Termbase/tr

A

İngilizce	Çeviri
abuse filter	kötüye kullanım filtresi
accountability	hesap verilebilirlik
admin	hizmetli
administrator	hizmetli
administrators	hizmetliler
administrators on meta	meta'daki hizmetliler
adminship	hizmetlilik
advanced rights	gelişmiş haklar
advisor	danışman
Advisory Board	Danışman Heyeti
AffCom	AffCom
affiliate	iştirak
affiliates	iştirakler
Affiliations Committee	İştirakler Komitesi
Africa	Afrika
arbitration committee	hakem kurulu
appeal	itiraz
Assistant election official	seçim yetkilisi yardımcısı
autoconfirmed users	otomatik onaylı kullanıcılar
autopatrolled users	oto-devriye kullanıcılar

B

İngilizce	Çeviri
backlog	birikmiş işler
best practices	en iyi uygulamalar
board	heyet
board election	heyet seçimi
board elections	heyet seçimleri
Board Governance Committee	Heyet Yönetim Seçimi
board handbook	heyet el kitabı
Board of Trustees	Mütevelli Heyeti
BoT	BoT
bot	bot
bylaws	tüzükler

C

İngilizce	Çeviri
Call for feedback	Geri bildirim çağrısı
candidate	aday
candidates	adaylar
category	kategori
CEE	CEE
Central and Eastern Europe	Orta ve Doğu Avrupa
Central and Eastern Europe (CEE) and Central Asia	Orta ve Doğu Avrupa (CEE) ile Orta Asya
CentralNotice	CentralNotice
chair	koltuk
Chairman Emeritus	Fahri Başkan
challenge	zorluk
change	değişim
changes	değişimler
chapter	şube
chapters	şubeler
chapters agreement	şube anlaşması
Chapters committee	Şubeler komitesi
chapters handbook	şube el kitabı
Chapters meeting	Şube toplantısı
Charter	Tüzük
Charter content	Tüzük içeriği
Charter drafting	Tüzük tasarlama
CheckUser	Denetçi
CheckUser policy	Denetçi politikası
Chief Operational officer	Baş Operasyon Görevlisi
Chief Technical Officer	Baş Teknik Görevli
ComCom	ComCom
commission	komisyon
committee	komite
Commons	Commons
Communications committee	İletişim komitesi
communities	topluluklar
communities and organizations	topluluklar ve organizasyonlar
community	topluluk
Community Affairs Committee	Topluluk İşleri Komitesi
Community Development	Topluluk Gelişim
Community Development team	Topluluk Gelişim ekibi
community meeting	topluluk toplantısı
Community Resilience and Sustainability (CR&S)	Topluluk Dayanıklılığı ve Sürdürülebilirlik (TD&S)
conflict of interest	çıkar çatışması
consensus	fikir birliği
consultation	istişare
consultation with	ile istişare
consultation with communities	topluluklarla istişare
consultations	istişareler
content	içerik
contractor	üstlenici
contributor(s)	katkı veren(ler)
conversation	görüşme
conversations	görüşmeler
coordinating	koordine etme
coordination	koordinasyon
Council	Konsey

D

İngilizce	Çeviri
desktop	masaüstü
development	gelişim
development of	(bir şeyin) gelişimi
Diff blog	Diff blogu
Direction	Yönerge
disambiguation	netleştirme
discussion	tartışma
discussion page	tartışma sayfası
Discussion Tools	Tartışma Araçları
discussions	tartışmalar
diverse	muhtelif
diversity	çeşitlilik
draft	tasarı
drafting	tasarlama
Drafting committee	Tasarı Komitesi
drafts	tasarılar

E

İngilizce	Çeviri
East, Southeast Asia, and Pacific	Doğu, Güneydoğu Asya ve Pasifik
edit conflict	değişiklik çakışması
edit summary	değişiklik özeti
edit war	değişiklik savaşı
Edit-a-thon	vikimaraton
Editathon	vikimaraton
editing	düzenleme
editor	editör
editors	editörler
election	seçim
Election compass	Seçim pusulası
Election officers	Seçim yetkilisi
election volunteer	seçim gönüllüsü
elections	seçimler
Elections Committee	Seçim Komitesi
Embassies	Elçilikler
Embassy	Elçilik
emerging communities	gelişmekte olan topluluklar
emerging community	gelişmekte olan topluluk
employee	işçi
employees	işçiler
enforcement	uygulama
Enforcement Guideline	Uygulama Esası
Enforcement Guidelines	Uygulama Esasları
ESEAP	ESEAP
Europe	Avrupa
evaluation	değerlendirme
event	etkinlik
events	etkinlikler
Events committee	Etkinlikler komitesi
Executive Director	İcra Direktörü
extension	uzantı
external links	dış bağlantılar

