 
|
This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.
|
Ang mga User language boxes ay naglilista ng mga wika kung saan nadadalian ang isang editor na makipag-usap, at ang kanilang kahusayan. Pinapabuti nito ang komunikasyon sa magkakaibang pamayanan nang tuluyan, at sa pamamagitan ng pagtulong sa paghahanap ng mga taga-salin at mga tagapag-salin.
Pag-gamit
Maaari kang magdagdag ng impormasyon ng gumagamit sa iyong user page sa pamamagitan ng pagsama ng code na tulad nito:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Ilalabas nito ang mga boxes na nakikita mo sa bahaging kanan. Maaari kang magdagdag ng maraming wika hangga't gusto mo, sa anyong language code-proficiency level.
- Language code
- Kinikilala ng extension ang naka-patakaran na mga ISO 639 (1–3) language code. Mahahanap ang iyong wika sa pamamagitan ng paghanap sa talaan ng mga ISO 639-1 codes.
- Kahusayan/Kakayahan
- Ang proficiency ay nagpapaliwanag ng iyong kahusayang makipagpanayam sa wika. Ito ay ipina-pahiwatig ng isang character mula sa column ng Proficiency sa ibabang talahanayan:
| Kahusayan/Kakayahan
|
Kahulugan
|
| 0 |
Hindi mo nauunawan ang wika (o maaaring nauunawaan mo ito ngunit may sadyang kahirapan).
|
| 1 |
Nauunawaan mo ang nakasulat na materyal o mga simpleng tanong.
|
| 2 |
Kaya mong mag-edit ng mga simpleng sulat o makilahok sa mga madali na talakayan.
|
| 3 |
Nakakapag-sulat ka sa wikang ito na mayroong mga maliliit na kamalian.
|
| 4 |
Nakakapag-usap ka katulad ng isang katutubong mananalita (bagaman na hindi ito ang iyong katutubong wika).
|
| 5 |
Mayroon kang propesyonal na kasanayan; nauunawaan mo nang sapat ang mga paling ng wika upang makapag-salin ng mga masalimuot na kasulatan.
|
| N |
Katutubong mananalita ka ng wika at mayroon kang masinsinang kakayan nang ito, kabilang ang mga kolokyalismo at sawikain.
|
Upang alisin ang header at footer, gamitin ang plain=1 bilang unang parameter, hal. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Ginagawa nitong mas madaling gamitin sa iba pang mga userbox.
Halimbawa, maaari mong ipakita ang mga ito nang pahiga (bawat box ay may nakapirmi na 242px ang lapad, kasama ang maliit nitong 1px na margin) sa loob ng isa pang container box tulad ng:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
na nagbibigay ng:
| tr-0
|
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).
|
| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
| bn-0
|
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।
|
| hi-0
|
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
|
| ml-0
|
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).
|
| my-0
|
ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။
|
| th-0
|
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)
|
| ur-0
|
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔
|
| ar-0
|
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
|
| ko-0
|
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
|
| zh-Hant-0
|
這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。
|
Ngunit ito ay nangangailangan n ipasok ang custom CSS stylesheet upang ma-override ang default na clear:right (sa mga pahina na may LTR direction para sa content language) at clear:left (sa mga pahina na may RTL direction para sa content language) na maging clear:none.
Ang stylesheet ay maari din na baguhin ang laki ng mga fonts, at ang taas ng linya para sa partikular na mga script na gamit sa paglalarawan, upang mapabuti ang pahalang na pagkakahanay ng mga box at makakuha ng karagdagang kaluwagan sa pag-aayos.
Tingnan din
