Fundraising 2012/Překlad/Landing Page a texty na Banner

Fundraising_2012
cs/ čeština

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Ready
Landing Page and Banner messages (source)	Please proofread
Donor information pages (source) All languages	Please proofread

Banners round one

1. Pomozte prosím
2. Přečíst
3. Prosím čtěte:
   Osobní výzva od
   zakladatele Wikipedie Jimmyho Walese
4. Wikipedie je nezisková, ale také je pátou nejnavštěvovanější webovou stránkou na světě, celkem ji každý měsíc používá 450 milionů lidí. Z důvodu ochrany naší nezávislosti nechceme nikdy spustit reklamu.
   Google a Yahoo mají tisíce serverů a zaměstanců. My máme okolo 800 serverů a 150 zaměstnanců.
   Pokud by každý, kdo si tuto zprávu přečetl, daroval 5 USD, museli bychom získávat peníze jen jeden den v roce. Prosím darujte, abyste udrželi Wikipedii svobodnou.
5. Wikipedie je nezisková, ale také je pátou nejnavštěvovanější webovou stránkou na světě, celkem ji každý měsíc používá 450 milionů lidí. Z důvodu ochrany naší nezávislosti nechceme nikdy spustit reklamu.
   Google má téměř milion serverů. Yahoo má okolo 12 000 zaměstnanců. My máme 800 serverů a 150 zaměstnanců.
   Pokud by každý, kdo si tuto zprávu přečetl, daroval 5 USD, museli bychom získávat peníze jen jeden den v roce. Prosím darujte, abyste udrželi Wikipedii svobodnou.

Banners and LP's Round 2

1. A personal appeal from a Wikipedia editor
2. A personal appeal from a Wikipedia editor
3. average donation
4. Wikipedie je nezisková, ale je to pátý nejnavštěvovanější web na světě. S 450 milióny uživatelů měsíčně máme stejné náklady jako ostatní velké weby: servery, elektřinu, nájem, programy, personál a právní pomoc.
   Abychom ochránili svoji nezávislost, nikdy nespustíme reklamy. Nepřijmeme vládní příspěvky. Žijeme z darů: nejčastější je ve výši 5 dolarů, průměr je zhruba 30 dolarů.
   Pokud by každý, kdo tohle čte, věnoval pět dolarů, mohli bychom tuhle kampaň skončit během hodiny. Prosíme, pomozte nám zapomenout na získávání peněz a vrátit se zase k Wikipedii.
5. Pokud by každý, kdo tohle čte, věnoval peněžní hodnotu sendviče, mohli bychom tuhle kampaň skončit během hodiny. Prosíme, pomozte nám zapomenout na získávání peněz a vrátit se zase k Wikipedii.

Privacy policy notice

1. Darováním udělujete souhlas se zpracováním Vašich osobních údajů nadaci Wikimedia Foudation – neziskové organizaci, která spravuje Wikipedii a ostatní projekty nadace – a současně také dalším pomocným složkám v USA a v jiných zemích, dle našich zásad ochrany soukromí dárců.
2. Neprodáváme nebo nevyměňujeme žádné informace o Vás. Pro další informace navštivte <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. Kam jdou Vaše dary
2. Technologie: servery, připojení, údržba, vývoj. Wikipedie je pátá nejnavštěvovanější webová stránka na světě a pro svůj provoz potřebuje jen zlomek toho, co ostatní velké webové stránky.
3. Lidé: Ostatní webové stránky z TOP 10 mají tisíce zaměstnanců. My máme 150 zaměstnanců, udělejte ze svého daru báječnou investici do vysoce efektivní neziskové organizace.