Template:Steward elections guidelines/hr

This page is a translated version of the page Template:Steward elections guidelines and the translation is 56% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ova stranica upućuje suradnike koji žele glasati ili biti kandidati u [[:Special:MyLanguage/Stewards/Elections {{{year}}}|Steward Elections]]. Molimo Vas da pročitate svaki od odjeljaka u nastavku koji se primjenjuju na Vas.

Kandidati

Preduvjeti

Molimo Vas da pažljivo pročitate ovaj tekst u cijelosti prije kandidiranja. Ukoliko ne ispunjavate sljedeće uvjete, biti ćete automatski diskvalificirani.

Prije kandidiranja za stjuarda, obvezni ste:

pristati na praćenje pravila rada stjuarda, provjeritelja, nadglednika i politike privatnosti;
imati biračko pravo prema pravilima navedenim niže;
imati administratorska prava ili biti bivši administrator barem jednog javnog projekta Wikimedia Foundation na najmanje tri mjeseca.

agree to abide by the policies governing steward access, checkuser access, oversight access, and access to nonpublic personal data;
be eligible to vote as outlined below;
hold or have held administrator rights on at least one public Wikimedia Foundation project for a period of at least three months.

(Možete automatski [{{{candidate-check-tool}}} provjeriti ispunjavate li gore navedene uvjete].)

Također, zbog toga što rad na poziciji stjuarda može dovesti do zakonskih posljedica ili uključenja u zakonske postupke (vidi pravila rada provjeritelja i nadglednika), potrebno je:

da ste navršili barem 18 godina ili ste punoljetni prema zakonu svoje države prebivališta do 1. veljače;
potpisati izjavu o povjerljivosti.

be at least 18 years old, and at least the age of majority in your country, before February 1st;
sign the confidentiality agreement.

Poželjno je da stjuardi budu govornici više jezika zbog toga što rad stjuarda često uključuje projekte na raznim jezicima, no višejezičnost nije uvjet za kandidiranje. Stjuardi bi također trebali biti dostupni razumno učestalo. Pravila rada stjuarda postavljaju i neka ograničenja; primjerice, stjuardima nije dozvoljeno rabiti svoj stjuardski pristup na projektima kojima aktivno doprinose kako bi se izbjegao konflikt interesa te ih se potiče na praćenje i pomoć kod stranica zahtjeva za stjuarde. Stjuardi se također mogu pridružiti w:hr:IRC kanalu #wikimedia-stewards^connect na w:en:Libera Chatu kako bi odgovarali na zahtjeve.

Neaktivnim stjuardima oduzet će se pristup alatima stjuarda.

Prijava

Ukoliko se želite kandidirati, molimo Vas da slijedite korake u nastavku:

Prijave kandidata počinju 15 January {{{year}}}, 00:00 (UTC) i završavaju 30 January {{{year}}}, 23:59 (UTC)

Stvorite stranice za izjavu i glasove

Stvorite podstranicu (upišite svoje suradničko ime u okvir, otvorite ga i kliknite Publish page)

Edit the page with the following information:
- a link to your user account on Meta, and a link to a second active account that meets the prerequisites.
- a list of languages you can read and write, using the language-independent Wikimedia shorthand like "en-3", "es-3" or "es-2" (see user language).
- a short summary of your participation in the Wikimedia projects. Of particular interest are administrator or bureaucrat access, volunteer work such as membership of the email response team or an Arbitration Committee, or any other information you feel is relevant. You can read other applicants' statements for more ideas.

Zatim stvorite svoju stranicu za glasove (nije potrebno modificirati ju; samo objaviti stranicu):

Kada se završili s time, u abecednom se redu dodajte na [[Stewards/Elections {{{year}}}/Statements|indeks izjava]] (kao {{/VAŠE SURADNIČKO IME}}), dodajte odjeljak na [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions|stranicu za pitanja]] te svoju podstranicu dodajte na [[Stewards/Elections {{{year}}}#Index|popis za izbore]] koristeći sljedeći tekst: "{{Se candidate indexer|{{{year}}}|VAŠE SURADNIČKO IME}}". Volonteri će prevesti Vašu podstranicu na druge jezike.

Potpišite izjavu o povjerljivosti

Glasači

Before you vote, you must:

have an account;
not primarily use the account for automated (bot) tasks;
have made at least 600 edits globally (on all Wikimedia wikis) before 01 November {{{previousyear}}};
have made at least 50 edits globally (on all Wikimedia wikis) between 01 August {{{previousyear}}} and 31 January {{{year}}}.

(Možete automatski [{{{voter-check-tool}}} provjeriti ispunjavate li gore navedene uvjete].)

Možete glasati „za”, „protiv” ili „neutralan” jednom po kandidatu. Dozvoljeno je poslije promijeniti svoj glas.

Kako biste glasali, otvorite podstranicu kandidata, bilo klikom na poveznicu s njihove stranice za izjavu ili klikom na ijednu od za/protiv/neutralan poveznica na [[Stewards/Elections {{{year}}}|glavnoj stranici]]. Ondje, netom ispod izjave kandidata, nalazi se gumb za glasanje – pritisnite ga, odaberite svoj glas, unesite izborno obrazloženje te podnesite svoj glas. Vaš će glas odmah biti dodan, a provjera za to ispunjavate li uvjete za glasanje biti će provedena kasnije.

Svaki suradnik također ima pravo komentiranja na aktualnu potvrdu stjuarda na stranici [[Stewards/Confirm/{{{year}}}]].

Prevoditelji

Molimo Vas da konzultirate [[Stewards/Elections {{{year}}}/Coordination|koordinacijski portal za izbore stjuarda]] za detalje.

Prijedlozi sudionicima

You can ask the candidates questions on [[Stewards/Elections {{{year}}}/Questions]]. Please post no more than 2 relevant questions per candidate (including those for all candidates), and keep them as short as possible.
You can add a short (at most one or two lines) statement explaining your vote. Long conversations (responses to the votes of others) may be moved to the talk page, with a note added so other participants know where to look for it.
As some users have disabled CentralNotice, you may also inform other users who might be interested in participating in the voting.

Template documentation

[view] [edit] [history] [purge]

For Stewards/Elections 2020/Guidelines etc.

Parameters: the default dates are fitting for February elections

year = the year of the election
previousyear = the year before the election
voters-edits = no. of edits users must have made for being able to vote (default 600)
voters-edits-before = the edits must have been made before this date (default: 1 November of the previous year)
voters-recent-edits = no. of edits users must have made recently for being able to vote (default 50)
voters-recent-edits-start / voters-recent-edits-end = timeframe for "recent edits" (default: 1 August of the previous year till 31 January of the current year)
voter-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to vote, e.g. "Pathoschild's tool" at //meta.toolforge.org/accounteligibility/40
candidate-check-tool: link to a tool that shows whether a user is eligible to candidate
application-start: default 15 January 00:00 UTC current year.
application-end: default 28 January 23:59 UTC current year.
startdate: the day that the election starts