جمع التبرعات 2012/الترجمة/تأثير فيديو ويكيبيديا (الترجمات)

00:00:00.000,00:00:05.000 ويكيبيديا لا تهدف إلى الربح، لكنها خامس أشهر موقع في العالم. جميع مقالات ويكيبيديا يكتبها متطوعون.

00:00:06.000,00:00:11.500 يسعدنا أن نعرفك على بعضهم...

00:00:12.000,00:00:13.000 أنا من نيبال

00:00:13.100,00:00:14.000 أنا من العراق

00:00:14.100,00:00:16.000 جئت من الهند

00:00:16.001,00:00:17.000 أنا من بيرام في ولاية نيوجيرسي

00:00:17.100,00:00:18.000 أنا من برمنغهام في إنجلترا

00:00:18.100,00:00:22.050 شيكاغو، ألينوي -- لاباز، بوليفي -- نيروبي، كينيا

00:00:22.051,00:00:24.000 كوالالمبور، مالزيا -- ميلانو في إيطاليا -- جنوب أفريقيا

00:00:24.100,00:00:26.100 بولندا -- اليابان -- أرمينيا

00:00:26.200,00:00:28.000 البرازيل -- روسيا -- بوتسوانا

00:00:28.001,00:00:30.500 إسرائيل -- أوزباكستان -- هونغ كونغ

00:00:30.501,00:00:31.000 إسطنبول -- المكسيك

00:00:31.001,00:00:32.000 تشاتانوجا، تينيسي

00:00:33.000,00:00:38.000 في بداية انضمامي لويكيبيديا في 2008 أنشأت مقالات كثيرة.

00:00:38.100,00:00:44.000 أعتقد أن إحداها كانت عن سيدة اسمها مريم نور.

00:00:44.100,00:00:48.000 لم يكن لدينا مقالة عنها، وتلك كانت أولى مقالاتي.

00:00:48.100,00:00:52.500 نسيت الموضوع! وبعد سنتين أو ثلاثة،

00:00:52.600,00:00:57.000 مررت بالمقالة. وصُدمت.

00:00:57.100,00:01:02.000 أكثر من 100،000 شخص قرؤوا تلك المقالة.

00:01:02.100,00:01:08.000 استخدموها، وبالتالي حصّلوا معلوماتهم من تلك المقالة. مرّوا بالمقالة،

00:01:08.100,00:01:15.000 فأحسست أني أثرت في حياة أكثر من 100،000 شخص.

00:01:15.500,00:01:19.000 كنت خائفة جدا عندما ضغطت زر "عدل" أول مرة.

00:01:19.100,00:01:24.000 كنت أقول لنفسي: "يا إلهي، سوف أدمر كل شيء! لا يمكن أن أنجح! لا يمكن أن أقوم بذلك!"

00:01:24.100,00:01:29.000 ويكيبيديا "مفتوحة المصدر" -- يمكن للجميع أن يطرحوا أفكارهم

00:01:29.100,00:01:34.000 وسيأتي شخص آخر يحسنها لتغدو أفضل.

00:01:34.100,00:01:40.500 آلاف الأشخاص يعملون على مدار اليوم و الساعة و الدقيقة لتحسين ويكيبيديا.

00:01:40.501,00:01:44.000 جزء أساسي من القضية التطوع. هذه وسيلة فريدة للتطوع.

00:01:44.100,00:01:49.000 يجتمع هنا المحترفون والهواة الذين يعشقون موضوعا ما.

00:01:49.100,00:01:54.000 من يأتون بآراء مختلفة في بداية المطاف يشرعون في التعاون.

00:01:54.001,00:01:58.500 كثير مما تظن أن شركة إنترنت ضخمة تديره

00:01:58.501,00:02:01.000 يديره في الواقع متطوعون مثلي.

00:02:01.100,00:02:05.000 غير مسموح القول: "حسنا، أنا محق وأنت مخطئ، هذه مقالتي!"

00:02:05.100,00:02:07.000 إذا وجد تحيّز

00:02:07.100,00:02:11.000 فعلى الأغلب سيشير إلى ذلك شخص ما، إذا لم يقم أحد بذلك أقوم به أنا.

00:02:11.000,00:02:13.000 مئات وآلاف الناس يشاهدون المقالات

00:02:13.001,00:02:15.000 ويصححونها.

