Limbile utilizatorului
Căsuțele limbii utilizatorului enumeră limbile pe care editorul Wikimedia le comunică confortabil și competența acestora. Acest lucru îmbunătățește comunicarea în întreaga comunitate, atât direct, cât și ajutând la găsirea interpreților și a traducătorilor.
Utilizare
| Informații Babel despre utilizator | ||
|---|---|---|
| ||
| Utilizatori după limbă |
Puteți să adăugați informații despre utilizator în pagina dvs. de utilizator introducând astfel de coduri:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Aceasta scoate căsuțele pe care le vezi la dreapta. Puteți adăuga cât mai multe limbi pe care le doriți, în forma de codul limbii-nivel de competență.
- Codul limbii
- Extensia recunoaște codurile de limbă standard ISO 639 (1 – 3). Puteți găsi limba dvs. căutând lista de coduri ISO 639-1.
- Competență
- Proeficiența descrie cât de bine puteți comunica în limba respectivă. Este indicat printr-un singur caracter din coloana Proficiență din tabelul de mai jos:
Proeficiență Sensul 0 Nu înțelegeți deloc limba. 1 Puteți înțelege materiale scrise sau întrebări simple. 2 Puteți edita texte simple sau puteți participa la discuții de bază. 3 Puteți scrie în această limbă cu câteva erori minore. 4 Puteți vorbi ca un vorbitor nativ (deși nu este limba ta de naștere). 5 Aveți competențe profesionale; înțelegeți nuanțele limbii suficient de bine pentru a traduce documente avansate. N Sunteți un vorbitor nativ al limbii și aveți o înțelegere aprofundată a acesteia, inclusiv colocvializări și idiomi.
Pentru a elimina antetul și subsolul, folosiți codul plain=1 ca primul parametru, de ex. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Acest lucru face mai ușor de utilizat cu alte casete de utilizator.
For example, you can present them horizontally (each box taking a fixed width of 242px, including its tiny 1px margin) within another container box like:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
which gives:
| en-GB-5 | This user has professional knowledge of British English. |
|---|
| de-4 | Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf muttersprachlichem Niveau. |
|---|
| nl-3 | Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands. |
|---|
| it-2 | Quest'utente può contribuire con un livello intermedio in italiano. |
|---|
| oc-2 | Aqueste utilizaire dispausa d'un nivèl intermediari de coneissença en occitan. |
|---|
| es-2 | Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español. |
|---|
| vi-0 | Thành viên này hoàn toàn không biết tiếng Việt (hoặc rất khó khăn để hiểu). |
|---|
| hy-0 | Այս մասնակիցը չունի հայերենի իմացություն (կամ հասկանում է շատ դժվարությամբ)։ |
|---|
| ka-0 | ამ მომხმარებელს არ ესმის ქართული ენა. |
|---|
| bn-0 | এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)। |
|---|
| ml-0 | ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്). |
|---|
| ta-0 | இந்தப் பயனர் தமிழில் பயிற்சி இல்லாதவர் (அல்லது கடினப்பாடுகளுடன் விளங்கிக் கொள்ளகிறார்). |
|---|
| my-0 | ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။ |
|---|
But this requires inserting a custom CSS stylesheet to override the default clear:right (on pages with the LTR direction for the content language) and clear:left (on pages with a RTL direction for the content language) into clear:none. The stylesheet may also resize fonts, and the line-height for specific scripts used in the description, to improve the horizontal alignment of boxes and get a more flexible layout.
Vezi și
- Extension:Babel (the underlying software extension)