Збор ахвяраванняў 2012/Пераклад/Мэтавая старонка пасля націску на рэкламны банар і паведамленні на банарах

Fundraising_2012
be/ беларуская

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Missing - Please Translate
Landing Page and Banner messages (source)	Missing - Please Translate
Donor information pages (source) All languages	Missing - Please Translate

Banners round one

1. Калі ласка, дапамажыце
2. Прачытайце
3. Калі ласка, прачытайце:
   Асабісты зварот ад
   заснавальніка Вікіпедыі Джымі Уэйлса
4. Вікіпедыя не зарабляе грошы, але з'яўляецца 5-м найпапулярнейшым сайтам у свеце, якім карыстаюцца 450 мільёнаў чалавек штомесяц. Для захавання незалежнасці мы ніколі не пакажам вам рэкламу.
   Google і Yahoo маюць у актыве тысячы сервераў і супрацоўнікаў. Мы ж маем каля 800 сервераў і 150 супрацоўнікаў.
   Калі б кожны, хто прачытаў гэта, ахвяраваў $5, мы б скончылі збор сродкаў на год за адзін дзень. Калі ласка, ахвяруйце, каб Вікіпедыя заставалася свабоднай.
5. Вікіпедыя не зарабляе грошы, але з'яўляецца 5-м найпапулярнейшым сайтам у свеце, якім карыстаюцца 450 мільёнаў чалавек штомесяц. Для захавання незалежнасці мы ніколі не пакажам вам рэкламу.
   Google мае каля мільёна сервераў. У Yahoo працуюць прыкладна 12 000 чалавек. У нашым актыве — каля 800 сервераў і 150 супрацоўнікаў.
   Калі б кожны, хто прачытаў гэта, ахвяраваў $5, мы б скончылі збор сродкаў на год за адзін дзень. Калі ласка, ахвяруйце, каб Вікіпедыя заставалася свабоднай.

Banners and LP's Round 2

1. Асабісты зварот ад рэдактара Вікіпедыі (да мужчыны)
2. Асабісты зварот ад рэдактара Вікіпедыі (да жанчыны)
3. велічыня сярэдняга ахвяравання
4. Вікіпедыя — некамерцыйны праект, і, тым не менш, яна ўваходзіць у пяцёрку найбольш папулярных сайтаў у свеце. Пры штомесячнай наведвальнасці ў 450 млн. чал., мы, як і любы іншы буйны сайт, нясём пэўныя выдаткі: серверы, электраэнергія, арэндныя плацяжы, праграмнае забеспячэнне, штат і паслугі юрыстаў.
   Каб захаваць сваю незалежнасць, мы не размяшчаем у сябе рэкламныя аб'явы. Вікіпедыя не атрымлівае грошай ні ад якіх урадавых структур. Мы існуём за кошт ахвяраванняў: найбольш папулярны плацёж — 5 долараў ЗША; сярэдні памер ахвяравання — каля 30 долараў.
   Калі кожны, хто чытае гэтыя радкі, падзеліцца сумай у 5 долараў ЗША, наша кампанія па зборы ахвяраванняў завершыцца на працягу гадзіны. Калі ласка, дапамажыце нам забыцца пра збор ахвяраванняў і вярнуцца да працы над Вікіпедыяй.
5. Калі кожны, хто чытае наша пасланне, падзеліцца сумай, роўнай кошту сэндвіча, наша кампанія па зборы ахвяраванняў завершыцца на працягу гадзіны. Калі ласка, дапамажыце нам забыцца пра збор ахвяраванняў і вярнуцца да працы над Вікіпедыяй.

Privacy policy notice

1. Ахвяраваўшы, вы перадаяце сваю інфармацыю ў Фундацыю «Вікімедыя» — некамерцыйную арганізацыю, якая падтрымлівае працу Вікіпедыі і іншых праектаў Вікімедыі — а таксама яе сэрвіс-правайдарам у ЗША і іншых краінах, паводле палітыкі прыватнасці ахвярадаўцаў.
2. Мы не гандлюем звесткамі пра вас. Больш звестак пра прыватнасць ахвяраванняў чытайце ў нашай палітыцы адносна донараў <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. На што ідуць вашы ахвяраванні
2. Інфраструктура: серверы, трафік, абслугоўванне, распрацоўка. Вікіпедыя — 5-ы паводле папулярнасці сайт, якому хапае толькі малой часткі сродкаў іншых папулярных веб-сайтаў.
3. Людзі: веб-сайты з 10 найпапулярнейшых наймаюць тысячы супрацоўнікаў. Мы маем 140 супрацоўнікаў, што робіць ваша ахвяраванне добрай інвестыцыяй у высокаэфектыўную некамерцыйную арганізацыю.