 
|
This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.
|
Le tabelle lingua utente elencano le lingue con cui un redattore di Wikimedia è in grado di comunicare e il relativo livello di conoscenza. Ciò migliora la comunicazione tra le diverse comunità, sia direttamente che aiutando a trovare interpreti e traduttori.
Uso
Puoi aggiungere informazioni utente alla tua pagina utente inserendo codici come questo:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Ciò produce le tabelle che vedi a destra. Puoi aggiungere tutte le lingue che vuoi, nel formato codice lingua-livello di conoscenza.
- Codice della lingua
- L'estensione riconosce i codici lingua espressi nello standard ISO 639 (1–3). Puoi trovare la tua lingua consultando la lista dei codici ISO 639-1.
- Competenza
- La compentenza indica quanto bene sei in grado di comunicare in un determinato linguaggio. È indicata da un singolo carattere della colonna Competenza nella tabella seguente:
| Competenza
|
Significato
|
| 0 |
Non capisci affatto la lingua (o puoi capire con molte difficoltà)
|
| 1 |
Sei in grado di comprendere testi scritti o semplici domande.
|
| 2 |
Sei in grado di modificare semplici testi o di partecipare a discussioni di base.
|
| 3 |
Sei in grado di scrivere in questa lingua con alcuni errori minori.
|
| 4 |
Sei in grado di parlare come un nativo (nonostante non sia la tua lingua madre).
|
| 5 |
Hai una competenza professionale; sei in grado di capire le sfumature della lingua abbastanza bene da tradurre documenti avanzati.
|
| N |
Sei un parlante nativo della lingua e ne hai una buona padronanza, inclusi colloquialismi e idiomi.
|
Per rimuovere intestazione e piè di pagina, usa plain=1 come primo parametro, p.e. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Questo rende più facile l'uso con altre tabelle.
Per esempio, puoi disporle orizzontalmente (ciascuna tabella occuperebbe uno spazio prefissato di 242px, includendo i minuscoli margini di 1px) all'interno di un'altra tabella come:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
che dà:
| tr-0
|
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).
|
| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
| bn-0
|
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।
|
| hi-0
|
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
|
| ml-0
|
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).
|
| my-0
|
ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။
|
| th-0
|
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)
|
| ur-0
|
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔
|
| ar-0
|
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
|
| ko-0
|
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
|
| zh-Hant-0
|
這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。
|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
Vedi anche