F, G

İngilizce	Çeviri
FDC	FDK
feature	özellik
financial committee	finansal komite
financial reports	finansal raporlar
Foundation	Vakıf
Foundation-l	Vakıf-I
free knowledge	özgür bilgi
fund	fon
Fundraising committee	Bağış toplama komitesi
funds	fonlar
Funds Dissemination Committee	Fon Dağıtım Komitesi
General Counsel	Genel Konsey
Gerrit	Gerrit
GFDL	GFDL
GLAM	GLAM
GLAMs	GLAM'ler
GLAMwiki conferences	GLAM-viki konferansları
global conversation	küresel görüşme
global conversations	küresel görüşmeler
Global council	Küresel konsey
global permissions	küresel izinler
global policies	küresel politikalar
global policy	küresel politika
Global Sysop	Küresel Hizmetli
Global Sysops	Küresel Hizmetliler
governance	yönetim
Governance review	Yönetim değerlendirmesi
grant	hibe
Grant Advisory Committee (GAC)	Hibe Danışma Komitesi (HDK)
grantee	hibe alan
grants	hibeler
guideline	esas

H, I , K

İngilizce	Çeviri
hackathon	hackaton
healthy community	sağlıklı topluluk
helpdesk	yardım masası
home wiki	ana viki
hub	ağ
hubs	ağlar
implement	uygulamak
implementation	uygulama
inclusive	kapsayıcı
initiative (Movement Strategy Initiative)	initiative
insurance committee	sigorta komitesi
interface	arayüz
interface administrator	arayüz yöneticisi
interfaces	arayüzler
Interim Global Council	Geçici Küresel Konsey
interwiki	interviki
IRC	IRC
knowledge	bilgi

L

İngilizce	Çeviri
LangCom	LangCom
Language Committee	Dil Komitesi
LATAM	LATAM
Latin America	Latin Amerika
Latin America (LATAM) and The Caribbean	Latin Amerika (LATAM) ve Karayipler
leader	lider
leadership	liderlik
Leadership development	liderlik geliştirme
Leadership development working group	liderlik geliştirme görev gücü
legal	yasal
legal officer	yasal yetkili
libraries	kütüphaneler
library	kütüphane
list of chapters	şubeler listesi
list of projects	projeler listesi
lists of projects	projeler listeleri
logo	logo
logos	logolar

M, N

İngilizce	Çeviri
mailing list	posta listesi
mailing lists	posta listeleri
main page	ana sayfa
mainspace	ana alan
maintaining	sürdürme
matching fund	fon eşleştirme
MediaWiki	MediaWiki
MENA	MENA
Meta policies	Meta politikaları
Middle East and Africa	Orta Doğu ve Afrika
mission statement	görev açıklaması
movement	hareket
Movement Charter	Hareket Tüzüğü
Movement Strategy	Hareket Stratejisi
movement-wide	hareket çapı
multilingual project	çok dilli proje
multilingual projects	çok dilli projeler
namespace	ad alanı
namespaces	ad alanları
need for leadership	liderlik için gereken
needs	ihtiyaçlar
Neutral point of view (NPOV)	Tarafsız bakış açısı (TBA)
newcomer	yeni gelen
newcomers	yeni gelenler

O, P

İngilizce	Çeviri
office action	ofis işlemi
office actions	ofis işlemleri
officers	memurlar
office hour(s)	officers hour(s)
online platform	çevrimiçi ortam
online tool	çevrimiçi araç
organization	örgüt
organizations	örgütler
outreach	sosyal destek
oversight	oversight
page	page
paid editing	ücretli editörlük
participant	katılımcı
participants	katılımcılar
permissions	izinler
platform	ortam
platforms	ortamlar
point of view (pov)	bakış açısı (ba)
policies	politikalar
policy	politika
presentation	sunum
presentations	sunumlar
priorities	öncelikler
prioritized	önceliklendirilmiş
priority	öncelik
priority initiative	öncelik girişimi
priority initiatives	öncelik girişimleri
privilege	privilege
process	süreç
processes	süreçler
project	proje
projects	projeler
proposal	öneri
proposals	öneriler

