candidate-check-tool}}} obigen Voraussetzungen automatisch überprüfen].)

Zudem musst du, da die Arbeit eines Stewards zu rechtlichen Konsequenzen und Verwicklungen führen kann (siehe die Checkuser- und Oversight-Regelungen):

vor dem letzten Tag der Abstimmung mindestens 18 Jahre alt sein und die Volljährigkeit in deinem Land besitzen,
die Vertraulichkeitserklärung unterzeichnen.

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before February 1st;
sign the confidentiality agreement.

Stewards sind vorzugsweise mehrsprachig, da die Arbeit eines Stewards häufig Wikis verschiedener Sprachen betrifft, aber das ist keine Voraussetzung. Sie sollten auch in vernünftiger Weise regelmäßig verfügbar sein. Die Richtlinien für Stewards legen Beschränkungen auf; beispielsweise dürfen Stewards, um Interessenskonflikte zu vermeiden, ihre Rechte nicht in Wikis einsetzen, in denen sie aktiv sind; sie sind dazu aufgefordert, die Stewardanfragen zu beobachten und zu bearbeiten. Sie können auch im IRC-Channel #wikimedia-stewards^verbinden auf Freenode Anfragen bearbeiten.

Inaktiven Stewards werden die Rechte entzogen.

Bewerbung

Um zu kandidieren, folge bitte diesen Schritten.

Kandidaturen können seit dem 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) bis zum 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC) eingereicht werden.

Erstellen der Vorstellung und der Wahlseite

Erstelle eine Unterseite (gib deinen Benutzernamen in den Kasten ein, öffne die Seite und klicke auf Publish page).

Edit the page with the following information:
- a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.
- a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand like "en-3", "es-3" or "es-2" (see user language).
- a short summary of your participation in the Wikimedia projects. Of particular interest are administrator or bureaucrat access, volunteer work such as membership of the email response team or an Arbitration Committee, or any other information you feel is relevant. You can read other applicants' statements for more ideas.

Erstelle nun deine Abstimmungsseite (sie muss nicht verändert werden, veröffentliche nur die Seite):

Wenn du damit fertig bist, füge dich selbst zur [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|Kandidaten-Indexseite]] hinzu (mittels {{/DEIN BENUTZERNAME}}), ergänze auf der [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|Fragenseite]] einen neuen Abschnitt und liste deine Unterseite auf der [[Stewards/Elections {{{year}}}#index|Wahlseite]], indem du den folgenden Text hinzufügst: „{{Se candidate indexer|{{{year}}}|DEIN BENUTZERNAME}}“, jeweils in alphabetischer Reihenfolge. Freiwillige werden Übersetzungen in verschiedenen Sprachen für dich ergänzen.

Unterzeichne die Vertraulichkeitserklärung

Wähler

Before you vote, you must:

have an account;
not primarily use the account for automated (bot) tasks;
have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November {{{previousyear}}};
have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August {{{previousyear}}} and 31 January {{{year}}}.

(Du kannst [{{{voter-check-tool}}} die obigen Voraussetzungen automatisch überprüfen].)

Du kann entweder mit „Ja“, „Nein“ oder „Neutral“ einmal je Kandidat stimmen. Wenn du deine Stimmabgabe nachträglich ändern möchtest, kannst du das tun.

Um abzustimmen, sieh dir die Seite des Kandidaten an, indem du entweder auf den Link auf dessen Statement-Seite oder auf Ja/Nein/Neutral auf der [[Stewards/Elections {{{year}}}|Hauptwahlseite]] klickst. Dort, gleich unter dem Kandidaten-Statement, ist ein „Abstimmen“-Button – klicke darauf, triff deine Wahl, gib optional eine Begründung ein und übermittle deine Wahl. Deine Stimme wird unmittelbar hinzugefügt und deine Wahlberechtigung wird danach überprüft.

Jeder Benutzer kann außerdem die gleichzeitig laufenden Steward-Bestätigungen auf der Seite [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]] kommentieren.

Übersetzer

Siehe das [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|Koordinations-Portal]] für weitere Hinweise.

Empfehlungen für die Teilnehmer

You can ask the candidates questions on [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Please post no more than 2 relevant questions per candidate (including those for all candidates), and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Vorlagendokumentation

[anzeigen] [bearbeiten] [Versionen] [Cache löschen]

For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

year = the year of the election
previousyear = the year before the election
voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
startdate: the day that the election starts