Recaudación de fondos 2012/Traducción/Página de destino y titulares.

Fundraising_2012
es/ español

Pages for translation: [edit status]
Jimmy Appeal (source)	Published
Landing Page and Banner messages (source)	Please proofread
Donor information pages (source) All languages	Please proofread

Banners round one

1. Por favor, ayúdenos
2. Leer ahora
3. Por favor, lee:
   Una petición personal de
   el fundador de Wikipedia Jimmy Wales
4. Wikipedia es una fundación sin fines de lucro, pero es el 5º sitio web más visitado del mundo, sirviendo a 450 millones de personas cada mes. Para proteger nuestra independencia, nunca vamos a publicar anuncios.
   Google y Yahoo tienen miles de servidores y personal. Nosotros tenemos unos 800 servidores y 150 empleados.
   Si cada persona que lee esto donara 5 USD, solo tendríamos que solicitar donaciones un día al año. Por favor, done para que Wikipedia siga siendo libre.
5. Wikipedia es una fundación sin fines de lucro, pero es el 5º sitio web más visitado del mundo, sirviendo a 450 millones de personas cada mes. Para proteger nuestra independencia, nunca vamos a publicar anuncios.
   Google podrá tener cerca de un millón de servidores. Yahoo tiene alrededor de 12 000 empleados. Nosotros tenemos unos 800 servidores y 150 empleados.
   Si cada persona que lee esto donara 5 USD, solo tendríamos que solicitar donaciones un día al año. Por favor, done para que Wikipedia siga siendo libre.

Banners and LP's Round 2

1. Una apelación personal de un editor de Wikipedia
2. Petición personal de una editora de Wikipedia
3. Donación regular
4. Wikipedia carece de ánimo de lucro, pero es el quinto sitio web del mundo. Con 450 millones de usuarios al mes, tenemos gastos como cualquiera de los sitios con más visitas: servidores, energía, alquiler, programas, personal y abogados.
   Para proteger nuestra independencia, nunca colocaremos anuncios. No aceptamos fondos del gobierno. Funcionamos gracias a donaciones: 5 dólares norteamericanos es lo más común, aunque el promedio es de 30.
   Si cada persona que leyera esto donara cinco dólares, nuestra colecta acabaría en una hora. Por favor, ayúdanos a dejar atrás la recaudación de fondos y volver a prestar atención a Wikipedia.
5. Si todo el que leyera esto donara lo que cuesta un sandwich, nuestra recaudación de fondos se acabaría en una hora. Por favor ayúdanos a dejar atrás la recaudación de fondos para volver a dedicarnos a Wikipedia.

Privacy policy notice

1. Cuando dona, está compartiendo su información con la fundación Wikimedia, la organización sin fines de lucro que alberga a Wikipedia y a otros proyectos Wikimedia, y a sus proveedores de servicio tanto en los EE.UU. como en otros lugares, en conformidad con nuestra política de privacidad de los donantes.
2. No vendemos o intercambiamos su información con nadie. Para más información, consulte nuestras políticas de donación en <http://wikimediafoundation.org/wiki/Donor_policy/en>.

Where your donation goes box text

1. A dónde va su donación
2. Tecnología: Servidores, ancho de banda, mantenimiento, desarrollo. Wikipedia es el quinto sitio web más visitado del mundo, pero funciona con una fracción de los que otros sitios gastan.
3. Personal: Los otros 10 sitios web más vistos tienen miles de asalariados. Nosotros solo tenemos 140 empleados, por lo cual su donación constituye una excelente inversión en una organización sin fines de lucro altamente eficiente.