R

İngilizce	Çeviri
random page	rastgele sayfa
ratification	onaylama
ratification process	onaylama süreci
recent changes	sorumluluk
recommendation	geri çekilme
recommendations	hasılat
red link	hasılatlar
redirect	Yuvarlak masa
Regional hub	SAARC
Regional hubs	korumalı alan
rename	kapsam
request	seçim
request for permissions	tekli kullanıcı girişi
requests	istekler
requests for permissions	requests for permissions
requests for username changes	requests for username changes
research	research
research phase	research phase
research report	research report
research result	research result
resource	resource
resources	resources
responsibilities	responsibilities
responsibility	responsibility
retreat	retreat
revenue	revenue
revenues	revenues
right	right
Roundtable	Roundtable

S

İngilizce	Çeviri
SAARC	SAARC
sandbox	sandbox
scope	scope
section	section
selection	selection
single user login	single user login
sister projects	kardeş projeler
skills development	beceri geliştirme
Small Wiki Monitoring Team	Küçük Viki İzleme Takımı
South Asian Association for Regional Cooperation	Güney Asya Bölgesel İşbirliği İştiraki
spam	spam
spam block list	spam kara listesi
special page	özel sayfa
special pages	özel sayfalar
speedy deletion	hızlı silme
speedy deletions	hızlı silmeler
staff	staff
stakeholder	paydaş
stakeholders	paydaşlar
steward	kahya
steward elections	kahya seçimleri
steward requests	kahya talepleri
stewards	kahyalar
strategy	strateji
strategy recommendation	strateji önerisi
strategy recommendations	strateji önerileri
SUL	SUL
summaries	özetler
summary	özet
support	destek
suppression	suppression
sustainability	sürdürülebilirlik
sysop	hizmetli
sysops	hizmetliler

T

İngilizce	Çeviri
talk page	tartışma sayfası
talk pages	tartışma sayfaları
task force	görev gücü
Telegram Group	Telegram Grubu
Telegram Groups	Telegram Grupları
template	şablon
templates	şablonlar
test wiki	test vikisi
test wikis	test vikileri
thematic hub	tematik ağ
thematic hubs	tematik ağlar
thematic organization	tematik kuruluş
thematic organizations	tematik kuruluşlar
trademarks committee	ticari marka komitesi
transclusion	bağlantı aktarma
translation of the week	haftanın çevirisi
translation request	çeviri isteği
translation requests	çeviri istekleri
treasurer	mali sorumlu
Trust & Safety	Güven & Güvenlik
trustee	mütevelli
trustees	mütevelliler

U, V

İngilizce	Çeviri
UCoC Enforcement guidelines	EDK Uygulama esasları
United States and Canada	Birleşik Devletler ve Kanada
Universal Code of Conduct	Evrensel Davranış Kuralları
update	güncelleme
user	kullanıcı
user group	kullanıcı grubu
user groups	kullanıcı grupları
user page	kullanıcı sayfası
vandal	vandal
vandalism	vandalizm
vandals	vandallar
verifiability	verifiability
vice-chair	başkan yardımcısı
village pump	köy çeşmesi
VisualEditor	Görsel Düzenleyici
Volunteer Response Team	Gönüllü İletişim Ekibi

W

İngilizce	Çeviri
Wikibooks	Vikikitap
Wikicouncil	Vikikonsey
Wikimania	Wikimania
Wikimedia	Wikimedia
Wikimedian	Wikimedian
Wikimedia Cloud Services (WMCS)	Wikimedia Bulut Hizmetleri (WMCS)
Wikimedia Commons	Wikimedia Commons
Wikimedia community	Wikimedia topluluğu
Wikimedia Foundation	Wikimedia Vakfı
Wikimedia Foundation official policies	Wikimedia Vakfı resmi politikaları
Wikimedia Foundation official policy	Wikimedia Vakfı resmi politikası
Wikimedia project	Wikimedia projesi
Wikimedia projects	Wikimedia projeleri
Wikimedia Summit	Wikimedia Summit
Wikinews	Vikihaber
Wikipedia	Vikipedi
Wikiquote	Vikisöz
Wikisource	Vikikaynak
Wikispecies	Vikitür
wikitext	viki metin
wikitext editor	viki metin düzenleyici
Wikiversity	Vikiversite
Wikivoyage	Vikigezgin
Wiktionary	Vikisözlük
working group	çalışma grubu