Xayr-ehson yigʻish 2012/Tarjima/Reklama banneriga va undagi xabarlarga bosgandan keyin ochiladigan sahifa

Fundraising_2012
uz/ oʻzbekcha / ўзбекча

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Missing - Please Translate
Landing Page and Banner messages (source)	Ready
Donor information pages (source) All languages	Continue to translate

Banners round one

1. Iltimos, yordam bering
2. Hozir oʻqib chiqing
3. Iltimos, oʻqib chiqing:
   Vikipediya asoschisi Jimmi Uelsning
   shaxsiy murojaati:
4. Vikipediya — notijorat loyiha, lekin shunga qaramay u dunyodagi eng ommabop beshta vebsaytlardan biridir, unga har oy 450 million kishi kiradi. Mustaqilligimizni saqlab qolish uchun biz hech qachon bu yerga reklama joylashtirmaymiz.
   Google va Yahooning minglab server va xodimlari bor. Bizda esa 800 tacha server bor, doimiy xodimlar soni — 150 kishi.
   Agar har bir ushbu murojaatni oʻqiyatgon kishi 5 dollardan ehson qilganida edi, xayr-ehson yigʻish tadbirini bir yilda bir kun tashkil qilsak kifoya boʻlardi. Iltimos, Vikipediyani mustaqilligini saqlab qolish uchun xayr-ehson qiling.
5. Vikipediya — notijorat loyiha, lekin shunga qaramay u dunyodagi eng ommabop beshta vebsaytlardan biridir, unga har oy 450 million kishi kiradi. Mustaqilligimizni saqlab qolish uchun biz hech qachon bu yerga reklama joylashtirmaymiz.
   Googlening hoynayoh millionlab serverlari bor. Yahooda taxminan 12 ming xodim ishlaydi. Bizda esa 800 tacha server bor, doimiy xodimlar soni — 150 kishi.
   Agar har bir ushbu murojaatni oʻqiyatgon kishi 5 dollardan ehson qilganida edi, xayr-ehson yigʻish tadbirini bir yilda bir kun tashkil qilsak kifoya boʻlardi. Iltimos, Vikipediyani mustaqilligini saqlab qolish uchun xayr-ehson qiling.

Banners and LP's Round 2

1. Vikipediya tahrirchisining (erkak kishiga) murojaati
2. Vikipediya tahrirchisining (ayol kishiga) murojaati
3. oʻrtacha ehson miqdori
4. Vikipediya — notijorat loyiha, lekin shunga qaramay u dunyodagi eng ommabop beshta vebsaytlardan biridir. Oylik tashrif buyuruvchilar soni 450 million kishini tashkil etadi va, tabiiyki, biz ham boshqa yirik saytlar kabi maʼlum sarf-xarajatlar qilamiz: serverlar, elekrtoenergiya, ijara toʻlovlari, dasturiy taʼminot, doimiy xodimlar va huquqiy yordam.
   Oʻz mustaqilligimizni saqlab qolish uchun biz oʻzimizda reklama eʼlonlarini joylashtirmaymiz. Vikipediya hech qanday hukumat tuzilmalaridan mablagʻ olmaydi. Biz faqatgina xayr-ehsonlar hisobiga faoliyat yuritamiz: eng koʻp uchraydigan ehson miqdori — 5 AQSH dollari; xayr-ehsonlarning oʻrtacha miqdori — 30 dollar atrofida.
   Agar har bir ushbu satrlarni oʻqiyotgan kishi 5 AQSH dollaridan ehson qilsa, bizning xayr-ehson yigʻish tadbirimiz bir soat ichida yakunlanadi. Iltimos, bizga xayr-ehson yigʻish haqida unutib, Vikipediya ustida ishlashga qaytishimizga yordam bering.
5. Agar har bir ushbu satrlarni oʻqiyotgan kishi bitta sendvich narxiga teng summani ehson qilsa, bizning xayr-ehson yigʻish tadbirimiz bir soat ichida yakunlanadi. Iltimos, bizga xayr-ehson yigʻish haqida unutib, Vikipediya ustida ishlashga qaytishimizga yordam bering.

Privacy policy notice

1. Xayr-ehson qilgan holda, siz oʻzingiz haqingizdagi axborot bilan Vikipediya va boshqa Vikimedia loyihalarini qoʻllab-quvvatlovchi Vikimedia Jamgʻarmasi bilan, shuningdek bizning ehson qiluvchilarga nisbatan konfidensiallik siyosatimiz boʻyicha ish yurituvchi AQSH va boshqa joylardagi servis-provayderlar bilan oʻrtoqlashasiz.
2. Biz siz haqingizda maʼlumotlarni hech kimga bermaymiz va sotmaymiz. Batafsil tafsilotlar olish uchun, iltimos, bizning ehson beruvchilarga nisbatan siyosatimiz bilan ushbu havola orqali tanishib chiqing: <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. Sizning ehsonlaringiz nimaga sarflanadi
2. Texnologiya: serverlar, kengdoirali kirish imkoniyati, uskunalar taʼminoti, saytni yaxshilash. Vikipediya — beshta eng ommabop vebsaytlar qatoriga kiradi, lekin uning ish yuritishi uchun birinchi beshlikdagi boshqa vebsaytlar qilayotgan xarajatlarining ozgina qismi sarflanadi.
3. Xodimlar: Ommabop saytlar oʻnligiga kiruvchi boshqa saytlarda minglab doimiy xodimlar ishlaydi. Bizda esa, jami — 140 kishi, bu degani siz qilgan xayr-ehson yuqori samarali notijorat tashkilotiga solingan investitsiya deganidir.