 
|
This page should be moved to MediaWiki.org.
Please do not move the page by hand. It will be imported by a MediaWiki.org administrator with the full edit history. In the meantime, you may continue to edit the page as normal.
|
Användarspråk-rutorna listar språken som en Wikimediaanvändare känner sig bekväm i att kommunicera på, och hur flytande de är i språket. Detta ökar kommunikationen mellan diverse gemenskaper, både direkt och genom att hitta tolkar och översättare.
Användning
Du kan lägga till användarinformation på din användarsida genom att skriva in koden så här:
{{#babel:ru-N|en-5|fr-1}}
Detta resulterar i rutan du ser till höger. Du kan lägga till hur många språk du vill, i form av en "språkkod"-"kunskapsnivå".
- Språkkod
- Utvidgningen känner igen standard språkkodar från @ISO 639 (1-3). Du kan hitta ditt språk vid att söka i över @ISO 639-1-kodar.
- Kunskapsnivå
- Kunskapsnivån beskriver hur väl du kan kommunicera på språket. Det indikeras av ett enda tecken från kunskapsnivå-kolumnen i tabellen nedan:
| Kunskapsnivå
|
Betydelse
|
| 0 |
Du förstår överhuvudet inte språket (eller kan förstå det med avsevärd svårighet).
|
| 1 |
Du kan förstå skriftligt material eller enklare frågor.
|
| 2 |
Du kan redigera enklare texter och delta i grundläggande diskussioner.
|
| 3 |
Du kan skriva på språket med mindre småfel.
|
| 4 |
Du kan prata som en har språket som modersmål (fast det inte är ditt modersmål).
|
| 5 |
Du har professionell kunskap i språket; du förstår nyanserna i språket bra nog för att översätta avancerade dokument.
|
| N |
Du har språket som modersmål, och har därmed grundlig förståelse av det, med uttryck och slang inräknat.
|
För att ta bort toppen och botten, använd plain=1 som den första parametern, t.ex. {{#babel:plain=1|sv-N|zh-3|de-1}}. Det gör det enklare att använda den tillsammans med andra användarrutor.
Du kan exempelvis presentera dem horisontellt (varje ruta tar en satt bredd på 242px, innefattande dess mindre 1px-marginal) inom en annan container-ruta som:
<div class="mw-babel-box-horizontal"><templatestyles src="Template:User language/babel-box-custom.css"/>
{{#babel:plain=1|ru-N|en-GB-5|de-4|nl-3|fr-3|it-2|oc-2|ca-2|es-2|pt-1|tr-0|vi-0|el-0|hy-0|ka-0|bn-0|hi-0|ml-0|ta-0|my-0|th-0|ur-0|ar-0|he-0|ko-0|ja-0|zh-Hans-0|zh-Hant-0}}
<div style="clear:both"></div>
</div>
vilket ger:
| tr-0
|
Bu kullanıcı hiç Türkçe bilmiyor (ya da bir hayli zor anlıyor).
|
| el-0
|
Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία γνώση Ελληνικών (ή τα κατανοεί με μεγάλη δυσκολία).
|
| bn-0
|
এ ব্যবহারকারীর বাংলা ভাষার উপরে কোনো ধারণা নাই (অথবা তা খুব কষ্টে বুঝতে পারেন)।
|
| hi-0
|
इस सदस्य को हिन्दी का ज्ञान नहीं है (अथवा समझने में बहुत परेशानी होती है)।
|
| ml-0
|
ഈ ഉപയോക്താവിനു മലയാളഭാഷയിൽ ഒട്ടും അറിവ് ഇല്ല (അല്ലെങ്കിൽ മലയാളം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിയാണു മനസ്സിലാക്കുന്നത്).
|
| my-0
|
ဤ အသုံးပြုသူသည် မြန်မာဘာသာတွင် ဗဟုသုတအဆင့် မရှိသလောက် ရှိသည် (သို့ အခက်အခဲတစ်စုံတရာရှိသော်လည်း နားလည်နိုင်သည်)။
|
| th-0
|
ผู้ใช้คนนี้ไม่มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไทย (หรือเข้าใจได้ด้วยความยากลำบาก)
|
| ur-0
|
یہ صارف اردو سے نابلد ہے (یا اسے مشکل سے سمجھ پاتا ہے)۔
|
| ar-0
|
هذا المستخدم ليس لديه معرفة بالعربية (أو يفهمها بصعوبة بالغة).
|
| ko-0
|
이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.
|
| zh-Hant-0
|
這位使用者不瞭解（或在一定程度上難以理解）繁體中文。
|
Men detta kräver att man lägger in en anpassad CSS-stilmall för att åsidosätta standard clear:right (på sidor vars innehållsspråk skrivs skrivs från vänster till höger) och clear:left (på sidor vars innehållsspråk skrivs skrivs från höger till vänster) till clear:none. Stilmallen kan också byta storlek på typsnitt och radhöjden för specifika skript som används i beskrivningen för att förbättra horisontell linjering av rutor och få en flexiblare layout.
Se även