00:02:15.001,00:02:16.400 ثم نقرت الزر و..

00:02:16.401,00:02:19.600 -فجأة-- بدأت الرحلة، وكانت رائعة.

00:02:19.601,00:02:21.000 أول ما بدأت به كان "الاحتمالات".

00:02:21.001,00:02:24.000 أول مقالة كتبتها كانت "الاحتمالات".

00:02:24.001,00:02:26.000 إحدى أهم المقالات التي كتبتها في ويكيبيديا كانت

00:02:26.001,00:02:27.400 مقالة جروح الطعن.

00:02:27.401,00:02:29.000 كتبت عن الصيد بالحشرات،

00:02:29.001,00:02:32.000 وعن تاريخ مونتانا، عن تاريخ المنتزه الوطني، وعن متنزه يلوستون الوطني

00:02:32.001,00:02:36.100 المحاصيل غير المستغلة. لاعبي الشطرنج. التنوع الحيوي.

00:02:36.101,00:02:39.100 تاريخ الحروب. التاريخ الأرميني. التاريخ الروماني.

00:02:39.101,00:02:42.100 القضاء. الاتصالات. سير الأعلام. كرة القدم.

00:02:42.101,00:02:45.901 أيرلندا. بنسيلفانيا. التصوير غالبا.

00:02:45.901,00:02:47.600 بِنك فلويد. الخبز، لأني أحب الخبز.

00:02:47.601,00:02:50.200 الأسلحة النووية والنشاط الإشعاعي،

00:02:50.201,00:02:52.000 والتجديف.

00:02:52,201,00:02:56.000 المعلومات موجودة لكنها مبعثرة

00:02:56.001,00:02:59.000 نحاول أن نجمعها في مكان واحد.

00:02:59.100,00:03:03.000 نتيح معرفة حرة مجانية للجميع،

00:03:03.101,00:03:07.000 بلغتهم الأم ليتمكنوا من الاستفادة منها.

00:03:07.501,00:03:11.000 الجميع يستفيد سواءً كانوا أغنياء أم فقراء.

00:03:11.001,00:03:16.000 الشركات الربحية تحكمها دوافعها ومتطلباتها.

00:03:16.500,00:03:22.000 لا أتلقى من مؤسسة ويكيميديا مرتبا، بل لا تدفع المؤسسة تكاليفي.

00:03:22.001,00:03:25.500 أعتقد أن من الضروري جدا أن أوضح:

00:03:25.501,00:03:30.500 عندما أطلب منك مالا فأنا لا أطلبه لنفسي --

00:03:30.501,00:03:36.000 بل أطلبه للمؤسسة التي تمثل الفريق الذي يدعم هذا المجتمع المذهل الذي أنا جزء منه.

00:03:36.501,00:03:41.400 أعتقد أن ويكيبيديا مكنتني من إحداث تغيير كبير في العالم.

00:03:41.401,00:03:48.000 الأمر بمثابة استثمار في مستقبلك، ومستقبل أطفالك.

00:03:53.401,00:03:57.000 شكرا.

00:04:00.000,00:04:03.000 محتوى هذا الفيديو مرخص برخصة المشاع الإبداعي: النسبة-الترخيص بالمثل 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) مالم يرد خلاف ذلك. هذا العمل يُنسب لفكتور فريغاس من مؤسسة ويكيميديا. الآراء المطروحة في هذا الفيديو تعبر فقط عن آراء الأفراد الذين ظهروا فيه ولا تعبر بالضرورة عن سياسات أو آراء أي شركة أو منظمة أو مؤسسة قد ينتمي لها الفرد. العلامات التجارية و شعارات مؤسسة ويكيميديا و أي منظمة أخرى لا تندرج ضمن أحكام ترخيص كومنز الإبداعي. العلامات التجارية لويكيميديا و الشعارات، بما في ذلك "ويكيبيديا" و شعار لغز العالم، علامات تجارية مسجلة لمؤسسة ويكيميديا. لمزيد من المعلومات رجاءً إطلع على سياسة صفحةالعلامة التجارية الخاصة بنا، http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy أو إتصل بنا على trademarks@wikimedia.org.

00:04:03.000,00:04:05.000 هذا الفيديو منشور برخصة مشاع إبداعي.

00:04:05.001,00:04:09.000 مثل ويكيبيديا، يحق لك أن تنسخه وتعدله وتشاركه.